What is the translation of " AFFECT NOT " in Hebrew?

• להשפיע לא
• משפיעים לא
• שמשפיעים לא
• שמשפיעות לא

Examples of using Affect not in English and their translations into Hebrew

These affect not only our health but the development of our children.
הבריאות שלנו משפיעה לא רק לנו, אלא גם על בריאותם של ילדינו.

Everything you apply to your body may affect not only you but also your baby.
מה שאת מורחת על גופך בהריון, יכול להשפיע לא רק עלייך, אלא גם על התינוק שלך.

Some cracks affect not only the outside of the tooth, but the inside as well.
ישנם סדקים שמשפיעים לא רק על הציפוי החיצוני של השן אלא גם על החלק הפנימי.

Diabetes mellitus is a merciless disease that can affect not only humans, but also animals.
סוכרת היא מחלה חסרת רחמים שיכולה להשפיע לא רק על בני אדם, אלא גם על בעלי חיים.

Bandaging system affect not only the strength of the wall, but also form masonry pattern.
מערכות חבישה משפיעות לא רק על עוצמתו של הקיר, אלא גם יוצרות דפוס בנייה.

How could simply owning and(treating kindly and speaking nicely about) our so-called“imperfect” bodies affect not only our own lives, but those over whom we have influence?
איך יכולה קבלה(והתייחסות יפה אל ודיבור נעים על) הגוף הכביכול"בלתי מושלם" שלנו להשפיע לא רק על החיים שלנו אלא גם על חייהן של אלו שיש לנו השפעה עליהן?

An attack on Iran could affect not only Israel, but the entire region for 100 years.".
תקיפה באיראן יכולה להשפיע לא רק על ישראל, אלא על כל האזור למשך מאה שנה".

Even if you have been told differently, it is still a fact that a malignant kidney tumor is frequently capable of producing metastases that affect not only the lymph nodes near the kidneys but also the bones and lungs.
אפילו אם נאמר לך אחרת, זוהי עדיין עובדה שגידול ממאיר בכליות מסוגל לעתים שכיחות לייצר גרורות שיפגעו לא רק בקשרי הלימפה הקרובים לכליות אלא גם בעצמות ובריאות.

They can affect not only the skin, but also the mucous membranes of the internal organs.
הם יכולים להשפיע לא רק על העור, אלא גם את הריריות הריריות של האיברים הפנימיים.

Increased emissions of these gases can affect not only the environment but also people's health.
פליטות מוגברת של גזים אלה יכולים להשפיע לא רק על הסביבה, אלא גם על בריאותם של אנשים.

They may affect not only the texture of your skin and your appearance, but also have a significant impact on your self-confidence.
צלקות אלו יכולות להשפיע לא רק מרקם עורך ועל המראה החיצוני שלך, אלא הן גם בעלות השפעה רבה על הביטחון העצמי.

Errors made during the manufacture of the furnace, can affect not only the efficiency of the installation, but also threaten the health of tourists.
טעויות שנעשו במהלך הייצור של הכבשן, יכול להשפיע לא רק על היעילות של ההתקנה, אלא גם לאיים על בריאותם של תיירים.

They affect not just American and Iranian businesses, but also firms and individuals based in other countries that have dealings with Iran.
הם משפיעים לא רק על עסקים אמריקאים ואיראנים, אלא גם על חברות ויחידים שמבוססים במדינות אחרות שיש להן קשר עם איראן.

The stresses of everyday life affect not only our body but also reduce our energy levels.
הלחצים של חיי היומיום משפיעים לא רק על הגוף שלנו, אלא גם מפחיתים את רמות האנרגיה שלנו.

Orphan drug designation in Europe is granted to medicinal products intended for the diagnosis, prevention and treatment of life-threatening diseases and very serious conditions that affect not more than five in 10,000 people in the European Union.
מעמד תרופת יתום מוענק באירופה למוצרים רפואיים המיועדים לאבחון, מניעה וטיפול במחלות מסכנות חיים ומצבים רפואיים חמורים מאד, המשפיעים על לא יותר מ-5 מתוך 10, 000 איש באיחוד האירופי.

Out here, our choices affect not only our lives, but the lives of all the people weve sworn to protect.
בשטח, הבחירות שלנו לא ישפיעו רק על חיינו שלנו, אלא על החיים של כל מי שנשבענו להגן.

