What is the translation of " ADDITIONAL BURDEN " in Hebrew?

• נטל נוסף
• העומס הנוסף
• עול נוסף
• מעמסה נוספת

Examples of using Additional burden in English and their translations into Hebrew

You talk about the additional burden.
אתה מדבר על התוספת.

An additional burden on everyone.
זוהי עלות נוספת לכולם.

You talk about the additional burden.
את מדברת על תוספת המס.

Of course there is the additional burden of trying to explain his departure to his newest friend and guardian robot, Bumblebee.
כמובן שעול נוסף הוא לנסות להסביר את השינוי לחברו החדש והשומר שלו הרובוט באמבלבי.

Your child doesn't need any additional burdens.
הוא לא צריך בעיות נוספות.

As long as it doesn't cause any additional burden or problems in your life or in other respects, I won't do anything about it.
כל עוד שזה לא יוצר כל מעמסה נוספת או בעיות בחיים שלך או בהיבטים אחרים, אני לא אעשה שום דבר בקשר לכך.

Your child doesn't need any additional burdens..
הילד שלכם לא צריך שיהיה עליו עול נוסף.

In order to cope with this additional burden the center appears to draw more and more energy away from other centers, such as those concerned with emotional stability, the blood circulation(hot flushes) and other autonomous nervous regulations, particularly also from thenot so vitally important fat-bank.
כדי להתמודד עם העומס הנוסף הזה, נראה שהמרכז מושך עוד ועוד אנרגיה ממרכזים אחרים, כגון המרכזים ששולטים ביציבות הרגשית, במחזור הדם(גלי חום), במרכזי הוויסות האוטונומיים של העצבים, ובמיוחד בבנק השומן הלא כל-כך חשוב.

This is due to the fact that it puts an additional burden on their system.
זאת בשל העובדה כי זה מעמיס על המערכת שלהם נטל נוסף.

People who have heirs, it is profitable for them to privatize, but those who do not have them, privatization will be only an additional burden.
אנשים שיש להם יורשים, זה רווחי להם להפריט, אבל אלה שאין להם אותם, ההפרטה תהיה רק נטל נוסף.

When the swimmer lies on the water, his body undergoes an additional burden that arises as a result of water pressure.
כאשר השחיין שוכב על המים, גופו עובר נטל נוסף שעולה כתוצאה מלחץ מים.

Also, residents at the border have already shouldered more military expenses than other areas, and should be spared additional burdens.
כמו כן, תושבים שעל קו הגבול כבר נושאים בהוצאות צבאיות יותר מאזורים אחרים, ועל כן צריך לחסוך מהם נטל נוסף.

Already global warming is causing a significant additional burden on women in the neo-colonial countries in particular.
ההתחממות הגלובלית כבר גורמת לעומס משמעותי נוסף על נשים בארצות הניאו־קולוניאליות.

Because women are required to carry enough things as it is, without the additional burden of pockets.
מפני שנשים נדרשות ממילא לשאת מספיק דברים, גם בלי העומס הנוסף של כיסים.

The concept of willful blindness imposes on the omitter an additional burden- to determine whether the factual situation is such that obligates him to act.
המושג של עצימת עיניים מטיל על החודל נטל נוסף- לברר אם הסיטואציה העובדתית היא כזו המחייבת אותו לפעול.

Is it possible to eat watermelon pregnant, because it is a diuretic and in excessive amounts gives an additional burden on the kidneys?
האם אפשר לאכול אבטיח בהריון, כי זה משתן וכמויות מוגזמות נותן נטל נוסף על הכליות?

I have wrought on man an unprecedented kind of work, and apart from this, I have given him an additional burden, in order that, out of what I have and what I am, man might gain in knowledge and undergo a change.
הקדשתי לאדם עבודה מסוג חסר תקדים, ומלבד זאת, הענקתי לו עול נוסף כדי שהאדם יוכל לרכוש ידע ולהשתנות באמצעות מה שיש לאלוהים ומה שאלוהים הינו.

