What is the translation of " ACTUAL PROCESS " in Hebrew?

• ה פועל ב תהליך
• את עצם תהליך

Examples of using Actual process in English and their translations into Hebrew

There was no actual process.
לא היה פה תהליך אמיתי.

The actual process was quite similar to using a professional-grade design app, except kind of limited.
התהליך עצמו הזכיר עבודה עם תוכנת עיצוב מקצועית, רק מעט מוגבלת יותר.

I'm talking about the actual process itself.
אני מדבר על התהליך עצמו.

In such an actual process, we are not just talking about the movement of knowledge, as if looking at it from the outside.
בתהליך ממשי כזה, אנו לא רק מדברים על תנועה של ידע כאילו שאנו מתבוננים בה מבחוץ.

You need to get back to the actual process of Import.
אתה צריך לחזור לתהליך בפועל של יבוא.

The company vision is built on the principle that a consulting company must not only advise and recommend, but also manage the actual process of change.
בבסיס חזון החברה עמד העיקרון לפיו על חברת ייעוץ לא רק לייעץ ולהמליץ, אלא גם לנהל בפועל את תהליך השינוי.

Can you explain the actual process of fusion you know,?
את יכולה להסביר את עצם תהליך ההיתוך הקר?

(Video) Marshall McLuhan: If the audience can become involved in the actual process of making the ad.
(וידאו) מרשל מקלוהן: אם הקהל יוכל להיות מעורב בפועל בתהליך.

Can you explain the actual process of fusion… you know, the theory?
את יכולה להסביר את עצם תהליך ההיתוך הקר? את התאוריה?

(Laughter) I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
(צחוק) אני אקח אתכם בזריזות דרך התהליך עצמו של יצירת פוסטר.

Despite the occasional confusion, the actual process of starting a project or hiring a designer directly is simple enough.
למרות שהפלטפורמה לפעמים מבלבלת, תהליך פתיחת הפרוייקט ושכירת שירותי המעצב הוא פשוט מאוד.

And this is why most corporations now spend more money on advertising, than the actual process of product creation itself.
וזו הסיבה שרוב התאגידים כיום מוציאים יותר כסף על פרסום, מאשר על עצם תהליך הייצור של המוצר עצמו.

This new power is to ready you for the actual process, which is to take place during your three days in the Crystal Light Chamber.
כוח חדש זה עומד להכינכם לתהליך למעשה, אשר עומד להתרחש במהלך שלושת הימים שלכם בתא האור הקריסטלי.

Our ability to cope against debtors"most difficult" without that you will be involved in the actual process is the highlight of our office.
היכולות שלנו להתמודד גם אל מול החייבים"הקשים ביותר" מבלי שאתם תהיו מעורבים בתהליך בפועל מהווה את גולת הכותרת של משרדנו.

The problem is that the actual process of getting the leads into your autoresponders(or your CRM systems and webinar platforms)- is beyond tedious.
הבעיה היא כי התהליך בפועל של מקבל הפניות לתוך autoresponders שלך(או מערכות CRM שלך פלטפורמות webinar)- הוא מעבר מייגע.

I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
אני אקח אתכם בזריזות דרך התהליך עצמו של יצירת פוסטר.

The actual process of planning your estate can be lengthy, but as long as you take the time to be organized and thorough it doesn't have to be difficult.
בפועל, תהליך תכנון העיזבון שלך יכול להיות ארוך, אבל כל עוד אתה לוקח את הזמן שלך כדי להיות מאורגן זה לא חייב להיות קשה.

In my next post, I will share the actual process I go through.
ואני אמשיך, בפוסטים הבאים שלי, לשתף אתכם בתהליך היצירה שאני עובר.

However, the actual process of purchasing an operating business can be a challenging and complicated undertaking and you will want to be as fully prepared as you can.
עם זאת, התהליך בפועל של רכישת עסק קיים עלול להיות משימה מאתגרת ומסובכת ותרצה להיות מוכן ומזומן ככל שתוכל.

