What is the translation of " AFTER SETTING " in Hebrew?

• לאחר הגדרת
• לאחר קביעת
• לאחר שקבע
• לאחר שהצית
• אחרי שהצבתי

Examples of using After setting in English and their translations into Hebrew

Months years after setting/update.
חודשים לאחר הגדרת/ עדכון.

After setting myself on fire… What are you talking about?
אחרי שאשרוף את עצמי… על מה אתה מדבר?

Annuals flower in summer and die down in winter after setting seed.
שנתיים פורחות בקיץ ומתות בחורף לאחר קביעת הזרעים.

After setting all the settings, click“Start Hotspot”.
לאחר הגדרת כל ההגדרות, לחץ על"התחל נקודה חמה".

Shlink manages to return to the hotel after setting fire to his lumber yard.
שלינק חוזר למלון אחרי שהעלה באש את מחסן העצים.

After setting the datatypes choose next. Choose the destination.
לאחר הגדרת datatypes לבחור הבא. בחר את היעד.

In fact, it proved almost twice as effective when people fell asleep within five minutes after setting their intention.
למעשה, הטכניקה הייתה יעילה כמעט פי שתיים כשאנשים נרדמו בתוך חמש דקות לאחר שהם קיבעו לעצמם את הכוונה.

Documents you open after setting this option will open in the layout you picked.
המסמכים שתפתח לאחר הגדרת אפשרות זו ייפתחו בפריסה שבחרת.

The mystery is how a whole colony of people simply vanished just a few years after setting on the island in the late 1500's.
התעלומה היא כיצד מושבה שלמה של אנשים פשוט נעלמו רק כמה שנים לאחר הגדרת האי בסוף שנות ה 1500ללא הסבר כאילו התאדו ל.

After setting a schedule they can then chat via WhatsApp and start cooking.
לאחר קביעת לוח זמנים הם יכולים לשוחח באמצעות WhatsApp ולהתחיל לבשל.

Well, a new business does not“take off” on its own simply by setting up a web site(which I learned after setting it up in late 1999).
ובכן, עסק חדש לא“להמריא” בכוחות עצמו פשוט על ידי הקמת אתר אינטרנט(שנודע לי לאחר שהגדיר אותו בסוף 1999).

After setting the goals marketing strategy or marketing plan should be developed.
לאחר הגדרת מטרות שיווק אסטרטגיה או תוכנית שיווק צריך להיות מפותח.

The commission convenes at Ramat Aviv Medical Center at receives applicants after setting personal appointments rather than have you wait for your turn.
הוועדה מתכנסת במרכז רפואי רמת אביב ומקבלת את הפונות לאחר קביעת פגישה אישית ובלי שתצטרכי להמתין בתור.

After setting a women's record in 1938, a secret was discovered: Dora was actually a man.
לאחר שקבע שיא של נשים ב-1938, התגלה סוד: דורה היתה למעשה גבר.

And here's the day that it finally worked: Video:(Mac Stone narrating) After setting up the platform, I look off and I see a kite coming over the cattails.
והנה היום שבו זה סוף סוף עבד: וידאו:(מאק סטון מדבר) אחרי שהצבתי את המשטח, אני מסתכל למעלה ואני רואה דיה זכר מגיע מעל הסוף.

After setting a women's high jump record in 1938, a bombshell was uncovered- Ratjen was a man.
לאחר שקבע שיא של נשים ב-1938, התגלה סוד: דורה היתה למעשה גבר.

Though we have listed it pretty much towards the bottom of our list, chances are that you would like to rush towards the beach after setting foot in Ancona.
למרות במדריך זה פחות או יותר בחלק התחתון של רשימת שלנו, רוב הסיכויים הם כי אתה רוצה להאיץ לכיוון החוף לאחר הגדרת הרגל באנקונה.

Palach died after setting himself on fire in Wenceslas Square in Prague, Czechoslovakia, on 16 January, 1969, in protest.
פאלאך מת לאחר שהצית עצמו בכיכר וצלב(Wenceslas) בפראג ב-16 בינואר 1969 במחאה על הפלישה הסובייטית.

The FOAMATIC E foam proportioning system operates fully automatically after setting the proportioning ratio and is capable of foaming the pump's entire water volume.
מערכת הקצף FAMAMATIC E פרופורציה פועלת באופן אוטומטי באופן אוטומטי לאחר הגדרת היחס היחסי ומסוגלת להקפיא את נפח המים של המשאבה כולה.

