What is the translation of " ADDITIONAL WORKLOAD " in Slovenian?

• dodatno delovno obremenitev
• dodatno delovno breme
• dodatne delovne obremenitve

Examples of using Additional workload in English and their translations into Slovenian

Not a loan No additional workload Guaranteed by the Government.
Ni posojilo• Brez dodatne delovne obremenitve• Zajamčena vlada.

The reporting requirements imposed on Member States by the new proposed wording of Article 24 do not imply any additional workload for the Member States.
Zahteve za poročanje, ki jih državam članicam nalaga novo besedilo člena 24, ne pomenijo dodatne delovne obremenitve za države članice.

A person needs to free himself from additional workloads, and increase his walking time to at least one hour.
Oseba se mora osvoboditi dodatnih obremenitev in povečati čas hoje na vsaj eno uro.

The additional workload was absorbed through a combination of overtime, transfer of staff from other units and the exceptional nature of the working conditions to handle the cases.
Dodatna delovna obremenitev se je reševala s kombinacijo nadurnega dela, prerazporeditvijo osebja iz drugih enot in izjemno naravo delovnih pogojev za obravnavanje primerov.

This revised financial fiche takes account of the additional workload both for ECHA and for the Commission.
V tej popravljeni oceni finančnih posledic je upoštevano dodatno delo ECHA in Komisije.

When we had defined 32 personal data databases, we appointed the persons responsible for the databases and simplified the process so that it would not require an additional workload for too many Lek associates.
Ko smo opredelili 32 zbirk osebnih podatkov, smo določili odgovorne osebe za te zbirke in poenostavili zadevo, da ne bi dodatno obremenjevali preveč sodelavcev v Leku.

Points, however, to the fact that management authorities are apprehensive about additional workload, legal uncertainties and the risk that any irregularity could be considered as a systemic error;
Opozarja pa na dejstvo, da so upravni organi zaskrbljeni zaradi dodatne delovne obremenitve, pravne negotovosti in tveganja, da bi lahko nepravilnosti veljale za sistemsko napako;

Notes the departure of the Centre's head of service for human resources in April 2017 as well as the departure of the Centre's legal advisor and the resulting additional workload for the remaining staff;
Je seznanjen z odhodom vodje službe centra za človeške vire aprila 2017 in odhodom pravnega svetovalca centra ter posledičnimi dodatnimi delovnimi obremenitvami za preostalo osebje;

Particular attention shall be paid to the additional workload and mobilisation of staff, and whether it has led to any shift in the allocation of the Authority's resources, at the expense of activities of public interest.
Posebna pozornost se nameni dodatni delovni obremenitvi in mobilizaciji osebja in vprašanju, ali je to vplivalo na spremembe pri dodelitvi sredstev agencije na račun dejavnosti javnega interesa.

Hence the reduction of traineeships offered can be considerably limited if the additional workload for compliant businesses is communicated as manageable.
Zmanjšanje števila pripravništev se lahko znatno omeji, če se poudari, da je dodatna obremenitev za podjetja, ki so skladna z okvirom za kakovost, obvladljiva.

The additional workload that these authorities are confronted with is not matched with additional resources, which in turn forces them to become more resource and cost efficient.
Vendar dodatna delovna obremenitev, s katero se srečujejo ti organi, ni podprta z dodatnimi viri in sredstvi, zaradi česar so organi prisiljeni postati bolj gospodarni z viri in sredstvi ter stroškovno učinkovitejši.

In other words, the introduction of an additional regional level in the NUTS Regulation would imply a considerable additional workload both for the Member States and for the Commission.
Z drugimi besedami to pomeni, da bi uvedba dodatne ravni v Uredbo NUTS pomenila precejšnje dodatno delo tako za države članice kot za Komisijo.

Notwithstanding the additional workload imposed on its employees involved in the process required to achieve the objectives of the stress test and AQR, Nova KBM supports the need to assess the financial health of systemically important European banks that will come under the direct supervision of the ECB on 4th November 2014.
Nova KBM kljub dodatnim obremenitvam zaposlenih in običajnega delovnega procesa, ki jih zahtevata skrbni pregled portfelja in izvedba stresnega testa, razume potrebo po ugotovitvi stanja v evropskih sistemsko pomembnih bankah, ki 4. novembra 2014 prehajajo pod neposreden nadzor ECB.