With the United Kingdom's(UK) referendum of withdrawal from the EU, though, how it responds in its energy and environmental legal and regulatory structure could affect not only the UK, but the European and even the global marketplace.
תוצאות משאל העם בממלכה המאוחדת לגבי יציאתה של בריטניה מהאיחוד, עלולות להשפיע על הדרך שבה בריטניה תפעל בנוגע למבנה הרגולטורי והמשפטי שלה בתחומי האנרגיה ואיכות הסביבה, וכך להשפיע לא רק על בריטניה עצמה, אלא גם על השווקים האירופאיים והעולמיים.

These things can affect not just the way you look, but the way you feel about yourself, too.
הדברים האלה יכולים להשפיע לא רק על האופן שבו אתה מסתכל, אלא גם על הדרך שבה אתה מרגיש לגבי עצמך.

In this case, it's allowing women to lead a set of changes that affect not just the way we all communicate but the way we live and work.
במקרה הזה, האקספרסיביות מאפשרת לנשים להוביל מגוון תהליכים שמשפיעים לא רק על האופן שבו כולנו מתקשרים, אלא גם על האופן שבו אנו חיים ועובדים.

All of these factors affect not only how we perceive the role of banks today, but also how we consume financial services as a whole.
כל הגורמים הללו משפיעים לא רק על איך שאנחנו תופסים כיום את תפקידו של הבנק, אלא גם איך אנו צורכים את השירותים הפיננסיים שלנו.

What mental health needs is more sunlight, more candor, more unashamed conversation, about illnesses that affect not only individuals but their families as well.”-Actress Glenn Close, the inspiration for No Shame On U.
תחום בריאות הנפש זקוק ליותר אור שמש, יותר כנות, יותר שיחה נטולת בושה, לגבי מחלות שמשפיעות לא רק על אנשים בודדים, אלא גם על משפחותיהם", מסבירה השחקנית גלן קלוז, שעבדה עם הארגון כדי לעורר את מודעות הציבור.

Sleep disorders affect not only mood and performance, but can also adversely affect health.
הפרעות שינה משפיעות לא רק על מצב הרוח והביצועים, אלא גם יכולות להשפיע לרעה על הבריאות.

Both phenomena are threats that affect not only Israel, but also the wider West and the world at large.".
שתי התופעות המדאיגות הללו גם יחד, מהוות איום לא על ישראל בלבד, אלא גם על כלל המערב, ובעצם גם על העולם כולו.ש.

Differences in timing affect not only plants, but the insects and birds that depend on the plants for food.
הבדלים בעיתוי משפיעים לא רק על צמחים, אלא גם על החרקים והציפורים שתלויים בצמחים למזונם.

But today the mentioned pluses and minuses of the Internet affect not only the physiology of the individual, but form his inner world and open the door to a different reality.
אבל היום את pluses מוזכר ו minuses של האינטרנט להשפיע לא רק על הפיזיולוגיה של הפרט, אלא ליצור את עולמו הפנימי ולפתוח את הדלת למציאות אחרת.

This indicator can affect not only disorders of the pancreas, but also unbalanced nutrition with a minimum amount of fresh vegetables and greens.
אינדיקטור זה יכול להשפיע לא רק על הפרעות הלבלב, אלא גם תזונה לא מאוזנת עם כמות מינימלית של ירקות טריים וירקות.

In some cases, the symptoms of intoxication are quite pronounced and affect not only the throat, but also the cardiovascular system, which is manifested in increased heart rate and lowered blood pressure.
במקרים מסוימים, הסימפטומים של שיכרון הם בולטים מאוד משפיעים לא רק על הגרון, אלא גם את מערכת הלב וכלי הדם, אשר באה לידי ביטוי בקצב הלב מוגבר והורדת לחץ הדם.

At the same time, they affect not only the bottom of the gallbladder, but are also able to localize in the biliary tract.
במקביל, הם משפיעים לא רק על החלק התחתון של כיס המרה, אבל הם גם מסוגלים למקם את דרכי המרה.

What is unique about this finding is that rapid evolution can affect not only the structure and function of a species, but also influence behavioral ecology and natural history,” says Irschick.
הממצאים האלו מיוחדים מכיוון שהם מראים שאבולוציה מהירה יכולה להשפיע לא-רק על מבנה ופעילות המין, אלא גם על ההתנהגות האקולוגית," אומר אירסצ'יק.

Hygetropin, as a hormone, can affect not only other endocrine levels of the body, but metabolic processes that can have a negative impact on a number of body functions.
Hygetropin, כמו הורמון, יכול להשפיע לא רק רמות אחרות האנדוקרינית של הגוף, תהליכים מטבוליים אבל זה יכולה להיות השפעה שלילית על מספר פעולות הגוף.