What is the translation of " ADDITIONAL WORKLOAD " in Portuguese?

• carga de trabalho adicional
• carga de trabalho suplementar
• volume de trabalho adicional

Examples of using Additional workload in English and their translations into Portuguese

Only the additional workload arising from enlargement was covered;
Só estava incluído o volume de trabalho adicional decorrente do alargamento;

You will be amazed at what the for an additional workload at a nails for you means.
Você ficará surpreso com o que o para uma carga de trabalho adicional uma unhas para você significa.

This additional workload can become too much for your heart and heart failure develops.
Este esforço adicional pode tornar-se excessivo para o seu coração e desenvolve insuficiência cardíaca.

There have, however, been concerns about the significant additional workload which would result from the introduction of this approach.
Houve, contudo, preocupações sobre a significativa carga de trabalho adicional que resultaria da introdução desta abordagem.

This additional workload can become too much for your heart and heart failure develops.
Esta sobrecarga adicional pode tornar-se excessiva para o seu coração e desenvolve insuficiência cardíaca.

Reporting of emission data in the EPER format will require additional workload for the facilities and national governments involved.
A apresentação dos dados relativos às emissões no formato EPER exigirá um volume de trabalho adicional aos estabelecimentos e governos nacionais envolvidos.

In addition, the time spent by nurses and therapists on frequent mask adjustments, with the objective of preventing excessive leaks and providing adequate monitoring, generates an additional workload for the team.
Além disso, o tempo despendido para frequentes intervenções de enfermeiros e terapeutas para o ajuste das máscaras, com o objetivo de evitar excessivos vazamentos e propiciar uma adequada monitorização, gera uma sobrecarga de trabalho para a equipe.

Calculations were strictly based on the additional workload that we know will have to be borne by the Commission as a direct result of enlargement.
Os cálculos basearam-se exclusivamente no volume de trabalho adicional que sabemos que a Comissão passará a ter como consequência directa do alargamento.

The reporting requirements imposed on Member States by the new proposed wording of Article 24 do not imply any additional workload for the Member States.
As exigências em matéria de notificação impostas aos Estados-Membros na nova redacção proposta para o artigo 24.º não implicam qualquer carga de trabalho suplementar para os mesmos.

The number of such cases is much higher than could have been anticipated causing additional workload. It has added significantly to the administrative burdens on exporters, DNAs and the Commission.
O número de casos nestas condições bastante superior ao que se poderia prever, gerando um volume de trabalho adicional e aumentando significativamente a carga administrativa dos exportadores, das AND e da Comissão.

Member States and the Commission are aware that vigilance is needed to ensure that the switch between cycles is made smoothly, both in terms of ensuring programme implementation, and in tackling the additional workload relating to the establishment of new programmes.
Os Estados-Membros e a Comissão estão conscientes de que é necessário estar atento e garantir que a transição entre períodos se efectue de forma harmoniosa, tanto em termos de garantia da execução do programa como de resposta à carga de trabalho adicional inerente à criação de novos programas.

Make sure that you can handle the additional workload before taking on new responsibilities or you run the risk of having to ask for less work, which can be embarrassing on a professional level.
Ao buscar novas responsabilidades, lembre-se de não exagerar, abraçando o mundo com as pernas. Assegure-se de ser capaz de lidar com a carga de trabalho adicional antes de tomar as novas responsabilidades, ou você correrá o risco de precisar pedir menos trabalho, algo que poderá ser embaraçoso a nível profissional.

Performance concerns: Inability of existing SAP architecture to handle additional workload due to lack of scalability BENEFITS.
Questões de desempenho: incapacidade da arquitetura SAP existente de lidar com cargas de trabalho adicionais devido à falta de escalabilidade BENEFÍCIOS.

In order to enable Member States to cope with the additional workload of collecting the biometric data of applicants and to reduce the costs, organisational aspects have been addressed and new possibilities for the organisation of the visa application procedure are created.
Para permitir aos Estados-Membros fazer face à carga de trabalho adicional gerada pela recolha dos dados biométricos dos requerentes e reduzir os custos, a presente proposta trata dos aspectos organizativos, sendo criadas novas possibilidades para organizar o procedimento de pedido de visto.

Member States and the Commission are aware that vigilance is needed to ensure that the switch between programme cycles is made smoothly, both in terms of ensuring programme implementation, and of tackling the additional workload related to the establishment of new programmes.
Os Estados-Membros e a Comissão estão conscientes de que necessário estar atento para garantir que a transição entre períodos de programação se efectue de forma harmoniosa, tanto em termos de garantia da execução dos programas como de resposta à carga de trabalho adicional inerente à criação de novos programas.

