What is the translation of " ACCORDING TO THE STATEMENT " in Hebrew?

• לדברי ה הודעה
• לפי ההצהרה
• על פי ה הודעה
• על פי כתב
• נמסר בהצהרה
• על פי הצהרת

Examples of using According to the statement in English and their translations into Hebrew

According to the statement you gave back then, Lacey told you she was going to a movie?
לפי ההצהרה שנתת אז, לייסי אמרה לך שהיא הולכת לסרט?

He is feeling better and looks forward to returning home soon,” according to the statement.
הוא מרגיש טוב יותר ומצפה לחזור הביתה בקרוב", נמסר בהצהרה.

But you paid the lab, according to the statement that your son is signing right now.
אבל את שילמת למעבדה, לפי ההצהרה שבנך חותם עליה עכשיו.

Pet owners have a lower risk of heart attack, stroke and other cardiovascular diseases, according to the statement.
בעלי חיות מחמד יש סיכון נמוך יותר של התקף לב, שבץ ומחלות לב וכלי דם אחרים, על פי ההצהרה.

According to the statement their deaths reflected Israel's“criminal concept/criminality.”.
לדברי ההודעה מותם של השניים משקף את“התפיסה הפושעת” של ישראל.

Bank representatives regularly communicated with bank employees, and it was“readily apparent” that he was a U.S. resident, according to the statement.
נציגים מטעם הבנקים יוצרים קשר קבוע עם עובדי הבנק“שהיה ברור להם” כי הוא תושב ארה”ב, כך לפי ההצהרה.

According to the statement you gave us, you were on the road to Lyme with a passenger.
לפי התצהיר שמסרת לנו, היית בדרך לליים עם נוסע.

The company will continue to operate as it goes through the bankruptcy process and reduces leverage, according to the statement.
החברה תמשיך לפעול בזמן שהיא עוברת את תהליך פשיטת הרגל ותפחית את פעולתה, כך על פי ההצהרה.

According to the statement, many SDF fighters, including commanders, were killed and wounded.
על פי ההודעה, רבים מאנשי כוחות SDF, בהם מפקדים, נהרגו או נפצעו.

This process does not affect the Company's franchise operations or its Latin American stores, which remain open for business as usual” according to the statement.
התהליך הזה לא פוגע בחנויות הזיכיון של החברה באמריקה הלטינית, שיישארו פתוחות כרגיל", הוסיף.

According to the statement you gave the police, you came home from work and she was just… Your wife, I mean.
לפי ההצהרה שמסרת במשטרה, הגעת הביתה מן העבודה, והיא הייתה פשוט… אני מתכוונת לאשתך.

Although in violation of WTO rules, the US measure went into effect on March 23, which has severely undermined China's interests, according to the statement.
אף שמדובר בהפרה של חוקי הסחר העולמי, הצעד האמריקאי נכנס לתוקף ב-23 במרץ, תוך פגיעה חמורה באינטרסים של סין", על פי ההצהרה.

According to the statement, this is ongoing assault and a war crime(Palestinian Foreign Ministry website, September 1, 2014).
לדברי ההודעה המדובר בתקיפה מתמשכת ובפשע מלחמה(אתר משרד החוץ, 1 בספטמבר 2014).

The securities regulatory body of the countries of qualified foreigners should have already established a regulatory cooperation mechanism with the CSRC, according to the statement.
רגולטור ניירות ערך במדינות של זרים העומדים בדרישות צריך היה כבר להקים מנגנון שיתוף פעולה רגולטורי עם CSRC, נכתב בהצהרה.

According to the statement, three IEDs exploded near three tanks, destroying two of them and damaging the third.
על פי ההודעה התפוצצו שלושה מטעני חבלה בקרבת שלושה טנקים, שניים מהם הושמדו והשלישי ניזוק.

It is loyalty to the institutions of the two countries, that today allows competitors to offer an Edition 2016 the quality of the Dakar", According to the statement from ASO.
זה נאמנות למוסדות של שתי המדינות, כי היום מאפשר מתחרים להציע מהדורה 2016 האיכות של הדקר", על פי הצהרת אסו.

According to the statement, the 700-page report is to be submitted for review to ICC Prosecutor Fatou Bensouda.
לדברי ההודעה, אמור הדו"ח בן 700 העמודים, להימסר לעיון לפאטו בנסודה התובעת הכללית של ICC.

There does, however, need to be a conversation between the U.S. and Iraqi governments not just regarding security, but about our financial, economic, and diplomatic partnership," according to the statement.
עם זאת, השיחה בין המדינות צריכה להיות לא רק בנושא ביטחון, אלא לגבי השותפות הכלכלית והדיפלומטית שלנו", נמסר בהצהרה.

