What is the translation of " ADDITION TO PROVIDING " in Slovak?

• okrem toho že poskytujú
• okrem toho že poskytuje

Examples of using Addition to providing in English and their translations into Slovak

In addition to providing necessary….
Okrem toho, že obsahujú potrebné….

More product solutions VWR manufactures commercial-scale cGMP biological buffers and biochemicals in addition to providing diverse sourcing capabilities.
Spoločnosť VWR okrem poskytovania rôznorodých dodávateľských možností vyrába v komerčnom meradle aj biologické pufre a biochemikálie podľa SVP.

In addition to providing sweetness and an attractive taste, sugars are a source of energy.
Okrem toho, že dodávajú príťažlivú sladkú chuť, cukry sú aj zdrojom energie.

Spasms in smooth muscle and vascular walls, in addition to providing an anti-inflammatory effect by inhibiting leukotriene synthetics.
Kŕče v hladkom svalstve a cievnych stenách, okrem toho, že poskytuje protizápalový účinok prostredníctvom inhibície syntetických leukotriénov.

In addition to providing plenty of space, they also offer extra security for the food stored.
Okrem toho, že poskytujú dostatok priestoru, ponúkajú tiež dodatočné zabezpečenie pre uskladnené potraviny.

Terpenes are found in almost every plant, fruit, and vegetable and in addition to providing health benefits, can produce pleasant flavor profiles and aromas.
Terpény sa nachádzajú v takmer každej rastline, ovocí a zelenine a okrem toho, že poskytujú zdravotné prínosy, môžu produkovať príjemné chuťové pocity a vône.

In addition to providing information on the fulfilment of needs, it also creates a change in the attitudes of the target groups.
Okrem toho, že poskytuje informácie o uspokojovaní potrieb vytvára tiež zmenu postojov cieľových skupín.

To feel good, you must consume be given a certain amount of fat, which, in addition to providing energy, promotes the absorption of some vitamins, but do not overdo it.
Aby ste sa cítili dobre, mali by ste konzumovať určité množstvo tuku, ktorý okrem toho, že vám dodá energiu, podporuje aj vstrebávanie niektorých vitamínov, no všetko s mierou.

In addition to providing hours of use, the iPad battery has been designed to meet international safety certification standards.
Okrem toho, že vám poskytne dlhú dobu používania, je batéria iPadu navrhnutá tak, aby spĺňala medzinárodné bezpečnostné certifikačné štandardy.

Each time you create or reply to a post or thread on a website forum, in addition to providing this forum service, we may also record the forum name and the time and date of your post or thread with your account details.
Vždy, keď vytvoríte príspevok alebo tému vo fóre na webových stránkach spoločnosti Sony Europe alebo na nejaký príspevok a tému odpoviete, okrem poskytnutia tejto služby fóra môžeme zaznamenať aj názov fóra, dátum a čas vášho príspevku alebo témy spolu s podrobnosťami o vašom konte.

In addition to providing sweetness and an attractive taste, sugars are a source of energy, and therefore sweet foods and drinks are best enjoyed in moderation.
Okrem toho, že dodávajú príťažlivú sladkú chuť, cukry sú aj zdrojom energie. Sladké potraviny a nápoje by sme preto mali vychutnávať s mierou.

Turkey's giant projects Yavuz Sultan Selim Bridge with the Eurasia Tunnel Turhan said they were happy because of the large international award win, all awards addition to providing the sensed an infinite honor, said Turkish engineers that give you the power to create new projects.
Turecka obrie projekty Yavuz Sultan Selim Bridge s Eurasia tunela Turhan označilo za šťastné vzhľadom k veľkému medzinárodnému zadávacieho víťazstvo, všetky ceny okrem poskytovania snímaného nekonečnú slávu, povedal tureckej inžinieri, ktoré vám dávajú možnosť vytvoriť nové projekty.

In addition to providing sweetness, polyols add bulk and provide a smooth, creamy texture to sugar-free foods where this is desired.
Okrem toho, že poskytujú sladkosť, polyoly pridávajú objem a poskytujú hladkú, krémovú textúru bez potravín, kde je to potrebné.

We expect High Representative Ashton to ensure that human rights have a special place in the new structure, and that in addition to providing the necessary organisational conditions, the entire work of the External Action Service should be inspired by human rights mainstreaming.
Od vysokej predstaviteľky pani Ashtonovej očakávame, že zaručí, aby mali ľudské práva v rámci tejto novej štruktúry osobitné miesto a aby okrem poskytovania potrebných organizačných podmienok bola celá činnosť služby pre vonkajšiu činnosť inšpirovaná uplatňovaním hľadiska ľudských práv.

For example, in addition to providing an operational environment, we use the encryption method in some areas(account, registration form).
Okrem zabezpečenia prevádzkového prostredia používame napríklad šifrovaciu metódu v niektorých oblastiach(konto držiteľa karty, registračný formulár na internetovej stránke).

Flavonoids are present in many plant foods and in addition to providing health benefits- they also contribute to the distinguishable coloration of many fruits and vegetables.
Flavonoidy sú prítomné v mnohých potravinách rastlinného pôvodu a okrem toho, že poskytujú zdravotné výhody, tiež prispievajú k odlišnému sfarbeniu od mnohých druhov ovocia a zeleniny.

In addition to providing safety, the thickness of the walls of the cylinders and the overall design of the cylinders contributes to physical protection from sabotage and theft.
Okrem toho, že poskytujú bezpečnosť, hrúbka stien týchto nádob a ich celkový dizajn prispievajú k fyzickej ochrane pred sabotážou a krádežou.