The new procedures introduced through the proposal would represent an additional workload, both for the administrative authorities in the Member States and for the Commission, as existing reporting obligations pursuant to other Community legislation are neither abolished nor streamlined.
Os novos procedimentos introduzidos pela proposta representariam um volume de trabalho adicional, tanto para as autoridades administrativas nos Estados-Membros como para a Comissão, uma vez que as obrigações de notificação existentes no âmbito de outra legislação comunitária não são suprimidas nem simplificadas.

However, based on the past experiences, notably in the frame of the RTD Framework Programmes, two-step procedures can lead to longer delays in processing the proposals and also to a significant additional workload, and can be only cost-effective in the case of very complex and large projects involving hardware investment.
No entanto, a experiência passada, nomeadamente com os programas-quadro de IDT, mostra que os procedimentos em duas etapas podem atrasar o processamento das propostas e implicar uma importante carga de trabalho adicional, apenas se justificando do ponto de vista económico no caso de projectos muito complexos e de grande envergadura que envolvam investimentos em hardware.

The study proposes and discusses different possibilities and solutions to enable DG IV to manage thisexpected additional workload, such as the approval of SME schemes, the creation of a task force, standardized notification forms and an accelerated written procedure of 15 days.
O estudo propõe e analisu diferentes possibilidades e soluções que permitiriam à DG IV gerir esta carga de trabalho suplementar, tuis como. por exemplo, a aprovação de regimes de uuxílios as PME, u criução de umu"tusk force", formulários normalizados de notificação e um procedimento escrito acelerado de 15 dius.

A total of 811 documents of the documents considered(representing roughly 10% of the documents requested in 2007) were classified as CONFIDENTIEL UE or as RESTREINT UE; the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
Um total de 811 documentos dos documentos considerados( representando grosso modo 10 % dos documentos solicitados em 2007) eram classificados como CONFIDENTIEL UE ou RESTREINT UE; o processo de análise de tais documentos, frequentemente complexo, constitui uma carga de trabalho adicional não só para o pessoal do Conselho que processa os pedidos logo que são recebidos, mas também para os funcionários dos diversos serviços autores dos documentos em causa, os quais, em muitos casos, têm de examinar os documentos pedidos com base no Regulamento n.° 1049/2001.

A total of 949 documents of the documents considered(representing 8,5% of the documents requested in 2006) were classified(45 as CONFIDENTIEL UE and 904 as RESTREINT UE); the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
De os documentos analisados( representando 8,5 % dos documentos pedidos em 2006) eram documentos classificados( 45 CONFIDENTIEL UE e 904 RESTREINT UE); o processo de análise de tais documentos, que frequentemente se caracteriza por um elevado grau de complexidade, representa uma carga de trabalho adicional não só para o pessoal do Conselho que processa os pedidos logo que são recebidos, mas também para os funcionários dos diversos serviços autores dos documentos em causa, os quais, em muitos casos, têm de examinar os documentos pedidos com base no Regulamento n. º 1049/2001.

Of the two professors 1.5% who also taught in another institution, the additional weekly workload for one of them was of two hours and for the other professor it was four hours weekly.
Dos dois docentes 1,5% que trabalhavam em outra instituição, a carga horária semanal adicional para um dos enfermeiros docentes era de duas horas e para outro era de quatro horas semanais.

Finally, it is emphasized that the interventions chosen neither required additional professional workload nor extra charges to the institution, which are emphasized as potentiating the adoption of the bundle by nursing professionals in the ICU.
Por fim, ressalva-se que as intervenções eleitas para a construção do bundle não demandam acréscimo à carga de trabalho dos profissionais, tampouco encargos financeiros extras à instituição, fatores podem ser apontados como potencializadores da adoção ao bundle pelos profissionais de enfermagem desta UTI.

If a core is operating below maximum limits and your workload demands additional performance, the processor frequency will dynamically increase until the upper limit of frequency is reached.
Se um núcleo estiver operando abaixo do limite máximo e sua carga de trabalho exigir um desempenho adicional, a frequência do processador aumentará dinamicamente até que o limite superior de frequência seja alcançado.

Processor temperature When the processor is operating below these limits and the user's workload demands additional performance, the processor frequency will dynamically increase until the upper limit of frequency is reached.
Quando o processador estiver operando abaixo desses limites e a carga de trabalho do usuário exigir desempenho adicional, a frequência do processador aumentará dinamicamente até que o limite superior de frequência seja alcançado.