What is the translation of " ACTUALLY CREATES " in Hebrew?

• למעשה יוצר
• למעשה יוצרת

Examples of using Actually creates in English and their translations into Hebrew

What actually creates connection?
מה למעשה יוצר את החיבור?

A promise to end famine by developing a technology that actually creates it.
הבטחה לסיים רעב על ידי פיתוח טכנולוגיה שלמעשה יוצר אותה.

This actually creates a cycle.
ולכן, יקירים, למעשה נוצר מעגל.

So many of you know and have seen what laughter can do and how it actually creates more laughter.
רבים מכם יודעים והיו עדים למה שמסוגל לחולל צחוק, וכיצד הוא יוצר למעשה צחוק נוסף.

It actually creates a new sporting event.
אך זה בהחלט יצר ספורט חדש.

Remember that a bushfire actually creates its own weather pattern.
זכרו כי הריפוד למעשה מייצר אווירה.

It actually creates a threat response in other people, which is quite surprising.
זה למעשה יוצר תגובת איום אצל אנשים אחרים, שזה די מפתיע. אנחנו תופסים את הדברים האלו לא נכון.

Indeed, it actually creates it.
לאמיתו של דבר, היא למעשה יוצרת את זה.

It may be noticed by examining the drawing that the combination of arm and leg positions actually creates four different poses.
בחינת הציור, שייתכן שתבחין נמצא כי השילוב של עמדות הזרוע והרגל יוצר למעשה 16 עמדות שונות.

The novelty, called Popular Photos, actually creates additional images that appear below the image the user opened, with the ability to scroll down to view more images.
החידוש,'תמונות פופולריות'(Popular Photos) שמו, יוצר למעשה תזרים תמונות נוספות המוצגות מתחת לתמונה אותה המשתמש פתח, עם אפשרות לגלילה מטה בכדי לצפות בעוד תמונות.

Well, then it may be that slices of cake unequal in size actually creates a fairer distribution.
ובכן, אז זה יכול להיות ש פרוסות של עוגה לא שווה בגודלם למעשה יוצר חלוקה הוגנת יותר.

In a special interview with Rory Vaden on his podcast Movers and Shakers in the World of Business, Shari Arison discusses her business philosophy, emphasizing that doing the right things for humanity, the world, and the environment actually creates profits.
בראיון מיוחד עם רורי ואדן בתכנית הפודקסט שלו Movers and Shakers of the World of Business, שרי אריסון תיארה את התפיסה העסקית שלה, והדגישה שעשיית הדבר הנכון למען האנושות, הועלם, והסביבה מייצרת בעצם רווחים.

There are huge bars making sure people don't fall or jump off, and the wind actually creates a loud pitch when it moves through the bars.
יש ברים ענקיים לוודא שאנשים לא נופלים או לקפוץ, והרוח למעשה יוצר צליל רם כאשר הוא עובר דרך הסורגים.

He's the grandson of the great philosopher, Moses Mendelssohn, the first who actually creates a dialogue between Jews and Christians in Western Europe, who marks the beginning of the thaw, and now, suddenly, his grandson is the new Mozart.
הוא נכדו של הפילוסוף הדגול, משה מנדלסון, הראשון שממש יוצר דו-שיח בין יהודים לנוצרים במערב אירופה, שמציין את תחילת ההתרככות, וכעת נכדו הוא המוצרט החדש.

Examining the drawing it can be noted that the combination of arm and leg positions actually creates sixteen different positions.
בחינת הציור, שייתכן שתבחין נמצא כי השילוב של עמדות הזרוע והרגל יוצר למעשה 16 עמדות שונות.

And the pulling away is usually employed to prevent further pain from occurring, but the process of becoming estranged from oneself and from others actually creates more of the pain and disillusionment that was being avoided in the first place.
וההתרחקות בדרך כלל משמשת למנוע התרחשות של כאב נוסף, אבל התהליך של ההתרחקות מעצמו ומאחרים למעשה יוצר יותר כאב והתפכחות.

You're talking about actually creating a social network.
המחשב למעשה יוצר רשת חברתית.

So you actually create the larvae?
אז את למעשה יוצרת את הזחלים?

Well, you actually create space.
אז אתה בעצם יוצר על המקום.

It is unknown who actually created this vehicle.
זה עדיין לא ידוע מי באמת המציא את המכשיר הזה.

But can we actually create something from this data that looks like Rembrandt?
והאם אנו יכולים למעשה ליצור משהו מכל זה שיראה כמו רמברנדט?

The antimatter we actually created amounted to only a fraction of what we thought.
אנטי-החומר אנחנו בעצם יצרנו הסתכם רק חלק קטן ממה שחשבנו.

The moviemakers actually created digital dog poop for one of the scenes.
את moviemakers למעשה יצר הכלב הדיגיטלי עבור אחד הקלעים.

We actually create together.
אנחנו באמת יוצרים יחד.

Only business can actually create resources.
רק עסקים יכולים למעשה ליצור משאבים.

A very important part of which being that our words actually create.
שחלק ניכר וחשוב בה אומר שהמלים למעשה יוצרות.

People who cannot control things actually create more confusion.
אנשים שלא יכולים לשלוט בדברים יוצרים למעשה יותר בלבול.

We believe you actually created something.
אנחנו מאמינים שאתה בעצם יצרת משהו.

Worse, precious few tech projects actually create meaningful value for the business.
גרוע מכך, מעט פרויקטים טכנולוגיים יקרים יוצרים בפועל ערך משמעותי לעסק.