Examples of using Advised them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He advised them to fight.
I don't know who advised them to do this.
Advised them not to risk a conflict with the Macedonians.
It it unclear who advised them of such action.
לא מבין מי מייעץ להם לעשות את זה.He advised them to contact the Perkins School for the Blind in Watertown, Massachusetts.
הוא יעץ להם לפנות למכון פרקינס לעיוורים בווטרטאון, מסצ'וסטס.When they reached it the owl advised them to keep very quiet.
כשההורים גילו זאת ופנו לרב הוא יעץ להם לשמור על כך בסוד.Rabbi Douek advised them to leave Egypt, since he saw no future there for the families.
הרב דוויק ייעץ להם לעזוב את מצרים משום שלא ראה עתיד עבורם במדינה.Often kings would hold in their court, a special prophet who advised them strategically.
לעתים רבות מלכים היו מחזיקים בחצרם, נביא מיוחד שייעץ להם מבחינה אסטרטגית.She advised them to confiscate the boy's dolls and girlish clothes and to find him male friends.
היא המליצה להם להחרים את הבובות ובגדי הבנות של בנם ולמצוא לו חברים בנים.Respondents may only report whether a medical doctor advised them to stop smoking in the last 12 months.
רק כמחצית מהנבדקים דיווחו שרופא משפחה ייעץ להם בשנה האחרונה להפסיק לעשן.He advised them to stay hidden in their house in Godric's Hollow, which was protected by a Fidelius Charm.
הוא המליץ להם שלא לצאת מביתם שבמכתש גודריק, שהיה מוגן על-ידי לחש פידליוס.Then the locals, feeling sorry for the girls, advised them to go home so they would not become prisoners.
ואז המקומיים ריחמו על הנערות, יעצו להם ללכת הביתה כדי שלא יהפכו לאסירות.He advised them to go to Mount Ida, near Troy, where they would find a young prince named Paris, who at the time was tending his father's sheep.
הוא ייעץ להן ללכת להר אידה, ליד טוריה, שם הן מצאו נסיך צעיר בשם פאריס שבאותו הזמן טיפל בכבשה של אבין.Spanish National Police justreleased me after Interpol General Secretary in Lyon advised them not to honor the new Russian Interpol Red Notice".
בראודר מיהר לצייץכי"המשטרה הספרדית בדיוק שחררה אותי אחרי שמזכ"ל האינטרפול בליון ייעץ להם לא לכבד את הצו הרוסי החדש.He advised them to set off at 2 a.m. on the day of the climb so as to reach the summit for dawn, and return before the afternoon thaw, which would be treacherous.
הוא יעץ להם לצאת בשתיים לפנות בוקר ביום הטיפוס, כדי להגיע לפסגה עם שחר ולשוב לפני הצהריים, לפני הפשרת השלגים, שעלולה להיות מסוכנת.Spanish National Police justreleased me after Interpol General Secretary in Lyon advised them not to honor the new Russian Interpol Red Notice".
המשטרה הספרדית שחררהאותי לאחר שהמזכיר הכללי של האינטרפול בליון ייעץ להם לא לכבד את ה-Red notice(צו מעצר של האינטרפול) שהרוסים ביקשו.Some of the most able people I know, in the true sense of the word, are activists in the physical disability movement- they may not be able to see, or hear, or move their limbs, but they have found ways to do the things they want to do despite these difficulties,and despite those professionals who advised them not even to try.
כמה מהאנשים היותר מסוגלים שאני מכירה הינם פעילים בתנועת הנכים הפיזיים, אולי אינם יכולים לראות, לשמוע או להניע את אבריהם, אבל הם מצאו דרכים לעשות מה שהם רוצים למרותהקשיים האלה ולמרות אנשי המקצוע שאמרו להם לא לנסות.Dumbledore made arrangements to ensure the safety of the three; he advised them to stay hidden in their house in Godric's Hollow, which was protected by a Fidelius Charm.
דמבלדור עשה את הסידורים הדרושים כדי להבטיח את ביטחון של During their co-residency with Little Richard at the StarClub in Hamburg from April to May 1962, he advised them on the proper technique for performing his songs.
בתקופת השהייה המשותפת של הביטלס עם ריצ'רד הקטןבמועדון הכוכבים בהמבורג, מאפריל למאי 1962, הוא ייעץ להם בנוגע לטכניקה הנכונה בשביל לבצע את שיריו.It was here that they lost a battle against the ad model,when a lawyer strongly advised them to include an allowance for“product marketing,” so that if a business did use WhatsApp for a marketing purpose, WhatsApp wouldn't be held liable.
כאן הם הפסידו בקרב נגד מודל המודעות,כשעורך דין יעץ להם לכלול אישור ל"שיווק מוצרים", כך שאם עסק ישתמש בוואטסאפ למטרות שיווקיות, וואטסאפ לא יהיו אחראים מבחינה משפטית.During their co-residency with Little Richard at the Star Club in Hamburg fromApr. to May 1962(58 years ago), he advised them on the proper technique for performing his songs.
בתקופת השהייה המשותפת של הביטלס עם ריצ'רד הקטן במועדון הכוכביםבהמבורג, מאפריל למאי 1962, הוא ייעץ להם בנוגע לטכניקה הנכונה בשביל לבצע את שיריו.Cinderilla was likewise called up to them to be consulted in all these matters,for she had excellent notions, and advised them always for the best, nay and offered her service to dress their heads, which they were very willing she should do.
סינדרלה גם כן נקראה אליהן להתייעצויות בכל העניינים הללו,לפי שהיה לה טעם מצויין, והיא ייעצה להן תמיד כמיטב יכולתה, ואפילו התנדבה לעזור לסדר להן את התסרוקות, מה ששמחו עליו מאד.After the father's death, when the brothers began to divide the property,so many debts were discovered that their lawyer even advised them to refuse the inheritance and retain only an estate left them by their grandmother, which was valued at a hundred thousand rubles.
לאחר מות האב, כאשר האחים ניגשו להתחלק בירושה, התברר שהחובות היו רבים כל־כך,שהנאמן על עסקי האב יעץ להם אפילו, שישאירו 