This leads to a duplication of efforts and a multiplication of rules which, in turn, results in additional workload, the risk of different interpretations and an increased risk of errors.
To povzroča podvajanje prizadevanj in kopičenje predpisov, zaradi česar nastaja dodatna delovna obremenitev, prihaja do tveganja različnih razlag in poveča se tveganje napak.

In fraud prevention, activities aiming specifically to detect consignments of goods that may be in breach of customs or agricultural legislation and/or means of transport, including containers, used for this purpose, service providers are generally open to the idea of giving the competent authorities access if they ask for it only on a limited basis and do not create additional workload.
Za dejavnosti boja proti goljufijam, ki so namenjene zlasti odkrivanju pošiljk blaga, ki lahko pomenijo dejanja v nasprotju s carinsko in kmetijsko zakonodajo, in/ali uporabljenih prevoznih sredstev, vključno z zabojniki, uporabljenimi v ta namen, so ponudniki storitev na splošno naklonjeni zamisli, da bi bil na zahtevo dostop omogočen pristojnim organom, če je ta omejen in ne ustvarja dodatnih stroškov.

Economic cost: For some categories of travellers, the enrolment in EES will generate an additional workload while the use of self-services solutions will reduce the workload..
Ekonomski stroški: Pri nekaterih kategorijah potnikov bo vpis v SVI ustvaril dodatno delovno obremenitev, medtem ko bo uporaba samopostrežnih rešitev delovno obremenitev zmanjšala.

In the preferred option(option 4), the treatment of fishing authorisations for all types of fishing activities outside EU waters(implying an additional number of fishing authorisations) together with the application of more comprehensive criteria might imply additional workload in national and European administrations.
Pri najprimernejši možnosti(možnost 4) bi lahko obravnava dovoljenj za ribolov za vse vrste ribolovnih dejavnosti zunaj voda EU(ki nakazuje povečanje števila dovoljenj za ribolov) skupaj z uporabo celovitejših meril pomenila dodatno delovno obremenitev za nacionalne in evropske uprave.

Whereas successive delays in the subsequent phases of the project have generated an additional workload in the secretariat of the Committee on Petitions, due to the need to manually upload the relevant files into the various databases;
Ker so zaporedne zamude v poznejših fazah projekta ustvarile dodatno delovno obremenitev v sekretariatu Odbora za peticije, ker je treba ustrezne datoteke v različne podatkovne zbirke vnesti ročno;

Onthe other hand, inaddition tothesetwofocal sectors, delegationstypically also manage aidinterventionsin a number of additional areas which place asignificant additional workload onthem(see Figure 6).
Po drugi strani pa delegacije običajno poleg teh dveh osrednjih sektorjev upravljajo tudiintervencije pomoči na številnih drugih področjih, zaradi česarso dodatno delovno obremenjene(glej diagram 6).

The changed behaviour of an IT system can be the result of changed network conditions(additional workload that might be a consequence of regular work, configuration errors or hacking attacks) or server infrastructure problems or application failures.
Spremenjeno vedenje IT-sistema je lahko posledica spremenjenih razmer na omrežju(dodatna obremenitev, ki je lahko posledica normalnega dela uporabnikov, napake v konfiguraciji ali tudi zlorabe/vdora), morebitnih problemov na strežniški infrastrukturi ali na posamezni aplikaciji.

However, based on the past experiences, notably in the frame of the RTD Framework Programmes, two-step procedures can lead to longer delays in processing the proposals and also to a significant additional workload, and can be only cost-effective in the case of very complex and large projects involving hardware investment.
Vendar pa na podlagi preteklih izkušenj, zlasti v zvezi z okvirnimi programi RTR, postopki v dveh fazah lahko privedejo do daljših zamud pri obdelavi predlogov in tudi do znatne dodatne delovne obremenitve ter so lahko stroškovno učinkoviti samo v primeru zelo zapletenih in večjih projektov, ki vključujejo naložbo v opremo.

