What is the translation of " ADVISED THAT " in Hebrew?

• הציע ש
• המליצו ש
• אמר ש
• מומלץ ש

Examples of using Advised that in English and their translations into Hebrew

She advised that I sue!
היא יעצה שאני לתבוע!

Abbas' temperature was high, he said,“so doctors advised that he go back into hospital.”.
היה לו חום, אז הרופאים המליצו שיחזור לבית החולים".

No one advised that we should.
אף אחד לא ייעץ שכדאי.

Abbas had been running a high temperature, he said,“so doctors advised that he go back into hospital”.
היה לו חום, אז הרופאים המליצו שיחזור לבית החולים".

But you advised that it was effective.
אבל אתה יעצת שזה אפקטיבי.

We're wiretapping this phone, so please be advised that we will be contacting you.
אנחנו מאזינים הטלפון הזה, אז בבקשה להיות מומלץ שיהיה לנו ליצור איתך קשר.

Dispatch advised that they were unaware of any missing aircraft.
Matthew אמר שיש לך מידע על המטוס הנעדר.

Jean-Baptiste Sayalthough generally associated with free market economics, advised that public works could be a solution to technological unemployment.
ז'אן בפטיסט סיי, על אף היותו מזוהה, בדרך כלל, עם כלכלת שוק חופשי, המליץ שעבודות ציבוריות תהוונה פתרון לאבטלה טכנולוגית.

She advised that we were going to attack terror-related targets, and the Russians got the message.
היא הודיעה שאנחנו הולכים לתקוף מטרות טרור, והרוסים קלטו את המסר.

Warnaco is advised that those.
Panasonic כבר הודיעו שהם.

He also advised that if you want to make people think you're funny, you have to show them not tell them.
הוא גם יעץ את זה אם אתה צריך לגרום לאנשים לחשוב אתה מצחיק, אתה צריך להראות להם, לא לספר להם.

Health officials agree: In 1992, the US Public Health Service advised that all women of childbearing age should regularly consume 400mcg of folic acid.
פקידי בריאות מסכימים: בשנת 1992, שירות הבריאות הציבורי בארה"ב יעץ שכל הנשים בגיל הפוריות צריכות לצרוך 400mcg של חומצה פולית.

Olmert advised that"the current thinking that Mr. Dahlan can bring reform and law enforcement to the Palestinians is totally misguided.
אולמרט הציע ש"הרעיון הנוכחי שמר דחלאן יוכל להביא רפורמות ואכיפת החוק לפלשתינים הוא לגמרי מוטעה.

I was arrested by his men, advised that should I give up the names of the Shadow Council, then I would be a free man.
אני נעצרתי בידי אנשיו, עם המלצה שכדאי לי למסור את השמות של האנשים במועצת הצל, ואז אני אצא לחופשי.

He therefore advised that everyone need not keep to nonviolence, especially if it was used as a cover for cowardice.
לכן הוא הציע שאף אחד לא יהיה מחויב לאי-אלימות, במיוחד אם היא משמשת ככיסוי לפחדנות.

He therefore advised that everyone need not keep to nonviolence, especially if it were used as a.
לכן הוא הציע שאף אחד לא יהיה מחויב לאי-אלימות, במיוחד אם היא משמשת ככיסוי לפחדנות.

In fact, the professor advised that the failure to create and maintain quality personal relationships with other humans is as dangerous to our!
למעשה, המרצה אמר שכישלון ביצירה ובתחזוקה של מערכות יחסים איכותיות עם אנשים אחרים, מסוכן עבורינו כמו עישון!

Patients must also be advised that e-mail can be used as evidence in court and that it is subject to applicable rules on patient-doctor confidentiality.
גם חולים צריכים להיות מומלץ שדואר אלקטרוני יכול לשמש כראיה בבית המשפט, והוא כפוף לכללים החלים על הרופא-חולה סודיות.

And we advise that you pay him off.
ואנחנו מייעצים לי לך לשלם אותו.

They advise that you think like a reader and write the headline first.
הוא מציע לנו להתבונן בטקסט כקוראים, ולכתוב את הכותרות תחילה.

Professional thief here advising that we do not stop.
כאן הגנב המקצועי שמציע שלא נעצור.

I wouldn't advise that we stay in the trench much longer.
אני לא ממליץ על שהיה ממושכת יותר בתעלות האלו.

Sir, I strongly advise against that. I also advise that we hang up.
אדוני, אני מפצירה בך להניח לזה ומפצירה בך גם לנתק.

Ashley I would not advise that.
זילנד אני לא הייתי ממליץ על כך.

I wouldn't advise that.
לא הייתי מייעץ כך.

I advise that we deploy our fleet to secure any base that might become a martian foothold.
אני מייעץ שאנחנו לפרוס הצי שלנו כדי לאבטח כל בסיס שעשוי להיות דריסת רגל מאדים.

We would advise that although tension is amounting in many areas of your world regarding those who have not the desire to move forward… from our perspective….
היינו רוצים לייעץ שלמרות המתח העולה בשטחים רבים בעולמכם בהתייחס לאלה שאין להם את הרצון להתקדם… מנקודת מבטנו….

Taub Center researchers advise that to avoid this, it is recommended that technical-vocational education be delayed until the post-secondary level and that high school tracking be curtailed.
חוקרי מרכז טאוב מציעים שכדי למנוע זאת, יש לדחות את החינוך הטכנולוגי לשלב העל-תיכוני ולצמצם את היקפו בתיכון.

Nutritionists advise that we aim to eat 2-3 servings of oily fish(such as salmon or mackerel) each week to achieve the recommended Omega-3 intake.
תזונאים מייעצים לנו לשאוף לאכול 3-2 מנות דגים שומניים(כגון סלמון או מקרל) בשבוע כדי לקבל את תצרוכת האומגה 3 המומלצת.