Israel will be able to begin the actual process of building the settlement.
לאחר מכן ממשלת ישראל תוכל להתחיל את תהליך בניית ההתנחלות בפועל.

While this oxymoron term attests to the user's active involvement in creating a uniquely designed object, suited primarily to his needs, the actual process is far from free-willed.
בעוד האוקסימורון הזה מעיד על מעורבותו הפעילה של המשתמש ביצירת אובייקט בעיצוב ייחודי שמתאים בעיקר לצרכיו, התהליך עצמו רחוק מלהיות מונע על ידי"רצון חופשי".

It is important to refer to the healthy or unhealthy soul life, to actual processes expressed in man's whole physical, soul and spiritual being.
חשוב להתייחס לחיי נפש בריאים או לא בריאים, לתהליכים ממשיים שמתבטאים בישות הפיזית, הנפשית והרוחית השלמה של האדם.

Once you have decided which processes to automate, you can customize your workflows by laying out the steps and configuring alerts and approvals that will model the actual processes that are usually carried out manually.
לאחר שהחלטת באילו תהליכים ליצור אוטומציה, תוכל להתאים אישית את זרימות העבודה על-ידי תכנון השלבים והגדרת התראות ואישורים אשר ייצרו מודל לתהליכים בפועל, אשר לרוב מתבצעים באופן ידני.

A lot of parents love the idea of kid DIY projects but hate the actual process of gathering materials and ingredients(“No, I do not have cream of tartar just lying around in my pantry!”).
הרבה הורים אוהבים את הרעיון של פרויקטים ילד אבל שונא את התהליך בפועל של איסוף חומרים וחומרים("לא, אין לי קרם של טרטר פשוט שוכב במזווה שלי!").

As a result, we know that a certain area of the brain called the Hippocampus is taking part of this process, but the actual process of memory storing is still unknown to science.
כתוצאה מכך, אנו יודעים כי אזור מסוים במוח הנקרא ההיפוקמפוס, הלוקח חלק בתהליך זה, אך התהליך עצמו של אחסון זיכרון עדיין לא ידוע למדע.

It is thus quite easy, through inadequate attention to the actual process of one's thought, to‘slip into' a form of conditioned response of memory, in which one is not alert to the fact that is still only a form of thought, a form that aims to give a view of‘the whole of reality'.
לכן, בלא תשומת לב מתאימה לתהליך הממשי של המחשבה, קל למדי 'לגלוש' לצורת תגובה מותנית של זיכרון, שבה לא ערים לעובדה שזו רק צורת מחשבה, צורה שמכוונת לתת ראייה של 'כל המציאות'.

There are hundreds of reasons for a person's wanting to buy a house, and the actual process of collecting the money is not half as difficult. Wh….
ישנם מאות סיבות לכך שאדם רצה להציע לקנות בית, ואת תהליך בפועל של איסוף הכסף הוא לא חצי קשה. מה עלי לעשות….

(Video) Marshall McLuhan: If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows.
(וידאו) מרשל מקלוהן: אם הקהל יוכל להיות מעורב בפועל בתהליך של עריכת הפרסומת, אזי זה הולם. זה כמו תוכניות החידון הישנות.

That is something that cannot be logically refuted, but must be traced back to actual processes when man yields in a one-sided way to the metabolism.
זה משהו שאי אפשר להפריך באופן הגיוני, אלא יש להתחקות אחריו עד לתהליכים הממשיים המתרחשים כאשר האדם נכנע באופן חד-צדדי למטבוליזם.

Although numerous guidelines and regulations, e.g. DIN EN 206 cover the composition of concrete and its components, the actual process of cement mixing and concrete mixing is left to the user.
למרות הנחיות רבות ותקנות, למשל, DIN EN 206 לכסות את הרכב הבטון ומרכיביו, בתהליך בפועל של ערבוב מלט בטון ערבוב נותר המשתמש.