What is the translation of " ADDITION TO PROVIDING " in Hebrew?

• נוסף לספק
• נוסף ל מתן
• נוסף ל אספקת

Examples of using Addition to providing in English and their translations into Hebrew

So, in addition to providing skin care, the fish look after the hippos' dental hygiene.
לכן, בנוסף לאספקת טיפול עור, הדגים דואגים להיגיינת השיניים של ההיפופוטמים.

Established in 1980, the company designs, develops, manufactures and markets digital imaging products and solutions, in addition to providing MEMS products and services.
החברה, שנוסדה ב-1980, מתכננת, מפתחת, מייצרת ומשווקת מוצרים ופתרונות של דימות דיגיטלי, בנוסף להספקת מוצרי ושירותי MEMS.

In addition to providing examples, encourage students to write a description of the rock and how it is formed.
בנוסף למתן דוגמאות, עודדו את התלמידים לכתוב תיאור של הסלע וכיצד הוא נוצר.

Throughout the years, the center has provided nearly 50 thousand treatments in the treatment units, various services for nearly 1500 children in daycares, and has supervised over 20 thousand diagnoses in the diagnosis centers, in addition to providing thousands of hours of guidance for staffs and people.
במהלך השנים ביצע מרכז"אל-ראזי" קרוב לחמישים אלף טיפולים ביחידות הטיפוליות, סיפק שירות לכ-1500 פעוטות במעונות, פיקח על 20 אלף אבחונים במרכזי האבחון, ובנוסף העניק אלפי שעות הדרכה לצוותים ולהורים.

In addition to providing comfortable surfing on the Internet, is responsible for the functioning of certain components of the system and updating it.
בנוסף לספק גלישה נוחה באינטרנט, הוא אחראי על תפקודם של מרכיבים מסוימים של המערכת ועדכונו.

Companies are finding that the technology offers them an affordable way to improve energy efficiency with relatively short payback of typically between 6-18 months, in addition to providing long-term performance, improving worker safety, and protecting equipment from corrosion and chemical damage.”.
חברות מוצאות כי הטכנולוגיה מציעה להם דרך סבירים כדי לשפר את יעילות האנרגיה עם החזר השקעה קצר יחסית בדרך כלל בין 6-18 חודשים, בנוסף לספק לטווח ארוך ביצועים, שיפור בטיחות העובדים, ולהגן על הציוד מפני קורוזיה נזק כימי".

In addition to providing information and bookings for accommodation, transport and sightseeing tours, staff operate a full travel agency service.
בנוסף לספק מידע והזמנות עבור לינה, תחבורה וטיולים סיורים, צוות העובדים בשירות מלא סוכנות נסיעות.

They ensure the controlled operation of the other processes, in addition to providing the information they need to make decisions(better preventative than corrective) and develop effective improvement plans.
הם מבטיחים פעולה מבוקרת של שאר התהליכים, בנוסף לספק את המידע שהדרוש להם לשם ביצוע החלטות(preventative טוב יותר מאשר מתקנת) פיתוח תוכניות לשיפור אפקטיבי.

In addition to providing paths to legal careers, these skills can help improve a student's everyday communications and activities.
בנוסף לספק נתיבים לקריירה משפטית, מיומנויות אלה יכולים לעזור לשפר את התקשורת היומיומית של התלמיד ופעילויות.

In addition to providing a desirable aesthetic, the materials allowed for faster construction than would be the case with a steel-framed or concrete building.
בנוסף לספק אסתטיקה רצויה, החומרים מותר לבנייה מהר יותר יהיה במקרה עם מבנה פלדה או מבנה בטון.

In addition to providing energy, mitochondria do other important metabolic tasks that involve proteins, like controlling the programmed death of cells.
בנוסף לאספקת אנרגיה, המיטוכונדריה לבצע משימות מטבוליות חשובות אחרות הכוללות חלבונים, כמו שליטה על מוות מתוכנת של תאים.

