What is the translation of " ADDITIONAL WORKLOAD " in Russian?

• дополнительную рабочую нагрузку
• дополнительный объем работы
• дополнительная рабочая нагрузка
• дополнительной рабочей нагрузки
• дополнительного объема работы
• дополнительной рабочей нагрузкой
• дополнительным объемом работы

Examples of using Additional workload in English and their translations into Russian

Additional workload for the secretariatc.
Дополнительная рабочая нагрузка для секретариатас.

If arrested, they would represent an additional workload.
В случае их ареста возникнет дополнительная рабочая нагрузка.

This additional workload can be completed in the next year.
Этот дополнительный объем работы может быть выполнен в следующем году.

If arrested, they would represent additional workload.
В случае их ареста с ними будет связана дополнительная рабочая нагрузка.

Additional workload for the Secretariat to validate and make information complete.
Дополнительная нагрузка на Секретариат для проверки точности и обеспечения полноты информации.

Consequently, they would not constitute an additional workload.
Соответственно, они не станут дополнительной рабочей нагрузкой.

That additional workload had taken its toll in terms of what could be produced when and in what level of detail.
Эта дополнительная рабочая нагрузка дала о себе знать с учетом того, что, когда и в каком объеме можно было подробно подготовить.

Finally, the Committee notes additional workload and costs, including.
В заключение Комитет отмечает дополнительные объемы работы и расходы, включая.

It is further indispensable that the Tribunal be provided with adequate resources to respond to the new additional workload.
Кроме того, совершенно необходимо предоставить Трибуналу адекватные ресурсы с учетом новой, дополнительной рабочей нагрузки.

Testing the behavior of your site when the additional workload is given continuously Endurance testing.
Тестирование поведения сайта при непрерывной дополнительной нагрузке тестирование на выносливость.

States parties to the Convention should reflect on the options for addressing the problems created by the additional workload.
Государствам-- участникам Конвенции следует подумать о вариантах решения проблемы, связанной с дополнительным объемом работы.

Mindful of the need to minimize any additional workload for the Technology and Economic Assessment Panel.
Сознавая необходимость сведения к минимуму любой дополнительной рабочей нагрузки на Группу по техническому обзору и экономической оценке.

Both processes require the commitment of considerable resources, additional workload and skills.
Оба процесса требуют выделения значительных ресурсов, дополнительной рабочей нагрузки и квалифицированных специалистов.

This situation has created an additional workload that cannot be readily absorbed at existing staff levels.
В результате этого образовался дополнительный объем работы, который не может быть оперативно выполнен при нынешней численности сотрудников.

Implementing two different sets of procedures would create significant additional workload, and in particular.
Применение двух различных процедурных комплексов создаст значительную дополнительную рабочую нагрузку и, в частности.

The additional workload also related to the processing of requests for exceptions to the suspension in recruitment.
Дополнительная рабочая нагрузка также вызвана рассмотрением просьб о санкционировании исключений в условиях моратория на набор персонала.

The revocation of the transfer of Michel Bagaragaza's case to the Netherlands created an additional workload for the Tribunal.
Отмена решения о передаче дела Мишеля Багарагазы Нидерландам создала дополнительную рабочую нагрузку для Трибунала.

Indeed, the joint teams placed additional workload on those agencies with a small field presence at country level.
Более того, создание объединенных групп создало дополнительную рабочую нагрузку для учреждений, имеющих небольшие представительства на страновом уровне.

The addition of new cases to be tried at the Tribunal has generated an additional workload for Trial Chambers.
Добавление новых дел, по которым судебные процессы должны быть проведены в Трибунале, возложило дополнительную рабочую нагрузку на судебные камеры.

MINUSCA has created a considerable additional workload for the Engineering Section of the Logistics Support Division.
В связи с учреждением МИНУСКА возникла значительная дополнительная рабочая нагрузка для Инженерно-технической секции Отдела материально-технического обеспечения.

In the opinion of the Office of Internal Oversight Services, this did not adequately compensate ECLAC for the additional workload.
По мнению Управления служб внутреннего надзора, это не обеспечивает адекватной компенсации ЭКЛАК за дополнительную рабочую нагрузку.

The revised estimates for the Tribunals reflect the additional workload arising from these developments and the modified trial schedules.
Пересмотренная смета трибуналов учитывает дополнительный объем работы в результате этих событий и изменение графиков судебных процессов.

The additional workload deriving from OHCHR is huge, considering that many of its documents are not subject to a page limit.
Дополнительная рабочая нагрузка, связанная с обслуживанием УВКПЧ, является колоссальной, учитывая, что на многие из его документов не распространяются ограничения на количество страниц.

The Advisory Committee is not convinced that the additional workload creates a new function that merits the establishment of a P-5 post.
Консультативный комитет не убежден в том, что в результате такого дополнительного объема работы возникает новая функция, которая является основанием для создания должности С- 5.

Additional workload arising from the need in some instances to enter data not previously recorded or to record them in greater detail.
Дополнительная рабочая нагрузка, объясняющаяся необходимостью в ряде случаев введения данных, которые ранее не регистрировались, или необходимостью их регистрации с большей степенью подробности.

In the opinion of the Committee, until this programme is finalized it is not possible to know how much additional workload there will be on a continuing basis.
Комитет считает, что пока разработка этой программы не завершена, невозможно определить, какой дополнительный объем работы придется выполнять на постоянной основе.

As a consequence, and owing to additional workload generated by a number of large trust funds, the volume of work of the Procurement Unit was more than could be effectively completed by the Unit.
Вследствие этого, а также в результате дополнительной рабочей нагрузки, связанной с обслуживанием ряда крупных целевых фондов, объем работы Группы закупок превысил ее практические возможности.

Adequate resources would, of course, now be required to enable the Committee in question and the Division for the Advancement of Women to deal with the additional workload.
Теперь, несомненно, понадобятся адекватные ресурсы для того, чтобы позволить соответствующему комитету и Отделу по улучшению положения женщин справиться с дополнительной рабочей нагрузкой.

It is designed to meet the heightened demands originating from an intensified investigation and the additional workload generated by the technical assistance extended in the 14 cases.
Цель этого заключается в удовлетворении возросших требований, связанных с активизацией расследований и дополнительной рабочей нагрузкой в результате оказания технической помощи в 14 делах.

Owing to the significant additional workload involved in legal research and analysis, those requirements cannot be accommodated from within the approved staffing establishment of the Office.
Ввиду значительной дополнительной рабочей нагрузки, связанной с проведением таких юридических исследований и анализов, эти потребности невозможно удовлетворить за счет утвержденных кадровых ресурсов Канцелярии.