Creating catalogs are a powerful marketing tool because, in addition to providing relevant product information the customer is currently looking for, it is also an indicator of professionalism and a solid foundation of a company.
Vytváranie katalógov je silný marketingový nástroj, pretože okrem toho, že prináša relevantné informácie o produktoch, ktoré zákazník v danom momente hľadá, je tiež indikátorom profesionality a tvorí pevný základ spoločnosti.

In addition to providing the ability to improve the child's mathematical skills, the mental arithmetic program has a positive impact on the development of thinking and encourages a number of skills and abilities that a child needs in life.
Okrem toho, že umožňuje deťom zlepšiť matematické schopnosti, program mentálnej aritmetiky pozitívne vplýva na rozvoj premýšľania a vytvára radu zručností a schopností, ktoré sú dieťaťu potrebné v živote.

The new generation of Fisheries Partnership Agreements(FPAs) mark a new approach as, in addition to providing regulated access to fishing opportunities for European vessels, they also envisage close cooperation to promote responsible fishing and ensure conservation and sustainable use of the fishery resources of the partner countries concerned.
Nová generácia dohôd o partnerstve v rybnom hospodárstve(DPRH) znamená nový prístup, pretože okrem toho, že zabezpečujú regulovaný prístup k možnostiam rybolovu pre európske plavidlá, počítajú aj s úzkou spoluprácou zameranou na podporu zodpovedného rybolovu a zabezpečenie trvalo udržateľného využívania zdrojov rybolovu príslušných partnerských krajín.

In addition to providing policy advice, the EESC is also taking a hands-on approach to helping preserve local biodiversity through practical, small-scale projects, such as having"green roofs" or keeping beehives on top of its building.
Okrem toho, že poskytuje politické poradenstvo, sa EHSV aj konkrétne usiluje pomôcť zachovať miestnu biodiverzitu pomocou malých praktických projektov, akými sú napríklad„zelené strechy“ či chov včiel na strechách jeho budov.

They're versatile, satisfying and in addition to providing slow-burning starch(think sustained energy!), vitamins, minerals and antioxidants, whole grains are health protective.
Sú všestranné, uspokojujúce a okrem toho, že poskytujú pomaly horiaci škrob(myslieť na trvalú energiu!), Vitamíny, minerály a antioxidanty, celé zrná sú zdravo chrániace.

In addition to providing legal aid to reporting persons in criminal and in cross-border civil proceedings in accordance with Directive(EU) 2016/1919 and Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council 63, and in accordance with national law, Member States may provide for further measures of legal and financial assistance and support for reporting persons in the framework of legal proceedings.
Okrem poskytnutia právnej pomoci nahlasujúcim osobám v trestných a cezhraničných občianskych konaniach v súlade so smernicou(EÚ) 2016/1919 a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/52/ES63 a v súlade s vnútroštátnym právom môžu členské štáty stanoviť ďalšie opatrenia týkajúce sa právnej a finančnej pomoci a podpory pre nahlasujúce osoby v rámci súdnych konaní.

The controller shall, in addition to providing the information referred to in Articles 13 and 14, inform the data subject of the transfer and on the compelling legitimate interests pursued.
Prevádzkovateľ okrem poskytnutia informácií uvedených v článkoch 13 a 14 informuje dotknutú osobu o prenose a o závažných oprávnených záujmoch, ktoré sleduje.

In addition to providing more detail about the molecular constituents of a planet's atmosphere, these instruments should be able to reveal a planet's rotation rate and provide rough maps of surface features and weather patterns.
Okrem toho, že poskytuje viac podrobností o molekulárnom zložení atmosféry planéty, tieto nástroje by mali byť schopné odhaliť rýchlosť rotácie planéty a poskytovať približnú mapu povrchových vlastností a charakteru počasia.

And some models, in addition to providing access to the worldwide network, can perform the functions of a regular flash drive- to do this, simply insert a microSD memory card into the appropriate port under the cover of the device.
Niektoré modely okrem toho, že poskytujú prístup k celosvetovej sieti, môžu vykonávať funkcie bežného disku flash- na tento účel jednoducho vložte pamäťovú kartu microSD do príslušného portu pod krytom zariadenia.

The Directive also states that"in addition to providing legal aid to reporting persons in criminal and in cross-border civil proceedings in accordance with Directive(EU) 2016/1919 and Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council, and in accordance with national law, Member States may provide for further measures of legal and financial assistance and support for reporting persons in the framework of legal proceedings.".
Okrem poskytnutia právnej pomoci nahlasujúcim osobám v trestných a cezhraničných občianskych konaniach v súlade so smernicou(EÚ) 2016/1919 a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/52/ES63 a v súlade s vnútroštátnym právom môžu členské štáty stanoviť ďalšie opatrenia týkajúce sa právnej a finančnej pomoci a podpory pre nahlasujúce osoby v rámci súdnych konaní.

In addition to providing legal aid to reporting persons in criminal and in cross-border civil proceedings in accordance with Directive(EU) 2016/1919 and Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council63, and in accordance with national law, Member States may decide to provide for further measures of legal and financial assistance and support for reporting persons in the framework of legal proceedings, as well as financial support in cases of temporary loss of income.
Okrem poskytnutia právnej pomoci nahlasujúcim osobám v trestných a cezhraničných občianskych konaniach v súlade so smernicou(EÚ) 2016/1919 a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/52/ES63 a v súlade s vnútroštátnym právom sa členské štáty môžu rozhodnúť stanoviť ďalšie opatrenia týkajúce sa právnej a finančnej pomoci a podpory pre nahlasujúce osoby v rámci súdnych konaní, ako aj finančnej podpory v prípade dočasnej straty príjmu.