In addition to providing voice control for the smart devices within the home, the ivee Sleek also acts as a personal assistant similar to Siri on the iPhone.
בנוסף לספק שליטה קולית עבור התקנים חכמים בתוך הבית, את ivee מלוטש גם פועל כעוזר אישי דומה סירי ב- iPhone.

In addition to providing a secure foundation, ASUS creates more convenient and flexible IT systems, enabling businesses to boost their productivity.
בנוסף לאספקת תשתית מאובטחת, ASUS יוצרת מערכות IT נוחות וגמישות יותר, עובדה המאפשרת לעסקים להמריץ את הפרודוקטיביות שלהם.

In addition to providing business card design, DesignBro offers logo design as well as letterhead, envelope& compliment note/slips design services all in one package!
בנוסף לספק עיצוב כרטיס ביקור, DesignBro מציעה עיצוב לוגו כמו גם נייר מכתבים, מעטפה& מחמאה הערה/ slips שירותי עיצוב כל בחבילה אחת!

Tip: In addition to providing support for the 32-bit versions of Windows, the 32-bit version of Office is supported on computers that run the 64-bit versions of Windows.
עצה: בנוסף למתן תמיכה עבור גירסאות 32 סיביות של Windows, גירסת 32 הסיביות של Office נתמכת במחשבים שבהם פועלות גירסאות 64 סיביות של Windows.

In addition to providing hotel services, Crocus Plus LLC provides a number of other services(transfer, personal services- laundry, rent of a conference hall and others).
בנוסף לספק שירותי מלון, Crocus Plus LLC מספקת מספר שירותים אחרים(העברה, שירותים אישיים- כביסה, שכר דירה של אולם כנסים ועוד).

In addition to providing closed circuit television services, alarms systems, fire detection and extinguishing services and other services, the company also offers full installation and maintenance services.
לצד אספקת מערכות טלוויזיה במעגל סגור, אזעקה, גילוי וכיבוי אש ואחרות, מציעה החברה גם שירותי התקנה ואחזקה מלאים.

Today, in addition to providing medical care, a specialist at home can diagnose the disease, take tests for further research(blood and urine tests), and perform an ultrasound of the internal organs.
כיום, בנוסף למתן טיפול רפואי, מומחה בבית יכול לאבחן את המחלה, לקחת בדיקות למחקרים נוספים(בדיקות דם ושתן), ולבצע אולטרסאונד של האיברים הפנימיים.

In addition to providing planning, direction and general support to the Churches in the hierarchy, CSI also provides specialized programs for staff on Scientology administrative technology.
בנוסף למתן התכנון, ההדרכה והתמיכה הכללית לארגונים בהיררכיה, CSI מספקת גם תוכניות צעדים מיוחדות עבור חברי צוות בנושא הטכנולוגיה המינהלית של סיינטולוגיה.

In addition to providing a low-cost option for investors who want to automate their portfolios, the surge in robo-advisory popularity has put pressure on investment fees across the entire industry.
בנוסף למתן אופציה זולה למשקיעים המעוניינים להפוך את תיקי ההשקעות שלהם לאוטומטים, העלייה בפופולאריות של ה- ROBO ADVISORS הפעילה לחץ להפחתת דמי הניהול בכל התעשייה בארה"ב.

In addition to providing more accurate information on how to design, optimize, and implement hyperthermia treatments, simulation is also being used to developed personalized hyperthermia treatments and planning.
בנוסף לסיפוק אינפורמציה מדויקת יותר אודות תכנון, אופטימיזציה והטמעת טיפולי היפרתרמיה, משתמשים גם בסימולציה כדי לפתח טיפולי היפרתרמיה מותאמים אישית.

In addition to providing a positive user experience in navigation, this file contains all the links are detected automatically by tools that provide statistics of interest in a site like that of Google Analytics.
בנוסף שמספק חוויה חיובית ניווט המשתמש, זה קובץ המכיל את כל הקישורים מזוהה באופן אוטומטי על-ידי כלים המספקים נתונים סטטיסטיים מעניינים של אתר כמו Google Analytics.