The government said that it opposed changing the law because adoption by same-sex couples would place an“additional burden” on the child.
הממשלה אמרה כי היא מתנגדת לשינוי החוק כיוון שאימוץ על-ידי זוגות חד מיניים יעמיס"מטען נוסף" על הילד.

Result: your leadership will reflect greater balance and you will free up your life a great additional burden of stress and tension that does not help your health.
התוצאה: המנהיגות שלך ישקף איזון טוב יותר ורצון חופשי החיים שלך מעמסה נוספת גדולה של לחץ ומתח לא עוזרים לבריאות שלך.

The Israeli government says it opposes any changes to the law, and has stated that allowing same-sex couples to adopt would place an"additional burden" on the child.
הממשלה אמרה כי היא מתנגדת לשינוי החוק כיוון שאימוץ על-ידי זוגות חד מיניים יעמיס"מטען נוסף" על הילד.

The cumulative number of HIV tests among PrEP users was one of the additional burdens clinics had to shoulder.
המספר המצטבר של בדיקות ה- HIV בקרב משתמשי ה- PREP היה אחד מהנטל הנוסף שהמרפאות נאלצו לשאת.

Patients requiring longer courses of treatment can be separated from their friends and family for months, with the costs of travel to access care an additional burden on families.
מטופלים הזקוקים לטיפולים ממושכים יותר עלולים להיות מנותקים מחבריהם וממשפחותיהם למשך חודשים, ועלויות הנסיעה כדי להגיע לטיפול מטילות על משפחותיהם עול נוסף.

The Council is only one- try less often include extra consumers current, which creates an additional burden on the generator and as a consequence, the motor burns more fuel.
עצה אחת בלבד כאן היא לנסות לכלול את תוספת porezhe המשתמשים הנוכחיים יוצרים נוספים לטעון את הגנרטור, כתוצאה מכך, המנוע שורף יותר דלק.

This was the atmosphere in the faculty of medicine and the teaching hospitals in Paris when Kingsford arrived, shouldering the additional burden of being a woman.
זו הייתה האווירה בפקולטה לרפואה ובבתי החולים הלימודיים בפריז כאשר קינגספורד נאלצה לשאת עמה נטל נוסף של היותה אישה.

This is controversial: in a new country, if they are unskilled, they will barely be able to care for themselves, let alone for others, and will present an additional burden to our already overburdened social security system.
זו קביעה שנויה במחלוקת: במדינה חדשה וללא כישורים הם בקושי יוכלו לדאוג לעצמם, שלא לדבר על לדאוג לאחרים, ויהוו נטל נוסף על מערכת הרווחה שלנו, העמוסה ממילא.

At least when the duty imposed on the omitter is a general duty, which does not stem from his special connection to the situation, it is not clear if indeed there is justification for the additional burden of inquiry as a precondition to the duty to act.
לפחות כאשר החובה המוטלת על החודל היא חובה כללית, שאיננה נובעת מזיקתו המיוחדת לסיטואציה, לא ברור אם אכן יש הצדקה לנטל הנוסף של ברור כתנאי קודם לחובתו לפעול.

An additional economic burden, at least short to mid-term, would be imposed by the reduction in trade with the Palestinian state caused by the erection of borders, walls and fences and other obstacles.
נטל כלכלי נוסף, לפחות בטווח הקצר עד בינוני נוצר כתוצאה מהפחתת המסחר עם המדינה הפלסטינית שנגרמת על ידי הקמת הגבול, חומות, גדרות ומכשולים אחרים.

In the wake of the remarks made by government officials on the government's intention to continue with the implementation of the reform's second phase, Nasser Mousavi Largani, member of the Majles Economic Committee, warned that the people of Iran won't be able to shoulder an additional economic burden and will rise up if their distress grows.
בעקבות הצהרות בכירי הממשלה בנוגע לכוונתה להמשיך במימוש השלב השני ברפורמה הזהיר חבר ועדת הכלכלה של המג'לס, נאצר מוסוי לארגאני(Nasser Mousavi Largani), כי אזרחי איראן לא יוכלו לשאת בנטל כלכלי נוסף ועלולים להתקומם אם מצוקתם תגבר.