What is the translation of " ACTUALLY THERE " in Hebrew?

• ממש שם
• שם למעשה
• באמת שם
• שם בפועל
• באמת קיים

Examples of using Actually there in English and their translations into Hebrew

Actually there with her.
ממש ממש שם איתה.

The games are actually there!
במשחק זה אתם באמת שם!

Not actually there, but on TV.
לא דרך הטלוויזיה, אלא ממש להיות שם.

Sometimes it is actually there.
לפעמים הוא נמצא דווקא שם.

Actually there isn't anything post about it.
למעשה יש ISN apos; הודעה על כך דבר.

Well, we weren't actually there.
ובכן, אנחנו לא היו ממש שם.

I wasn't actually there for that, but I'm really sorry.
לא הייתי שם בפועל במקרה הזה, אבל אני באמת מצטער.

Well… claire wasn't actually there.
ובכן… קלייר לא ממש הייתה שם.

We were actually there all night.
כי היינו פה למעשה כל הלילה.

You know you aren't actually there.
אבל אתה יודע שאתה לא באמת שם.

Well, I wasn't actually there, but I, like, heard about it, you know?
ובכן, לא הייתי שם באמת, אבל אני,,?

Find Malina when she was actually there.
למצוא את מלינה כשהיא הייתה ממש שם.

Well, the idea behind multispectral imaging is something that anyone who is familiar with infrared night vision goggles will immediately appreciate: that what we can see in the visible spectrum of light is only a tiny fraction of what's actually there.
ובכן, הרעיון מאחורי דימות מולטי ספקטרלי הוא משהו שכל מי שמכיר ראיית לילה אינפרא אדומה יעריך מייד: שמה שאנחנו יכולים לראות בתחום הנראה לעין זה רק חלק זעיר ממה שיש למעשה.

If every vampire who said he was at the Crucifixion was actually there,… it would have been like Woodstock.
אם כל ערפד שאמר שהוא היה שם באמת היה שם… זה לא היה נראה כמו ווידסטוק.

When you're inside someone else's memory, your mind projects an image of yourself as if you were actually there.
כאשר אתה נמצא בתוך הזיכרון של מישהו אחר, דעתך פרויקטי תמונה של עצמך כאילו היית ממש שם.

One very important hurdle here, politically, is that we have to make sure that we have long-term visibility for innovators, that innovators know that the money is actually there, and so we need governments to fund the Health Impact Fund, because only governments can make predictable commitments for a long period of time.
המכשול המאוד חשוב כאן, מבחינה פוליטית, הוא שחייבים לוודא שיש לנו תחזית ארוכת טווח עבור המשקיעים, שהמשקיעים יודעים שהכסף באמת קיים, ולכן אנו זקוקים לממשלות שתסבסדנה את ה"קרן ליעילות בריאותית", כי רק הממשלות יכולות לתת תחזיות מבוססות לטווח ארוך.

This is why they call it a veil, for it completely hides what is actually there.
לכן הם מכנים זאת בשם צעיף, משום שהוא מסתיר לגמרי את שמצוי שם למעשה.

If that economic advantage is actually there….
בין אם תמיכה כזו קיימת באמת….

But even the most controlled matter-to-energy transmutation… leaves behind some background radiation.- Ergo, you were not actually there.
גם התמרה מבוקרת בין חומר לאנרגיה משאירה עקבות קרינה, אז… לפיכך, לא היית שם ממשית.

He then shamed her for sitting in an exit row, asking her if she was capable of helping people out of the aircraft in event of an emergency, and she told him she was actually there for a photo shoot and that she works out five times a week.
אחר כך הוא בייש אותה על שהיא יושבת בשורה של יציאה, שואלת אותה אם היא מסוגלת לעזור לאנשים לצאת מהמטוס במקרה חירום, והיא אמרה לו שהיא באמת שם לצילומים, והיא עובדת חמש פעמים שָׁבוּעַ.

This situation that we're in, the crash, that no one's coming, this place, it can kind of mess with your head a little and make you see things that aren't actually there.
המצב שאנחנו נמצאים בו, ההתרסקות, ואף אחד לא בא למקום הזה… זה יכול להשפיע על המחשבות, ואולי לגרום לך לראות דברים שלא קיימים באמת.

Have you ever experienced seeing something that isn't actually there?
האם קרה לכם אי פעם שראיתם משהו שלא באמת היה שם?

The thing is, like, even with the Salzburg thing, we went into it, like… sort of-we went there really nervous, but the whole time kind of… it doesn't really sink in till you're actually there.
העיניין הוא, גם עם הקטע בזלצברג, הלכנו על זה… היינו מאוד לחוצים, אבל כל הזמן… לא באמת קלטנו את זה עד שהיינו ממש שם.

Out of the 77 kids who didn't show up on the attendance data that day, we were able to account for 46 of them who were actually there, just not wearing their ID badges.
מתוך 77 ילדים שלא להופיע בנתוני הנוכחות באותו יום, היינו יכול כדי להסביר את 46 מהם שהיו שם בפועל, רק לא לובש תגי זיהוי שלהם.

I don't send my men into hostile countries unless I'm absolutely sure what I'm looking for is actually there.
אני לא לשלוח האנשים שלי למדינות עוינות אלא אם כן אני בטוח לחלוטין מה אני מחפש הוא למעשה שם.

They then report whether or not the American fleet is actually there.
ואז הן ידווחו באם הצי האמריקאי נמצא שם למעשה או לא.

Guess everybody seems to think that we did the right thing but me, which seems kinda strange since I was actually there.
נראה כאילו כולם חושבים שעשינו את הדבר הנכון חוץ ממני, וזה נראה די מוזר, כי אני זה שהייתי שם בפועל.

From the backdrop, the different characteristics of ancient China, Mongolia, and Korea are displayed, as if we were actually there.
המאפיינים השונים של סין העתיקה, מונגוליה וקוריאה מוצגים על תפאורת הרקע, כאילו שאנחנו נמצאים ממש שם.

He was so excited, in fact, that when the first right-hand-drive Mustang arrived at the docks in the UK, he was actually there to meet it.
הוא היה כל כך נרגש, למעשה, שכאשר מוסטנג הימני-הכונן הראשון הגיע ברציפים בבריטניה, הוא היה שם בעצם כדי לפגוש אותו.

For example, if we are not able to accurately interpret whether or not someone is expressing contempt- one of the emotions the study evaluated- we might see it when it's not actually there and react unnecessarily defensive.
כך לדוגמה, אם אנחנו לא מסוגלים לפרש במדויק האם אדם מסוים מביע כלפינו זלזול או לא- אנחנו עלולים לראות ולחוש דבר מה שאינו באמת קיים, ולהגיב בהתגוננות שלא לצורך.