What is the translation of " ADVISED THEM " in Vietnamese?

• khuyên họ
• nên họ

Examples of using Advised them in English and their translations into Vietnamese

Nixon advised them to target Ohio as one of their main states.
Nixon khuyên họ nên nhắm mục tiêu Ohio là một trong những tiểu bang chính của họ..

However, after almost a year of celibacy, a wise priest advised them otherwise.
Tuy nhiên, sau gần một năm độc thân, một linh mục khôn ngoan đã khuyên họ sống khác.

As soon as they were identified, we advised them to self-isolate in order to keep patient contact to a minimum.
Ngay sau khi được xác định, chúng tôi khuyên họ nên tự cách ly để giữ cho bệnh nhân tiếp xúc ở mức tối thiểu.

In 1926, he warned the Buddhist monks about the coming'red' terror and advised them to flee to Tibet.
Năm 1926, ông đã cảnh báo các nhà sư về cuộc khủng bố“ đỏ” sắp diễn ra, và khuyên họ hãy đến Tibet.

It's a good idea but we advised them to research first the possibilities and needs, before they invest their time and money.
Đó là một ý tưởng hay nhưng chúng tôi khuyên họ nên nghiên cứu trước những khả năng và nhu cầu khách hàng, trước khi họ đầu tư thời gian và tiền bạc.

In 1926, Itigilov warned his students about the coming terror of the"red teaching" and advised them to flee to Tibet.
Năm 1926, ông đã cảnh báo các nhà sư về cuộc khủng bố“ đỏ” sắp diễn ra, và khuyên họ hãy đến Tibet.

Lumba, who advised them to shift the focus of their business from ice cream to hot dogs after studies showed that an even greater market was waiting to be served.
Lumba, vị này đã khuyên họ chuyển từ kinh doanh kem sang xúc xích sau khi nghiên cứu thấy thị trường của mặt hàng này đang rất rộng mở.

Because of poverty and fear of his inability to do something in future, some of his parent's friends advised them to abandon him.
Vì nghèo đói và sợ hãi sự bất lực của bản thân, một số bạn bè đã khuyên họ bỏ rơi cậu bé.

About 87,000 people evacuated from high-risk areas, and officials advised them not to return home until the lingering danger had passed.
Khoảng 87.000 người đã được sơ tán khỏi các khu vực có nguy cơ cao và giới chức khuyến cáo họ không nên trở về nhà cho đến khi tình hình ổn hơn.

He also told him that the tribe that had killed his son was about to attack his tribe and advised them to flee.
Ông cũng nói với phụ thân cô rằng bộ tộc đã giết con trai ông đang chuẩn bị tấn công bộ tộc của ông và khuyên họ nên đi trốn.

Lister advised them on the latest antiseptic techniques of the day, and after painstakingly following his advice, the surgery went well, and the King survived.
Lister khuyên họ về các kỹ thuật sát trùng mới nhất, và sau khi làm theo lời khuyên của ông, cuộc phẫu thuật đã diễn ra tốt đẹp, và Nhà vua đã sống sót.

After their arrest, Kaminsky and Bennett were given a lawyer who strongly advised them to plead guilty to all charges.
Sau khi bị bắt, Kaminsky và Bennett đã được nhận một luật sư, người đã khuyên họ nên nhận tội cho tất cả các cáo buộc.

We advised them on how to obtain money transmitting licenses in all 50 states, and prepare all necessary offering documents to launch a token sale in the U.S.
Chúng ta nên họ làm thế nào để có được chuyển tiền giấy phép trong tất cả 50 bang, và chuẩn bị mọi thứ cần thiết cung cấp tài liệu để khởi động một dấu hiệu bán ở Mỹ.

Good hair salon is not only takes care but è attentive to all new customers and industry, listen à advised them the best style.
Salon tóc tốt là không chỉ cần chăm sóc nhưng è chu đáo cho khách hàng tất cả mới và công nghiệp, nghe à nên họ phong cách tốt nhất.

He advised them to let him die in prison instead and use the funds to invite more Buddhist teachers from northern India, specifically Atisha from Vikramashila.
Ông ta khuyên họ để cho ông ta chết trong nhà tù thay vì dùng số tiền đó để mời thêm nhiều bậc thầy Phật giáo từ miền bắc Ấn Độ, đặc biệt là ngài Atisha từ Vikramashila.

He came to hospitals and maternity wards, talked to desperate mothers who were expecting and advised them not to have an abortion.
Ông đã đến bệnh viện và các phường, thai sản, đã nói chuyện với các bà mẹ tuyệt vọng những người đã hy vọng và khuyên họ không có một phá thai.

