What is the translation of " ADDITIONAL WORKLOAD " in Polish?

• dodatkowym nakładem pracy
• dodatkowym obciążeniom

Examples of using Additional workload in English and their translations into Polish

Only the additional workload arising from enlargement was covered;
Uwzględnienia dodatkowych nakładów pracy wynikających wyłącznie z rozszerzenia;

This revised financial fiche takes account of the additional workload both for ECHA and for the Commission.
Zmieniona ocena skutków finansowych uwzględnia dodatkowy nakład pracy zarówno dla ECHA, jak i dla Komisji.

The number of such cases is much higher than could have been anticipated causing additional workload.
Liczba takich przypadków jest o wiele większa niż można było się spodziewać, powodując dodatkowe obciążenie pracą.

This means that each customer enquiry is additional workload for the service center operations.
Oznacza to, że każde zapytanie klienta to dodatkowe obciążenie dla działalności centrum serwisowego.

The additional workload that these authorities are confronted with is not matched with additional resources, which in turn forces them to become more resource and cost efficient.
Dodatkowym obciążeniom, z którymi organy te są konfrontowane, nie towarzyszą dodatkowe zasoby, co z kolei zmusza je do racjonalniejszego gospodarowania zasobami i wydatkami.

Owing to mutual exchange, both parties are able to consume more, virtually without the need for any additional workload and with minimum investment outlay.
Dzięki wzajemnej wymianie obydwie strony mogą konsumować więcej, praktycznie bez dodatkowych nakładów pracy i przy minimalnych nakładach inwestycyjnych.

Unpaid receipts and invoices not only generate additional workload but also lead toliquidity problems in creditors or a complete loss of an amount due for a service provided or goods delivered.
Niezapłacone rachunki, faktury powodują nie tylko dodatkowe nakłady pracy, ale również problemy z płynnością finansową wierzycieli lub zupełną stratę należnych pieniędzy za wykonaną usługę czy dostarczony towar.

The reporting requirements imposed on Member States by the new proposed wording of Article 24 do not imply any additional workload for the Member States.
Wymagania dotyczące sprawozdawczości nałożone na państwa członkowskie przez zaproponowane nowe sformułowanie art. 24 nie oznaczają dodatkowego obciążenia pracą dla państw członkowskich.

In order to enable Member States to cope with the additional workload of collecting the biometric data of applicants and to reduce the costs, organisational aspects have been addressed and new possibilities for the organisation of the visa application procedure are created.
Aby umożliwić państwom członkowskim uporanie się z dodatkowym nakładem pracy polegającym na gromadzeniu danych biometrycznych osób ubiegających się o wizy oraz obniżenie kosztów, omówiono zagadnienia organizacyjne oraz utworzono nowe możliwości organizacji procedury składania wniosków wizowych.

This leads to a duplication of efforts and a multiplication of rules which, in turn, results in additional workload, the risk of different interpretations and an increased risk of errors.
Prowadzi to do dublowania starań i powielania przepisów, co z kolei powoduje dodatkowe nakłady pracy, ryzyko wystąpienia różnych interpretacji oraz zwiększenie ryzyka wystąpienia błędów.

In fraud prevention, activities aiming specifically to detect consignments of goods that may be in breach of customs or agricultural legislation and/or means of transport, including containers, used for this purpose, service providers are generally open to the idea of giving the competent authorities access if they ask for it only on a limited basis and do not create additional workload.
W ramach walki z nadużyciami finansowymi, mającej na celu wykrywanie przesyłek towarów mogących być przedmiotem działań sprzecznych z przepisami prawa celnego lub rolnego i/lub środków transportu, w tym używanych do tego kontenerów, usługodawcy na ogół są otwarci na ideę udzielenia dostępu właściwym władzom, o ile wnioski o dostęp są ograniczone i nie nakładają dodatkowych obciążeń.

In other words, the introduction of an additional regional level in the NUTS Regulation would imply a considerable additional workload both for the Member States and for the Commission.
Innymi słowy, wprowadzenie dodatkowego poziomu regionalnego w rozporządzeniu NUTS oznaczałoby konieczność wykonania dodatkowej pracy zarówno ze strony Państw Członkowskich, jak Komisji.

The new procedures introduced through the proposal would represent an additional workload, both for the administrative authorities in the Member States and for the Commission, as existing reporting obligations pursuant to other Community legislation are neither abolished nor streamlined.
Nowe procedury wprowadzone w drodze wniosku stanowią dodatkowe obciążenie zarówno dla władz administracyjnych w Państwach Członkowskich, jak i dla Komisji, gdyż istniejący obowiązek sprawozdawczy obowiązujący na mocy innych przepisów Wspólnoty nie jest ani zniesiony, ani usprawniony.

Member States and the Commission are aware that vigilance is needed to ensure that the switch between cycles is made smoothly, both in terms of ensuring programme implementation, and in tackling the additional workload relating to the establishment of new programmes.
Państwa członkowskie i Komisja są świadome, że sprawne przejście z jednego cyklu do drugiego wymaga uwagi, zarówno w zakresie realizacji programu, jak i dodatkowej pracy związanej z wprowadzeniem nowych programów.