In addition to providing pages and similar features to Facebook, Google+ allows you to gain momentum with the Google search engine and provides you another opportunity to post keyword rich content.
בנוסף לספק דפים ותכונות דומות לפייסבוק, Google+ מאפשר לך לצבור תאוצה עם מנוע החיפוש של Google ומספק לך הזדמנות נוספת לפרסם תוכן עשיר של מילות מפתח.

In addition to providing a discreet grievance reporting service, the Model Alliance advocates for the enforcement of existing child labor and contract laws, promotes equal opportunity and fosters a culture of accountability in the fashion industry.
נוסף על מתן שירות דיווחי תלונות דיסקרטיים, הארגון פועל למען אכיפת חוקי העבודה הקיימים של ילדים וחוזים, מקדם שוויון הזדמנויות ומטפח תרבות של אחריות בתחום האופנה.

In addition to providing you with the best in English language training, we offer a varied and interesting Social Activity Programme to give you the opportunity to practice your English language skills in real situations.
בנוסף לספק לך את הטוב ביותר באימונים בשפה האנגלית, אנו מציעים תוכנית חברתית פעילות מגוונת ומעניינת לתת לך הזדמנות לתרגל מיומנויות השפה האנגלית שלך בזמן אמת situations.

In addition to providing a solid foundation for continuing on to graduate school or law school, a political science degree can lead to an exciting career in government, business, education or politics after graduation from BVU.
בנוסף לאספקת בסיס מוצק להמשך ללימודי התואר השני או בית ספר למשפטים, תואר במדעי מדינה יכול להוביל לקריירה מרגשת בממשלה, עסקים, חינוך או פוליטיקה לאחר סיום לימודים מBVU.

And some models, in addition to providing access to the worldwide network, can perform the functions of a regular flash drive- to do this, simply insert a microSD memory card into the appropriate port under the cover of the device.
וכמה דגמים, בנוסף על מתן גישה לרשת העולמית, יכולים לבצע את הפונקציות של כונן הבזק רגיל- כדי לעשות זאת, פשוט להכניס כרטיס זיכרון microSD ליציאה המתאימה מתחת לכסות של המכשיר.

In addition to providing basic services such as shopping payment, credit card repayment, money transfer, and utilities bill payment on mobile phones, Alipay Wallet is expanding its offline applications to shopping malls, convenience stores, taxis and hospitals.
בנוסף לאספקת שירותים בסיסיים כמו תשלום קניות, החזרי אשראי, העברות כספים, ותשלום חשבונות במובייל, ארנק Wallet Alipay מרחיב את היישומים לא מקוונים שלו למרכזי קניות, חנויות נוחות, מוניות ובתי חולים.

In addition to providing advanced situational awareness, precise discrimination and mobility to successfully counter UAS threats, Howler gives the Army singular flexibility to adapt to the quickly changing, multidimensional threat environment.
בנוסף לתגבור המודעות המתקדמת למצב בשטח, להבחנה המדויקת ולניידוּת המאפשרות להגיב בהצלחה לאיומי מל”טים, מערת Howler מעניקה לצבא גמישות ייחודית המאפשרת הסתגלות לסביבת איומים רב-ממדית המשתנה במהירות.

In addition to providing compensation to survivors of political violence and the families of victims, consider establishing public truth-telling fora, documenting cases, and other mechanisms to ensure that the lessons of the violence are learned by society generally.
בנוסף למתן פיצויים לנפגעי אלימות פוליטית ולמשפחותיהם של קרבנות, יש לבחון ייסוד פורומים פומביים לאמירת ה אמת, ו כן ת יעוד של מקרים ומנגנונים אחרים כדי להבטיח שלקחי האלימות יופקו על-ידי כלל החברה.