What is the translation of " ACTUAL PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה אמיתית
• הבעיה ב ה פועל
• בעיה ממשית

Examples of using Actual problem in English and their translations into Hebrew

On site, the actual problem comes out.
בנייד הבעיה אכן מופיעה.

Divide your feelings from the actual problem.
מסיחים את דעתכם מהבעייה האמיתית.

I have an actual problem about actual life.
יש לי בעיה אמיתית בחיים האמיתיים.

The problem is, that's not tackling the actual problem.
הבעיה היא כמובן, שבכך לא מטפלים בבעיה האמיתית.

The actual problems began for C. during school.
עבור כריסטיאן, הבעיות האמתיות החלו בבית הספר.

Right… what about actual problems.
עכשיו, לגבי אותן בעיות אמיתיות.

But the actual problems you will see in your physics class are pretty straightforward when it comes to Coulomb's Law.
אבל הבעיות שבעצם תראו בשיעורי הפיזיקה יהיו די ישירות כשזה נוגע לחוק קולון.

You have a PR problem because you have an actual problem.
יש לך בעיית יחסי ציבור כי יש לך בעיה ממשית.

However, maybe the actual problem is school itself?
אבל מה אם הבעיה האמיתית היא בית הספר עצמו?

The actual problem is that people don't know anything about psychiatry and mental health until it affects them personally.
הבעיה האמיתית היא שאנשים לא יודעים שום דבר על פסיכיאטריה ועל בריאות הנפש עד שהיא משפיעה עליהם באופן אישי.

Let, let's do some actual problems using functions.
בואו נעשה קצת בעיות בפועל באמצעות פונקציות.

The actual problem is that people don't know anything about psychiatry and mental health until it affects them personally,” he noted.
הבעיה האמיתית היא שאנשים לא יודעים שום דבר על פסיכיאטריה ועל בריאות הנפש עד שהיא משפיעה עליהם באופן אישי", הוא ציין.

Disscussion at the workshop will include actual problems brought up by participants.
במסגרת הסדנא יתקיים דיון גם בבעיות אמיתיות שיעלו המשתתפים.

If you want to learn more about the actual problem of wrinkles and how to stop wrinkles, you have to be ready to devote maximum time to this problem, take care of your skin and reduce all possible causes of wrinkles.
אם ברצונך ללמוד עוד אודות הבעיה בפועל של קמטים, איך לעצור את הקמטים, עליך להיות מוכן להקדיש את הזמן המרבי לבעיה זו, לטפל בעור שלך ולהפחית את כל סיבות אפשריות של קמטים.

And of course, we can pinpoint, hopefully, the actual problems in the brain at a molecular level.
וכמובן, יש תקוה שנוכל לזהות במדוייק בעיות אמיתיות במוח, ברמה המולקולרית.

Thusfar I can honestly say I have no complaints whatsoever apart from the fact that they have to hang high because the corals would otherwise be stressed from overexposure, but this is more a luxury problem than an actual problem.
Thusfar אני יכול לומר בכנות שאין לי תלונות כלשהן מלבד העובדה שהם צריכים לתלות גבוהים בגלל האלמוגים אחרת היו לחוץ מחשיפת יתר, אבל זה יותר בעיה יוקרה מאשר בעיה ממשית.

Now let's do that with an actual problem, and you will see that it's actually not so bad.
עכשיו בואו נעשה זאת עם בעיה אמיתית, ותראו שבאמת זה לא כל כך נורא.

While it is caused by a chemical imbalance still this imbalance is a symptom of the actual problem that is occurring underneath.
בעוד שדיכאון נגרם כתוצאה חוסר איזון כימי עדיין חוסר איזון זה הוא רק סימפטום של בעיה אמיתית שהצגתו מקום מתחת.

Some people, once they run into actual problems, have no interest in overcoming them, as they only want to be happy;
יש אנשים שברגע שהם נתקלים בבעיות קונקרטיות אין להם עניין להתגבר עליהן, משום שהם רק רוצים להיות שמחים;

Only by paying attention to knowing themselves and God while fulfilling their duty, and using their real experiences to water and support sisters and brothers, will they be able to resolve the actual problems, find a path to guide sisters and brothers, and make their work effective.
רק אם יקדישו תשומת לב להכרת עצמם ולהכרת אלוהים תוך מילוי חובתם וישתמשו בחוויות ממשיות כדי להשקות ולתמוך באחיות ובאחים, הם יצליחו לפתור את הבעיות הממשיות, למצוא דרך להוביל אחיות ואחים ולהפוך את עבודתם ליעילה.

You would have more and more opportunity of handling the actual problems that exist instead of people dreaming up problems in order to make some money off of it.
יהיו לכם יותר ויותר הזדמנויות לטפל בבעיות האמיתיות שקיימות, בִמקום שאנשים ימציאו בעיות כדי להרוויח מהן קצת כסף.

As you can see we have managed to get the Cash in the game with no actual problems, the whole process took about 2 minutes.
כפי שניתן לראות שהצלחנו ל לקבל את הכסף במשחק ללא בעיות בפועל, כל התהליך ארך כ 2 דקות.

This is a tricky thing that usually becomes an actual problem in relationships and can just be plain helpful as a date idea: include your date in your life.
הם חולקים עניין זה דבר קשה בדרך כלל הופך להיות בעיה אמיתית במערכת היחסים, יכול להיות רק חלק כתאריך הרעיון שימושי: כלול תאריך את חייו.

That it could go deeper and there's a sense of separateness that's really sort of, when you remove the actual problems and then all that's left is separateness, then it really hurts, you know?
שזה יכול להעמיק יותר ושיש תחושה של נפרדות שהיא ממש סוג של… כשאתה מסיר את הבעיות האמיתיות ואז כל מה שנשאר זה נפרדות, אז זה באמת כואב?

Miloseski and Nuk have identified an actual problem that needs addressing: digital distraction.
מילוססקי ונאק זיהו בעיה אמיתית שדורשת פתרון: הסחת דעת דיגיטלית.

There have not been enough studies to pinpoint the actual problem associated with fluoxetine in the first few months of pregnancy.
היו לא נעשו די מחקרים כדי לאתר את הבעיה בפועל הקשורים פלואוקסטין בחודשים הראשונים של ההריון.

Talented students of the faculty try on scientific-research works of actual problems of medicine of the Student Scientific Society along with their education.
תלמידים מוכשרים הפקולטה לנסות על עבודות מדעיות-מחקר של בעיות בפועל הרפואה של האגודה המדעית סטודנטים יחד עם החינוך שלהם.

Loss functions express the discrepancy between the predictions of the model being trained and the actual problem instances(for example, in classification, one wants to assign a label to instances, and models are trained to correctly predict the pre-assigned labels of a set examples).
פונקציות אובדן מבטאות את האי-התאמה בין התחזיות של המודל שמתאמן למופעי הבעיה בפועל (לדוגמה, בסיווג, רוצים להקצות תווית למופעים, ודגמים מאומנים לחזות נכון את התוויות שהוקצו מראש עבור קבוצה של דוגמאות).