Examples of using After a string in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not add an asterisk(*) before or after a string.
אל תוסיף כוכבית(*) לפני או אחרי מחרוזת.And after a string of lackluster follow-ups to the triumph of Baby Jane.
ואחרי שרשרת של תפקידים פושרים שבאו לאחר ההצלחה של"בייבי ג'יין".The strategy isbeing developed in close cooperation with China after a string of high-level meetings in Beijing and Moscow this year.
האסטרטגיה הזאת פותחה בשיתוף פעולה הדוק עם סין, לאחר שורה של פגישות בין בכירים בבייג'ינג ובמוסקבה השנה.In 1809, after a string of earlier disagreements, the Jewish community accused him of setting fire to the town.
ב- 1809, לאחר שורה של סכסוכים קודמים, האשימו אותו יהודי הקהילה בהצתת העיר.The powerful ruler waskilled in the fourth Anglo-Mysore war in 1799 after a string of victories in battle against the British East India Company.
טיפו סולטן נהרג ב-1799 במלחמה האנגלו-מייסורית הרביעית אחרי שורה ארוכה של ניצחונות צבאיים נגד חברת הודו המזרחית הבריטית.After a string of irrational adventures, Genis destroys the universe at the behest of Entropy and Epiphany.
לאחר מספר הרפתקאות חסרות הגיון, ג'ניס משמיד את היקום לבקשתן של הישויות הקוסמיות.בלש מסתורי יוצא למסע חוצה מדינות בחיפוש אחר סופר מפורסם,שנעלם באופן מסתורי, לאחר ששורה של מציתים מסוכנים התמקדו ברומן הראשון המפורסם ויוצא הדופן שלו.He remains at large after a string of very public fights with your cousin.
הוא נשאר בגדול לאחר שורה של קרבות ציבוריים מאוד עם בת הדודה שלך.The decision was made at a weekly meeting in Stockholm a day earlier,on the grounds that the academy is in no shape to pick a winner after a string of sex abuse allegations and financial crimes scandals.
ההחלטה התקבלה בפגישה שבועית בשטוקהולם של חברי המוסד, וזאת בעקבות ההסכמה שהאקדמיה לאערוכה בימים אלו לבחור חתן לפרס לאחר שורה של טענות להטרדה והתעללות מינית בשורות המוסד, כמו גם טענות לעבירות כלכליות.After a string of such failures, it is very easy to fall prey to feelings of frustration, impotence, and hopelessness.
אחרי שרשרת של כשלונות כאלה, זה מאוד קל ליפול טרף לרגשות של תסכול, חוסר אונים וייאוש.The viewer's impression after two hours is that, after a string of commercial failures Besson is trying to clone all the elements that earned him success and plaudits in the past.
הרושם שמתקבל בתום שעתיים הוא שאחרי רצף כשלונות מסחריים, בסון מנסה לשכפל את כל המרכיבים שהעניקו לו בעבר הצלחה ומחמאות.After a string of girlfriends a couple ex-wives, and a Great Dane or two I started thinking,"Hey, maybe it's me.".
אחרי כמה חברות, The series follows Ellen, a successful hypnotherapist who, after a string of failed romances, is optimistic about her current boyfriend until he reveals a disturbing truth: a stalker ex-girlfriend who has been following him for years.
הסדרה תתמקד באלן, תרפיסטית בהיפנוזה, אשר לאחר מספר רומנים כושלים היא אפטימית לגבי הרומן החדש שלה עד שהוא מגלה שיש לו חברה לשעבר שעוקבת אחריו במשך שנים.After a string of successful crashes, Jeremy takes John to a wedding headed by the U.S Secretary of State, William Cleary(Christopher Walken).
לאחר הצלחה בחתונות רבות, ג'רמי לוקח את ג'ון לחתונה של בתו של מזכיר שר האוצר של ארצות הברית, ווליהאם קלירי(כריסטופר ווקן).In December, after a string of dismissals and evasions, SoI responded that it is willing to transfer the requested information at no cost, in accordance with specific conditions and ex gratia.
בדצמבר, אחרי שורה ארוכה של דחיות וטרטורים, ענתה מפ"י שהיא מסכימה להעביר את המידע המבוקש ללא תשלום, בכפוף לתנאים מסוימים ולפנים משורת הדין.After a string of failed investments, losing my shirt in real estate, and getting up to my eyeballs in debt, I felt like all of my hard work over the past few years had amounted to nothing.