Quite a few of the documents requested in 2005 were classified(124 as CONFIDENTIEL UE and 469 as RESTREINT UE); the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
Od dokumentov, zahtevanih v letu 2005, jih je bilo kar nekaj tajnih(124 CONFIDENTIEL UE in 469 RESTREINT UE); pogosto zelo zapleteni postopek preu_13evanja tak_9nih dokumentov predstavlja dodatno delovno breme ne samo za osebje Sveta, ki obravnava zahteve takoj po prejemu, ampak tudi za uradnike razli_13nih drugih slu_11b, kjer so dokumenti nastali, saj morajo v mnogih primerih sami preu_13iti zahtevane dokumente na podlagi Uredbe _9t. 1049/2001.

Regards it as essential that the Authority have sufficient resources to carry out its assignments in full, including dealing with any additional workload necessitated by those assignments, whilst ensuring an appropriate level of prioritisation as regards resource allocation and budgetary efficiency;
Da bi moral imeti organ na voljo zadostna sredstva, da bi izvajal svoje naloge v celoti, vključno z učinkovitim obravnavanjem dodatne delovne obremenitve, ki je potrebna zaradi teh nalog, obenem pa skrbeti za ustrezno določanje prednostnih nalog v zvezi z dodeljevanjem sredstev in proračunsko učinkovitostjo;

A total of 811 documents of the documents considered(representing roughly 10% of the documents requested in 2007) were classified as CONFIDENTIEL UE or as RESTREINT UE; the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
Skupno 811 vseh obravnavanih dokumentov(kar predstavlja približno 10% dokumentov, zahtevanih v letu 2007) je bilo označenih kot CONFIDENTIEL UE ali RESTREINT UE; pogosto zelo zapleteni postopek preučevanja takšnih dokumentov predstavlja dodatno delovno breme ne samo za osebje Sveta, ki obravnava prošnje takoj po prejemu, ampak tudi za uradnike različnih drugih služb, kjer so dokumenti nastali, saj morajo v mnogih primerih sami preučiti zahtevane dokumente na podlagi Uredbe št. 1049/2001.

A total of 949 documents of the documents considered(representing 8,5% of the documents requested in 2006) were classified(45 as CONFIDENTIEL UE and 904 as RESTREINT UE); the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
Skupno 949 od vseh obravnavanih dokumentov(kar predstavlja 8,5% dokumentov, zahtevanih v letu 2006) je bilo tajnih(45 z oznako CONFIDENTIEL UE in 904 z oznako RESTREINT UE); pogosto zelo zapleteni postopek preu_13evanja tak_9nih dokumentov predstavlja dodatno delovno breme ne samo za osebje Sveta, ki obravnava zahteve takoj po prejemu, ampak tudi za uradnike razli_13nih drugih slu_11b, kjer so dokumenti nastali, saj morajo v mnogih primerih sami preu_13iti zahtevane dokumente na podlagi Uredbe _9t. 1049/2001.

Workload(additional need for human resources).
Delovna obremenitev(dodatne potrebe po človeških virih).

Also the additional administrative workload is not justified and would have only a minor effect on protection of human/animal health or the environment.
Tudi dodatna upravna delovna obremenitev ni upravičena in bi imela le majhen učinek na varovanje zdravja ljudi/živali ali okolja.

Underlines, however, that further increases will be necessary in the 2017 budget to enable those agencies to cope with their increased workload and additional tasks;
Vseeno poudarja, da bo potrebo ta sredstva v proračunu za leto 2017 še povečati, če naj bilo te agencije kos povečanemu obsegu dela in dodatnim nalogam;

Exclusion may not help to mitigate health and safety problems; on the other hand inclusion may generate additional stress and administrative workload for the self-employed while reducing their income".
Morda izvzetje ne bi pomagalo omiliti problemov v zvezi z zdravjem in varnostjo; po drugi strani pa bi lahko vključitev poleg zmanjšanja prihodkov pri samozaposlenih voznikih povzročila dodaten stres in upravno obremenitev".

The enhanced requirements would increase the workload for the Commission and would require additional personnel(approximately three full-time officials).
Večje zahteve bi povečale delovno obremenitev Komisije in bi zahtevale dodatno osebje(približno tri polno zaposlene uradnike).