Examples of using Advanced enough in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not advanced enough.
לא מתקדם מספיק.The technology has not advanced enough.
הטכנולוגיה עדיין לא מתקדמת מספיק.Advanced enough, but no IV feedings.
מתקדם מספיק, אבל לא האכלות איי.Doesn't seem advanced enough.
מסתבר שלא קדמוני מספיק.Aliens advanced enough that they could build a star system.
חייזרים מספיק מפותחים לבנות מערכת כוכבים.You are neither strong enough… nor advanced enough.
אתם לא חזקים מספיק… ולא מתקדמים מספיק.You would think a race advanced enough to fly in spaceships would have seat belts.
היית חושב שלגזע מתקדם מספיק לטוס בספינות חלל יהיו חגורות בטיחות.The tests were designed totell us when the Cimmerians would be advanced enough to see us as we really are.
המבחנים היו מתוכנניםלהגיד לנו מתי הסומרים יהיו מתקדמים מספיק לראות אותנו כפי שאנחנו באמת.But still advanced enough that Detective Diaz's talents are best qualified to handle the… Non-emergency emergency.
אבל עדיין התקדם מספיק הכישרונות של הבלש שדיאז מוסמכים הטוב ביותר להתמודד עם… חירום ללא חירום.The technology is recently advanced enough to allow this.
הטכנולוגיה כבר מספיק מתקדמת כדי לאפשר את זה.I thought that whatever I used to do wouldn't be good enough, or sexy enough, or advanced enough.
חשבתי ש… מה שעשיתי פעם לא יהיה טוב I don't think Monica Craig's cancer… was advanced enough to cause actual death.
אני לא חושבת שהסרטן של מוניקה קרייג היה מספיק מתקדם כדי לגרום למותה.Any species advanced enough to travel into deep space picks it up, takes it home. Then there's one less advanced species.
כל מין שהתקדם מספיק כדי לצאת לחלל עמוק, אוסף אותו ומביא הביתה ואז יש פחות מין מתקדם אחד.But a major milestone would be to develop tools advanced enough to clearly visualize and model the entire process.
אבל ציון דרך משמעותי היה לפתח כלים מתקדמים מספיק כדי למדל ולבנות מבחינה חזותית את התהליך כולו.Cameron had originally wanted to incorporate this advanced-model-Terminator into the first film,but the special effects at the time were not advanced enough.
קמרון רצה לשלב את המודל המתקדם הזה כבר בסרט הראשון,אך האפקטים המיוחדים לא היו מפותחים מספיק בזמנו.It is quitepossible that this country is simply too crowded and not advanced enough for the most ambitious of its immigrants.
ייתכן מאוד,שהמדינה הזאת פשוט צפופה מדי ואינה מספיק מתקדמת לחלק השאפתני ביותר של העולים.You mean where they were advanced enough to invent an interstellar warp drive, but a black lady still answered the space phone?
אתה מתכוון שבו הם היו מתקדמים די להמציא כונן עיוות כוכבי, אבל שחור גברת Stille ענה טלפון החלל?Lucas explained that he had to wait until the mid-1980s to make the film becausevisual effects technology was finally advanced enough to execute his vision.
לוקאס הסביר כי הוא היה צריך לחכות עד אמצע שנות ה-80' להפקת הסרט,כי רק אז הטכנולוגיה הייתה מתקדמת מספיק, על מנת שיוכל יהיה לבצע את חזונו הוויזואלי.Fortunately, in this third millennium, humanity is advanced enough to have a spacecraft that can see the rings during equinox from the side.
למרבה המזל, כעת האנושות מתקדמת מספיק בכדי שתהיה לה חללית המסוגלת לראות את הטבעות בנקודת השיוויון מהצד.A decade from now, the first commercial memory boosting implants could appear on the market-- and, within 20 years or so,the technology could be advanced enough to allow for extensive control over memories.
עשור מעכשיו, צפוי שתל העצמת הזיכרון המסחרי הראשון להופיע בשוק- ותוך 2 עשורים,הטכנולוגיה תהיה מתקדמת מספיק כדי לאפשר שליטה מקיפה על הזיכרונות שלנו.He was physiologically advanced enough to carry and utilise all the data from the Ancients' repository of knowledge- impossible for any human one generation ago.
מבחינה פיזיולוגית הוא היה מתקדם מספיק לשאת ולנצל את המידע… ממאגר הידע של הקדמונים. זה היה בלתי אפשרי לבני-אדם בדור הקודם.That's the idea that when you die, you can have yourself frozen, and then,at some point when technology has advanced enough, you can be thawed out and repaired and revived and so resurrected.
הרעיון הוא שכשתמותו, יקפיאו את גופתכם, ואז,מתישהו כשהטכנולוגיה תהיה מספיק מתקדמת, תופשרו, יתקנו אתכם ויחזירו אתכם לחיים וכך תקומו לתחייה.Groups of people settled who were not yet advanced enough to be chosen to found new civilisations, but yet possessed in germinal form what in India came to expression in so magnificent a way, but which here remained at a much earlier stage.
התיישבו כאן קבוצות אנשים שלא היו עדיין מספיק מתקדמות בכדי להיבחר לייסד ציביליזציות חדשות, אבל עדיין אחזו בצורה נבטית במה שבהודו בא לידי ביטוי בצורה כה מפוארת, אלא שכאן זה נשאר בשלב הרבה יותר מוקדם.At some point maybe our civilization will become advanced enough and we will throw off these anchors of impossible thought that these things are impossible, that it's not.
בשלב מסוים אולי הציביליזציה שלנו תהיה מתקדמת מספיק ואנחנו נזרוק את העוגנים האלה של מחשבה בלתי אפשרית שהדברים האלה הם בלתיאפשריים, שזהלא.Because much of the film takes place underwater andthe technology wasn't advanced enough to digitally create an underwater environment, Cameron chose to shoot much of the movie"reel-for-real", at depths of up to.
בגלל העובדה שרוב הסרט מתרחש מתחת למים,והטכנולוגיה לא הייתה מפותחת מספיק כדי ליצור סביבה תת-מימית דיגיטלית, קמרון בחר לצלם את הסרט בעומק 12 מטר מתחת למים.