לאחר שורה של השקעות כושלות, ולאחר שאיבדתי את כל הוני בשוק הנדל"ן ושקעתי עד צווארי בחובות, הרגשתי שכל העבודה הקשה שלי במהלך כל השנים האחרונות הייתה לשווא.After a string of unsuccessful performances culminated in his elimination at the early stages of the 2009 World Cup, Ivanchuk announced, in a highly emotional interview, his retirement from professional chess.
לאחר שהפסיד בשלבים המוקדמים של גביע העולם בשחמט בשנת 2009, איוונצ'וק הכריז בראיון רגשני על פרישתו משחמט מקצועי.After a string of speeches in various languages and a jam session of the Palestinian marching band and the percussionists residing between the wall and the Mediterranean, over 1,000 people marched to the wall.
לאחר שרשרת של נאומים במספר שפות וג'אם סשן של התזמורת הפלסטינית עם המתופפים שמתגוררים בין הגדר לים צעדו יותר מ 1, 000 איש לעבר הגדר.After a string of poor performances in 2009, Marcelo found himself on the bench for much of the remaining season while under new manager Juande Ramos, mainly as deputy to the more defensive-minded Gabriel Heinze.
לאחר רצף של הופעות כושלות בשנת 2009, מרסלו מצא את עצמו בספסל במשך רוב העונה ואילו תחת המאמן החדש חואנדה ראמוס פעל בעיקר כממלא מקומו של גבריאל היינצה.In 2009, after a string of such killings, the chairman of PNG's Constitutional Review and Law Reform Commission said defendants were using accusations of witchcraft as an excuse to kill people, and called for tougher legislation to tackle the issue.
ב-2009, אחרי שרשרת רציחות שכאלה טען ראש ועדת החוק והחוקה במדינה כי אנשים מנצלים את ההאשמות בכישוף כדי לרצוח וקרא לחוקק חוקים נוקשים יותר להתמודדות עם התופעה.After a string of defeats in the Far East, particularly the Fall of Singapore, the Australian government was finally successful in having Bruce accredited to the British War Cabinet and Pacific War Council as an Australian(and dominion) representative.
לאחר שורה של תבוסות בזירת האוקיינוס השקט, במיוחד נפילתה של סינגפור, הצליחה ממשלת אוסטרליה לבסוף להכניס את ברוס לקבינט המלחמה ולמועצת המלחמה באוקיינוס השקט כנציג אוסטרליה והדומיניונים.After a string of hit singles, many television appearances, a successful third studio album(The Mamas and the Papas Deliver in March 1967), and the group's appearance at the Monterey International Pop Festival(which had been organized by John Phillips and Lou Adler) in June 1967, an ill-fated trip to England in October 1967 fragmented the already damaged group dynamic.
לאחר סדרה של הופעות מרשימות, הופעות רבות בטלוויזיה(כולל הופעה מיוחדת ובולטת שקיבלה ביקורת חיובית בה הם הופיעו בשיריהם של רוג'רס והארט), אלבום אולפן שלישי מוצלח(The Mamas and the Papas Deliver שיצא במרץ 1967), ופסטיבל הפופ הבינלאומי במונטריי, שהיווה פריצת דרך חברתית ושאורגן ביוני 1967 על ידי ג'ון פיליפס ולו אדלר, גרמה נסיעה חסרת מזל לאנגליה באוקטובר 1967 לערעור המרקם החברתי בלהקה.This was after I would held a string of positions in the Agriculture Ministry, been an adviser to the minister and led agricultural technology projects in the private sector.
זה היה אחרי שעשיתי שורה של תפקידים במשרד החקלאות, שימשתי יועץ לשר והובלתי פרויקטים טכנולוגיים-חקלאיים במגזר הפרטי.No, and after that, he had a string of bad investments until he married Cynthia Wadlow.
לא, ואחר כך, היתה לו שורה של השקעות גרועות עד שהתחתן עם סינתיה מדלאו.Also known as the"Gravedigger," Taffetwas sentenced to death for a single kidnap-murder, after escaping conviction for a string of similar crimes.
ידועה גם בשם 'חופרת-הקבריםתאפטנידונהלמוות על חטיפה-ורצח אחד… אחרישנמלטהמהרשעה על שורה של עבירות דומות.Purse string after bypass.
They want to have a puppet show tonight after the string quartet.
I just needed a break from hearing you obsess about what to do after string theory.
After the string of failures, Porter banished himself to Paris, selling songs and living off an allowance partly from his grandfather and partly from his mother.
אחרי שרשרת כשלונות זו, עזב פורטר לפריז, שם מכר שירים וחי מקצבה, חלקה מסבו וחלקה מאמו.