Economic cost: For some categories of travellers, the enrolment in EES will generate an additional workload while the use of self-services solutions will reduce the workload..
Koszty gospodarcze: W przypadku niektórych kategorii podróżnych rejestracja w EES będzie się wiązać z dodatkowym nakładem pracy, zaś stosowanie rozwiązań samoobsługowych zmniejszy obciążenie pracą..

In the preferred option(option 4), the treatment of fishing authorisations for all types of fishing activities outside EU waters(implying an additional number of fishing authorisations) together with the application of more comprehensive criteria might imply additional workload in national and European administrations.
W preferowanym wariancie(wariant 4) rozpatrywanie upoważnień do połowów dla wszystkich rodzajów działalności połowowej poza wodami UE(co pociąga za sobą dodatkową liczbę upoważnień do połowów) razem z zastosowaniem bardziej szczegółowych kryteriów mogłoby spowodować dodatkowe obciążenie pracą w organach administracji krajowych i europejskiej.

A total of 811 documents of the documents considered(representing roughly 10% of the documents requested in 2007) were classified as CONFIDENTIEL UE or as RESTREINT UE; the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
Łącznie 811 rozpatrywanych dokumentów(co stanowi około 10% dokumentów będących przedmiotem wniosku w roku 2007) było dokumentami niejawnymi sklasyfikowanymi jako CONFIDENTIEL UE lub RESTREINT UE; często bardzo złożony proces analizy takich dokumentów wymaga dodatkowego nakładu pracy nie tylko ze strony personelu Rady odpowiedzialnego za jak najszybsze rozpatrywanie otrzymanych wniosków, ale także ze strony urzędników różnych wydziałów przygotowujących przedmiotowe dokumenty, którzy na mocy rozporządzenia nr 1049/2001 w wielu przypadkach muszą sami analizować dokumenty będące przedmiotem wniosku.

Member States and the Commission are aware that vigilance is needed to ensure that the switch between programme cycles is made smoothly, both in terms of ensuring programme implementation, and of tackling the additional workload related to the establishment of new programmes.
Państwa członkowskie oraz Komisja mają świadomość, że konieczna jest czujność, tak aby przejście z jednego okresu programowania do drugiego przebiegło w sprawnie, zarówno jeżeli chodzi o wykonanie programu, jak i o dodatkowy nakład pracy związany z tworzeniem nowych programów.

Whereas it is necessary to adopt specific provisions intended to ensure smooth transition from the legal regime in existence when this Directive becomes applicable to the regime that it introduces, taking care not to place an additional workload on Member States' competent authorities;
Jest konieczne przyjęcie szczególnych przepisów zmierzających do zapewnienia płynności przejścia od systemu prawnego istniejącego w chwili, kiedy zaczną obowiązywać przepisy niniejszej dyrektywy, do systemu, który ona wprowadza, starając się zapobiegać dodatkowemu obciążeniu pracą właściwych władz Państw Członkowskich.

B-post to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment), 1 additional B-post which is not possible to redeploy within the theme because of additional workload due to the extension taking into account simplification and extension.
Stanowisko kategorii B, w drodze przesunięcia z istniejących zasobów w ramach istniejącej kadry kierowniczej(przesunięcie wewnętrzne), 1 dodatkowe stanowisko B, którego nie można przesunąć w ramach tego działu z powodu dodatkowego obciążenia pracą wynikającego z rozszerzenia uwzględniającego uproszczenie i rozszerzenie.

Workload additional need for human resources.
Obciążenie pracą dodatkowe zapotrzebowanie na zasoby ludzkie.

Also the additional administrative workload is not justified and would have only a minor effect on protection of human/animal health or the environment.
Nieuzasadnione są również dodatkowe obciążenia administracyjne, które wywarłyby niewielki wpływ na ochronę zdrowia człowieka/zwierząt lub środowiska.

Simplified services deployment-Since many workloads require additional services, standardization in an"as-a-service" model simplifies and speeds installation by eliminating the need for users to manage and configure these services.
Uproszczone wdrażanie usług- W sytuacji, gdy wiele obciążeń wymaga dodatkowych usług, standaryzacja według modelu"as-a-service" zapewnia i przyspiesza instalację rozwiązań przez wyeliminowanie konieczności zarządzania i konfigurowania tych usług przez użytkownika.

How to use "additional workload" in a sentence

Developers can as well, but how without additional workload is the question.

How will you ensure the additional workload doesn’t interfere with current production?

In this way, additional workload for the refinery personnel could be avoided.

Researchers also explored the additional workload if wider screening criteria were used.

This creates an additional workload for both CEBU and the finance department.

At the performance level, they mean an additional workload for the switches.

The dealer generates high-margin fees with no additional workload on his staff.

Develop strategies to balance the additional workload of school, work and training.

These alternative arrangements must not lead to additional workload for our members.

In many case, it may take some additional workload to your staff.