What is the translation of " ACTUALLY ASKED " in German?

• tatsächlich fragte

Examples of using Actually asked in English and their translations into German

He actually asked after her, you know.
Er fragte tatsächlich nach ihr.

Thanks, but I have actually asked your father.
Danke, aber ich habe eigentlich deinen Vater gefragt.

She actually asked if you like the Backstreet Boys?
Sie wollte wissen, ob du die Backstreet Boys magst?

OK, no one has ever actually asked that last one.
OK, niemand hat jemals tatsächlich, dass die letzte Frage.

Gail actually asked me to get her tortilla chips, Todd. Me!
Gail hat tatsächlich mich darum gebeten, ihr Chips zu besorgen, Todd!

Czech system of"baud" for traffic offenses Actually asked me here to find.
Tschechische System der"Baud" für Verkehrsdelikte Eigentlich bat mich hier zu finden.

I haven't actually asked her out yet.
Ich habe sie noch nicht wirklich gefragt.

I believe that you all must be now quite informed about what you actually asked Me;
Ich meine, dass ihr nun schon ziemlich über das belehrt sein dürftet, um was ihr Mich so ganz eigentlich gefragt habt;

But he had actually asked her out.
Aber er hatte tatsächlich fragte sie heraus.

Only when I saw my boyfriend reluctantly stacking dumplings onto his already bulging plate did I realise what his mother had actually asked me.
Erst als ich sah, wie mein Freund widerwillig Klöße auf seinen bereits übergehenden Teller häufte, wurde mir klar, was seine Mutter mich in Wirklichkeit gefragt hatte.

Yeah, I actually asked them to see if it was possible.
Ja, ich habe sie sogar gefragt, ob es möglich wäre.

Raphael says,“But, dear friend, you are getting away from what I actually asked you in your enthusiasm!
Sagt Raphael:„Aber, lieber Freund, du kommst in deinem Eifer ja ganz von dem ab, um was ich dich so ganz eigentlich gefragt habe!

This girl actually asked me to the dance today.
So ein Mädchen hat mich heute gefragt, ob ich mit ihm hingehe.

It is a concern that is impossible to ignore; the Senegalese fishermen actually asked the committee to vote against the agreement.
Die Fischer aus dem Senegal haben den Entwicklungsausschuß tatsächlich aufgefordert, gegen das Abkommen zu stimmen.

You actually asked Bernadette to leave your house?
Du hast Bernadette wirklich darum gebeten, mitten in der Nacht dein Haus zu verlassen?

Let me also point out that at its last meeting the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy actually asked for this item not to be included on the agenda because of the new Commission proposal.
Ich möchte auch noch einmal darauf hinweisen, daß auch der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik bei seiner letzten Sitzung dafür plädiert hat, diesen Punkt nicht auf die Tagesordnung zu setzen, da es bereits einen neuen Vorschlag der Kommission gibt.

I was actually asked to be a committee chair on an AlA committee to rebuild.
Ich wurde sogar gebeten, Ausschussvorsitzender des AIA-Wiederaufbau-Komitees zu werden.

And in many cases you are actually asked whether you want your default home page changed or not.
Und in vielen Fällen werden Sie tatsächlich gefragt, ob Sie Ihre Standard-Startseite ändern möchten oder nicht.

I was actually asked to shoot several episodes last year for"How I Met Your Mother" but one got pushed back due to the writers strike and another didn't work out because of my shooting schedule for"Behind Enemy Lines: Colombia.
Ich wurde tatsächlich gefragt, mehrere Episoden für"How I Met Your Mother" im letzten Jahr zu drehen, doch eine wurde aufgrund des Autorenstreiks zurück gesetzt und eine weitere war wegen meines Drehplans für"Behind Enemy Lines: Colombia" nicht möglich.

He got an opportunity to request something, was actually asked what his request is, and did not just blurt out what he wanted, but he stopped and turned inward and made sure his higher self got involved.
Er erhielt eine Gelegenheit, etwas zu ersuchen, wurde sogar aufgefordert, seinen Wunsch zu äußern, er aber platzte nicht mit seinem Anliegen heraus, sondern hielt inne und wandte sich nach innen und stellte sicher, daß sein höheres Selbst involviert wurde.

You can actually asked those two people, who killed that soldier in the London streets.
Sie können ja eigentlich die beiden Leute fragen, die den Soldaten in den Straßen von London getötet haben.

And when they were doing that, they actually asked us,"Well, you know, if we had drone strikes, our targeting against these Houthi rebels would be more accurate.
Und wenn sie taten, dass sie tatsächlich fragte uns:"Nun, Sie wissen, wenn wir Drohnenangriffe hatten, unsere Targeting gegen diese Houthi-Rebellen wäre genauer.

Fleming actually asked permission to use the name, letting him know that he would be a villain.
Fleming bat tatsächlich um Erlaubnis, den Namen zu verwenden, und ließ ihn wissen, dass er ein Schurke sein würde.

Since nobody has actually asked, I cannot ask 26 people to stand and I doubt if they are here anyway.
Da niemand tatsächlich darum gebeten hat, kann ich nicht 26 Leute bitten aufzustehen, und ich zweifle daran, ob sie überhaupt hier sind.

When I propounded this debate, I actually asked that Europe as a whole take a position in this matter, and not that ten MEPs discuss the issue of minorities after 11 p.m. here in the European Parliament.
Als ich diese Aussprache initiierte, habe ich eigentlich darum ersucht, dass Europa als Ganzes zu dieser Angelegenheit Stellung bezieht und nicht darum, dass zehn Abgeordnete die Frage der Minderheiten nach 23.00 Uhr hier im Europäischen Parlament erörtern.

I'm actually asking you!
Ich bin eigentlich fragen Sie!

That the Vietnamese were actually asking.
That the VietnameseVietnamesisch were actuallytatsächlich askingfragen.

The truth is that you can actually ask most databases how they use an index.
Die Wahrheit ist, dass man Datenbanken sogar fragen kann, welche Schritte sie für einen Indexzugriff durchführen.

Making Your Link RequestNow that you have established the websites you want to link with, you need go out and actually ask them.
Bilden Ihres Verbindung AntragsNun da Sie die Web site hergestellt haben, die Sie mit verbinden möchten, müssen Sie erlöschen und um um sie wirklich bitten.

You're pretending to assume we're all coming back without actually asking us.
Sie geben vor, zu vermuten, dass wir alle zurückkommen, ohne uns eigentlich zu fragen.