What is the translation of " ACTUALLY ASKED " in Hebrew?

• למעשה ביקשו
• ממש שאל
• בעצם שאל
• באמת שאלתי

Examples of using Actually asked in English and their translations into Hebrew

He actually asked her.
אבל הוא בעצם שאל אותה.

Consider my request withdrawn, even though I never actually asked it in the first place.
אני חוזר בי מבקשתי, אף על-פי שמעולם לא ממש ביקשתי אותה.

I actually asked Donna myself.
אני למעשה שאלתי את דונה בעצמי.

Are we just going through the motions here, so it looks like someone actually asked whether or not it's okay to run over black kids in the street?
האם אנו רק עוברים על הסימנים פה, אז זה נראה כמו מישהו שלמעשה שאל האם או לא זה בסדר לדרוס ילדים שחורים ברחוב?

He actually asked after her, you know?
הוא ממש שאל עליה, אתה מבין?

Early media reports said that Gailhaguet discovered Bonaly at a public session, but years later, she said she had wanted to skate in Gailhaguet's competitive skating group and actually asked to participate.
בתחילת דווח בתקשורת שגילהגיי גילה את בונלי באירוע ציבורי, אך שנים מאוחר יותר, היא אמרה שהיא רצתה להחליק בקבוצה שלו, ולמעשה ביקשה להצטרף.

Because he actually asked her out.
כי הוא באמת ביקש ממנה לצאת.

I actually asked Tim, who is the quant in our group-- we actually searched for about a year to find someone who could do the sort of math and statistics and modeling in healthcare, couldn't find anybody. So, we went to the finance industry.
ולמעשה שאלתי את טים, שהוא עושה אצלנו חישובים- חיפשנו למעשה מעל שנה כדי למצוא מי יכול לעשות סוג כזה של חשבון וסטטיסטיקה וליצור מודל כזה בטיפול בריאותי, לא הצלחנו למצוא אף אחד. אז, הלכנו לתעשייה הפיננסית.

Well, I haven't actually asked her out yet.
ובכן, יש לי לא ממש שאל אותה עדיין.

He actually asked if you and I were gonna move back in together.
הוא דווקא שאל אם את ואני עוברים לגור שוב ביחד.

Branch leader Togawa Taro actually asked an outsider to kill his sub-head.
מנהיג הסניף טוגווה טארו, ביקש באמת ממישהו מבחוץ להרוג את הסגן שלו.

I actually asked the actors*not* to watch the original DS9 episode until after we were done filming, as I wanted their performances to be as original as possible rather than imitations(I personally never re-watched the episode after adapting the script, so it had been 5+ years since I would seen it myself).
למעשה ביקשתי מהם לא לצפות בפרק של"חלל עמוק תשע" עד שנסיים את הצילומים, כיוון שרציתי שההופעה שלהם תהיה מקורית ככל שניתן במקום חיקוי(אני אישית לא ראיתי את הפרק מאז העיבוד, כך שעברו מעל 5 שנים מאז שצפיתי בו בעצמי).

Our cameraman, who it turned out was a pretty nervous flier at the best of times, actually asked the pilot, before we got on the plane, how long this flight would take, and the pilot-- Russian pilot-- completely deadpan, replied.
הצלם שלנו, שהתגלה כנוסע די לחוץ במקרה הטוב, ממש שאל את הטייס, לפני שנכנסו למטוס, כמה זמן הטיסה תמשך? והטייס-טייס רוסי- בפנים חסרי הבעה ענה.

Bonaly was originally a competitive gymnast. She began skating as an eleven-year-old in Nice, in 1985,[1] before relocating to Paris.[3] Early media reports said that Gailhaguet discovered Bonaly at a public session, but years later, she said she had wanted to skate in Gailhaguet's competitive skating group and actually asked to participate.[6] She broke both wrists before learning how to fall properly.[7].
בונלי התחילה את הכשרתה האתלטית כמתעמלת תחרותית. היא החלה להחליק בגיל 11, ב-1985.[1][3] בתחילת דווח בתקשורת שגילהגיי גילה את בונלי באירוע ציבורי, אך שנים מאוחר יותר, היא אמרה שהיא רצתה להחליק בקבוצה שלו, ולמעשה ביקשה להצטרף.[6] היא שברה את שני פרקי כף ידיה לפני שלמדה כיצד ליפול כראוי.[7].

Steve actually asked me to marry him.
סטיב למעשה ביקש ממני להינשא לו.

Our cameraman, who it turned out was a pretty nervous flier at the best of times, actually asked the pilot, before we got on the plane, how long this flight would take, and the pilot-- Russian pilot-- completely deadpan, replied,"Six hours-- if we live.".
הצלם שלנו, שהתגלה כנוסע די לחוץ במקרה הטוב, ממש שאל את הטייס, לפני שנכנסו למטוס, כמה זמן הטיסה תמשך? והטייס-טייס רוסי- בפנים חסרי הבעה ענה, 6 שעות- אם נחיה.

I was actually asked to be a committee chair on an AlA committee to rebuild.
למעשה ביקשו ממני להיות יו"ר בוועידת אי. איי. אי לבניה מחדש.

That was a joke. I actually asked nurse Linda to refer a couple of male candidates.
זו הייתה בדיחה… אני בפירוש ביקשתי מלינדה להמליץ על כמה מטפלים.

She confessed“I actually asked Ira Glass if he would do it and he politely declined.”.
היא הודתה,"באמת שאלתי את איירה גלאס אם הוא יעשה את זה, והוא סירב בנימוס.".

My God. You actually ask them the second question?
אתה באמת שואל את השאלה השנייה?

I cannot believe people actually ask these questions.
אני לא מאמינה שמישהו באמת שואל את השאלה הזאת.

I can't believe people actually ask this question.
אני לא מאמינה שמישהו באמת שואל את השאלה הזאת.

They actually ask him to leave!
הם ממש מתחננים לו לעזוב!

Are you actually asking me to be your girlfriend right now?
האם אתה בעצם מבקש ממני להיות החברה שלך עכשיו?

When it comes to healthcare, few patients actually ask for help.
למרות זאת, רק מעטים מן המטופלים אכן מבקשים עזרה בפועל.

And they actually ask.
או שהם בעצם באמת שואלים.

Scavenger could be used--it actually asks you to go and find tasks in your local area, as a game, and it can be used in multiple ways.
זבל יכול לשמש- הוא בעצם מבקש ממך ללכת למצוא משימות באזורך, כמו משחק, וזה ניתן להשתמש במספר דרכים.

It's a scenario where you can actually ask yourself,“What more do I want?”?
זה תרחיש שבו אתה יכול בעצם לשאול את עצמך,"מה עוד אני רוצה?"??

With CIMON you can actually ask him to come to you because he's an autonomous, free-flying robot.”.
עם סיימון אתה יכול בעצם לבקש ממנו לבוא אליך כי הוא אוטונומי, וטס בחופשיות".

I'm thinking about taking it to the next level with Beatrice, and actually asking her out to dinner tonight.
אני חושב לקחת את זה לשלב הבא עם ביאטריס, ולמעשה להזמין אותה היום לארוחת ערב.