According to the statement you gave the police, you came home from… work, and she was just… your wife, I mean… she was just there like that.
לפי ההצהרה שמסרת במשטרה, הגעת הביתה מן… העבודה, והיא הייתה פשוט… אני מתכוונת לאשתך.

A day later, a referendum was held in Mariupol and other cities of Donetsk and Lugansk regions, at which, according to the statement of its organizers, the majority of citizens voted to create an independent Donetsk Republic.
יום לאחר מכן נערך משאל עם במריאופול ובערים אחרות במחוזות דונייצק ולוגנסק, בו, על פי הצהרת מארגניה, הצביעו רוב האזרחים ליצור רפובליקה דונייצק עצמאית.

According to the statement, the annexation of land is aggression that is no less dangerous than the Israeli aggression in the Gaza Strip.
לדברי ההודעה סיפוח השטחים הוא תוקפנות שאינה פחות מסוכנת מהתוקפנות הישראלית ברצועת עזה.

According to the statement,“sooner of later the occupation will pay the price for its crimes against our people”(PFLP website, October 29, 2018).
עוד נכתב בהודעה כי“הכיבוש ישלם במוקדם או במאוחר את מחיר פשעיו נגד עמנו”(אתר החזית העממית, 29 באוקטובר 2018).

According to the statement, the US attacked a series of targets in Idlib and killed many civilians without advance warning either to Russia or to Syria.
בה נטען, כי ארה”ב תקפה שורה של מטרות באדלב והרגה אזרחים רבים ללא מתן אזהרה מוקדמת לרוסיה או לסוריה.

According to the statement of suspicion sent to the suspects, company representatives exerted unfair pressure on customers and took advantage of their lack of experience and understanding of binary options trading.
על פי כתב החשדות, נציגי החברה נהגו להפעיל לחץ בלתי הוגן על הלקוחות, וניצלו את חוסר ניסיונם והבנתם במסחר באופציות בינאריות.

According to the statement, the observers saw two unmanned aircraft coming in from the Israeli side of the border and crossing the demilitarized zone at UN position number 30 near the village Masada in the northern Golan Heights.
לפי ההודעה, משקיפי האו"ם זיהו שני כלי טייס בלתי מאוישים טסים מצדו הישראלי של הגבול וחוצים את קו שביתת הנשק באזור עמדת תצפית מספר 30, שנמצאת מול הכפר מסעדה בצפון רמת הגולן.

According to the statement, the attack was carried out in response to the(failed) attempted rescue of the American hostage by US Army Special Forces(the American hostage and another hostage from South Africa were killed in the attempted rescue).
לדברי ההודעה התבצעה התקיפה בתגובה לניסיון החילוץ(הכושל) של בן הערובה האמריקאי על ידי כוחות מיוחדים מצבא ארה"ב(בניסיון החילוץ נהרגו בן הערובה האמריקאי ובן ערובה נוסף מדרום אפריקה).

According to the statement, Hamas was in direct contact with Egyptian political and security leaders as well as with the Egyptian security services, and they were collaborating to find the guilty parties(Safa News Agency, August 11, 2012).
על פי ההודעה, התקיימו מגעים ישירים עם מנהיגי מצרים בדרג הפוליטי והביטחוני כמו גם מגעים עם מנגנוני הביטחון המצריים ומתנהל שיתוף פעולה על מנת לגלות את האשמים בפיגוע(צפא, 11 באוגוסט 2012).

According to the statement as worded,“The wartime Polish Government-in-Exile attempted to stop this Nazi activity[of extermination] by trying to raise awareness among the Western Allies to the systematic murder of the Polish Jews.”.
בנוסח ההצהרה נאמר כי:"ממשלת פולין הגולה בתקופת המלחמה ניסתה לעצור את הפעולות האלה[פעולות ההשמדה] של הנאצים באמצעות העלאת המודעות בקרב בנות הברית המערביות לרצח השיטתי של יהודי פולין".

According to the statement issued by Kensington palace,“The next day's program[Thursday] in the Occupied Palestinian Territories will begin with a short briefing on the history and geography of Jerusalem's Old City from a viewing point at the Mount of Olives.
יום חמישי צפוי להיות השנוי במחלוקת: בהודעת ארמון קנזיגטון נכתב כי"התכנית של היום בשטחים הפלסטיניים הכבושים תחל בסקירה קצרה על ההיסטוריה והגיאוגרפיה של העיר העתיקה בירושלים מנקודת תצפית בהר הזיתים.