What is the translation of " ADDITIONAL BURDEN " in Russian?

• дополнительное бремя
• дополнительную нагрузку
• дополнительные трудности
• дополнительным бременем
• дополнительного бремени
• дополнительной нагрузки
• дополнительной нагрузкой
• дополнительная нагрузка
• дополнительный груз

Examples of using Additional burden in English and their translations into Russian

This has placed an additional burden on government resources.
Это создает дополнительную нагрузку на государственные ресурсы.

The figures conscientiously supporting their floor got an additional burden.
Фигуры, честно держащие этаж, получили дополнительную нагрузку.

This is an additional burden for us, it creates difficulties.
Это является для нас дополнительной нагрузкой, создает сложности.

The WTO post-Doha work programme had placed an additional burden on LDCs.
Принятая после конференции в Дохе программа работы ВТО возложила дополнительное бремя на НРС.

There is no additional burden for the regular budget of the United Nations.
Дополнительного бремени для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций нет.

The application process is complex and puts an additional burden on recipient countries.
Процесс подачи заявок сложен и является дополнительным бременем для стран- получателей.

The issue of additional burden to enterprises in CSR reporting was raised.
Был поднят вопрос о дополнительном бремени, ложащемся на плечи предприятий при составлении отчетов о СОК.

The new list of issues procedure had placed an additional burden on its members.
Новый порядок, предполагающий направление перечня вопросов, налагает дополнительное бремя на его членов.

First, it would be an additional burden on an already overstretched military organisation.
Во-первых, это будет дополнительный груз на уже и так напряженную до предела военную организацию.

Should they be extended to SMEs(which might create an additional burden for such enterprises)?
Следует ли их распространять на МСП( что может создать дополнительное бремя для таких предприятий)?

It also places an additional burden on port States in ensuring compliance with marine regulations.
Это также накладывает дополнительное бремя на портовые государства в обеспечении соблюдения правил поведения на море.

Departments were concerned that measurement of results would mean an additional burden.
Департаменты были обеспокоены тем, что процесс оценки результатов будет сопряжен с дополнительным бременем.

It should not impose additional burden on States Parties.
Они не должны возлагать дополнительное бремя на государства- участники.

The presence of certain United Nations officials has constituted an additional burden on Iraq.
Присутствие отдельных должностных лиц Организации Объединенных Наций является дополнительным бременем для Ирака.

Judicial practice experienced an additional burden due to staffing problems in Ukrainian courts.
Судебная практика испытывала дополнительную нагрузку из-за кадровых проблем в украинских судах.

The additional burden on field offices to collect and verify reports would impact on the timeliness of processing the reports.
Дополнительное бремя по сбору и проверке докладов, возложенное на отделения на местах, окажет воздействие на своевременность обработки докладов.

At the same time, it can put an additional burden on both human and financial resources.
В то же время оно может оказаться дополнительным бременем с точки зрения людских и финансовых ресурсов.

Difficulties had been encountered in adapting to the new tools and procedures, and the simplification process had imposed an additional burden on Governments and the system itself.
Возникли трудности при внесении изменений в инструменты и механизмы, а процесс упрощения означал дополнительную нагрузку на правительства и систему Организации Объединенных Наций.

Women in the North Caucasus bear the additional burden of the multifaceted hardships in the region.
На Северном Кавказе на плечи женщин ложится и дополнительное бремя многочисленных тягот, связанных с положением в этом регионе.

Natural disasters and internal conflicts in the Sudan had led to an increase in the numbers of Sudanese refugees fleeing to neighbouring countries, placing an additional burden on his country.
Стихийные бедствия и внутренние конфликты в Судане привели к увеличению числа суданских беженцев в соседние страны, создающих дополнительные трудности для страны оратора.

Winning the relay to you simplification or an additional burden of responsibility before the World Cup?
Победа в эстафете для вас облегчение или дополнительный груз ответственности перед чемпионатом мира?

That creates an additional burden on the people and delays the Government's efforts to mitigate their grievances and needs.
Это создает дополнительное бремя для населения и негативно влияет на усилия правительства по снятию остроты его требований и потребностей.

Local communities have expressed concerns about the additional burden returnees place upon them.
Местные общины высказывают беспокойство по поводу дополнительного бремени, которое создают для них вернувшиеся.

This debt is an additional burden for the economy and taxpayers as the workforce is shrinking.
Такой госдолг является дополнительным бременем для экономки, для налогоплательщиков в условиях постоянно сокращающейся рабочей силы в стране»,- сказал он.

The non-delivery of in-kind government contributions created an additional burden on project resources.
Сбои в предоставлении правительственных взносов натурой оборачиваются дополнительным бременем для проектных ресурсов.

It will be a great mistake to impose an additional burden on domestic airlines for the purpose to develop airport infrastructure.
Будет большой ошибкой накладывать на отечественные авиакомпании дополнительное бремя с целью развития инфраструктуры аэропортов.

The isolation from world markets, poor infrastructure, communication problems and logistics delays significantly increase the costs for African firms and impose an additional burden on their economies.
Изолированность от мировых рынков, неразвитая инфраструктура, проблемы связи и задержки в сфере перевозок и снабжения существенно увеличивают расходы африканских компаний и создают дополнительную нагрузку на экономику этих стран.

Drug abuse and trafficking constituted an additional burden which undermined their sustainable social and economic development.
Злоупотребление и торговля наркотиками представляют собой дополнительное бремя, которое препятствует их устойчивому социально-экономическому развитию.

IN THE PRIMARY HEALTH-CARE SYSTEM The current reporting system in Belarus is too cumbersome, and creates an additional burden of paperwork for primary care professionals.
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ОТЧЕТНО- УЧЕТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ В СИСТЕМЕ ПЕРВИЧНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ Существующая в настоящее время в Беларуси система отчетности слишком громоздка, что создает дополнительную нагрузку по оформлению документов для специалистов первичного звена.

This approach would place no additional burden on the submitting state, as the previously-provided information would simply need to be copied.
Этот подход не возлагал бы дополнительного бремени на представляющее государство, поскольку нужно было бы просто скопировать информацию, представленную ранее.