In the morning I advised them first to think of what they were going to do during the day and to try to make up their minds to do everything deliberately, at the proper time, and without haste.
Vào buổi sáng tôi khuyên họ trước hết hãy nghĩ tới điều mà mình sắp làm trong ngày và cố gắng quyết tâm dứt khoát làm mọi thứ đúng lúc nhưng không hấp tấp.

Several hundred Mongolian monks are now studying in the monasteries is South India and I have advised them how important it is that they keep up their studies.
Hàng trăm Tăng sĩ Mông Cổ đang học tại các tu viện ở Nam Ấn và tôi đã khuyên họ về tầm quan trọng của việc họ nên tiếp tục học tập.

And I look forward to cross-examining each one of your close friends, Mr. Craig, as I'm curious to discover why, after you had returned to the bar, you advised them to go home.".
Tôi rất mong chờ tới lúc đối chất mấy người bạn thân của ông, ông Craig, và tôi cũng tò mò muốn biết vì sao sau khi quay lại quán bar ông lại khuyên họ về nhà?”.

Their livelihood sometimes affected their re-examination time, but he sympathized and only advised them to re-examine on time to ensure the treatment effectiveness.
Do cuộc sống mưu sinh đôi khi ảnh hưởng đến thời gian đi tái khám của bệnh nhân, nhưng anh thông cảm và chỉ khuyên họ nên tái khám đúng thời gian để đảm bảo hiệu quả điều trị.

They commented that the early years of their marriage were difficult due in particular to the economic problems they encountered, and some relatives even advised them to separate for this reason.
Họ kể rằng những năm đầu mới lấy nhau khá khó khăn, đặc biệt vì vấp phải nhiều vấn đề kinh tế, thậm chí gặp sức ép từ một số người khuyên họ nên ly thân.

When he arrived at the wilderness, he assembled all his people and advised them"This is called the'Waterless Desert' and I have heard that it is haunted by demons and ghosts.
Khi ông ta đến vùng đất hoang vu, ông ta tập hợp tất cả người của đoàn mình lại và khuyên họ,“ Vùng đất này gọi là“ Sa mạc không có nước” và ta nghe nói rằng nó bị quỷ và ma ám, do vậy.

Administrator Mark Korda said up to 4,000 passengers were currently overseas with Air Australia return tickets and advised them to find alternative arrangements.
Nhà quản lý Mark Korda cho biết có tới 4.000 hành khách mua vé khứ hồi của Air Australia hiện đang ở nước ngoài và Kordakhuyên họ nên tìm cách đi lại khác.

As they did so, some saw a sentence displayed on the top of their computer screen, which advised them to"keep in mind that you might feel proud about your decisions.".
Khi họ làm như vậy, một số người được hiển thị trên đầu màn hình máy tính của họ câu nói khuyên họ nên“ ghi nhớ rằng bạn có thể cảm thấy tự hào về quyết định của mình”.

Adams wrote in his account on Twitter, that the series producers never asked his permission, and strongly advised them to"answer the phone"[55].
Adams đã viết trong tài khoản của mình trên Twitter, rằng các nhà sản xuất hàng loạt không bao giờ hỏi sự cho phép của mình, và mạnh mẽ khuyên họ" trả lời điện thoại"[ 55].

I did everything according to the instructions, bought the drops in the vetaptek, the veterinarian advised them, and now my conscience is tortured, almost killing my kitten with my own hands.
Tôi đã làm mọi thứ theo chỉ dẫn, tôi đã mua thuốc nhỏ trong nhà thuốc thú y, bác sĩ thú y khuyên họ, và bây giờ cô ấy đang hành hạ lương tâm của mình, gần như giết chết con mèo con bằng chính đôi tay của mình.

Among all the great founders of religion, it was the Buddha alone who encouraged the spirit of investigation among His followers and who advised them not to accept even His Teaching with blind faith.
Trong số những bậc khai sáng tôn giáo vĩ đại chỉ riêng Đức Phật khuyến khích tinh thần điều tra nghiên cứu của tín đồ, và Ngài khuyên họ không nên chấp nhận bằng niềm tin mù quáng ngay cả đến giáo lý của chính Ngài.

In another video, passengers at a reception desk can be seen angrily reacting to staff members who advised them to call the cruise line's Miami headquarters for information.
Trong một video khác, hành khách tại bàn tiếp tân có thể được nhìn thấy phản ứng giận dữ với các nhân viên đã khuyên họ nên gọi cho trụ sở hành trình của Miami Miami để biết thông tin.