After setting goals in a number of fields, we mapped out the ways we could execute the plan successfully, while looking five years into the future.
אחרי שנקבע הישג נדרש במספר תחומים, הוגדרו מפות דרכים לביצוע התוכנית במלואה בראייה של חמש שנים קדימה.

However, we are entitled, after setting and expiry of a period of 8 days otherwise, to dispose of the delivery item and to supply the customer with a reasonable deadline based on the usual delivery time.
עם זאת, אנו זכאים, בעקבות ההגדרה ופקיעת תקופה של ימי 8 אחר של פריט המסירה לספק ללקוח עם פרק זמן סביר, אשר מבוסס על זמן משלוח הרגיל.

After setting fire to St John's, Iberville's Canadians almost totally destroyed the English fisheries along the eastern shore of Newfoundland.
לאחר שהעלו באש את סנט ג'והן, הרסו אנשיו של איברוויל כמעט לחלוטין את מושבות הדייג של האנגלים בחופה המזרחי של ניו פאונדלנד.

So I remembered that I usually see fogs in Yungay, so after setting sensors in a number of places, where I remember never seeing fogs or clouds, I reported four other sites much drier than Yungay, with this one, María Elena South, being the truly driest place on Earth, as dry as Mars, and amazingly, just a 15-minute ride from the small mining town where I was born.
זכרתי שבד"כ הייתי רואה ערפילים ביונגאי, אז אחרי שהצבתי חיישנים במספר מקומות, בהם זכרתי שמעולם לא ראיתי ערפילים או עננים, דיווחתי על ארבעה אזורים יבשים בהרבה מיונגאי, וזה, דרום מריה אלנה, הוא באמת המקום הכי יבש בעולם, יבש כמו מאדים, והמדהים הוא שהוא מרוחק רבע שעת נסיעה בלבד מעיר הכורים הקטנה שבה נולדתי.

After setting all of the torches on fire, he released the foxes into the fields of the enemy, the corn fields and olive groves- an eye for an eye, a field for a field.
אחרי שהדליק את כל הלפידים שיחרר את כל השועלים בשדות האויב, מגדיש ועד קמה ועד כרם זית- עין תחת עין, שדה תחת שדה.

After setting the desired criteria, the user obtains a list of universities with the indication, for each chosen parameter, of each university's performance compared to the group average.
לאחר קביעת הקריטריונים הרצויים, המשתמש מקבל רשימה של אוניברסיטאות עם אינדיקציה, עבור כל פרמטר נבחר, של הביצועים של כל אוניברסיטה לעומת הממוצע של הקבוצה.

After setting your initial password, IDRRA takes you directly to the assessment you have been invited to complete. The assessment will automatically begin(or will continue from the last point at which you left off).
לאחר הגדרת סיסמתך הראשונית, תופנה ישירות לדף הסקר שאליו הוזמנת על מנת להתחיל במילוי הסקר, הסקר יתחיל אוטומטית(או ימשיך מהנקודה שבה הפסקת).

After setting the goals of your branding campaign, you can select the best places to show your ads, and then measure success by monitoring impressions, conversions, and other statistics.
לאחר שהגדרתם את היעדים של קמפין המיתוג שלכם, תוכלו לבחור במקומות הטובים ביותר להצגת המודעות ולאחר מכן לאמוד את הצלחתכם על ידי מעקב אחר חשיפות, המרות וסטטיסטיקות אחרות.

After setting a new world record in a stunning performance is best known for his many appearances On"The Tonight Show with Johnny Carson"… Our reporter Judd McKinley was on hand yesterday.
בדיוק לאחר שקבע שיא עולמי בביצוע פעלול מרשים… מוכר יותר בהופעותיו הרבות… ב"טוניט שואו" בהנחיית ג'וני קארסון… כתבתנו ג'וד מקינלי הייתה באזור אתמול… והשיגה עדות מוקלטת מזירת האירוע.

After setting working hours through Google Calendar, Google Mail will display a message while writing an email to a person who has already completed his work that day on leaving the office, alongside the day and time he is expected to return.
לאחר הגדרת שעות העבודה דרך לוח השנה של גוגל(Google Calendar), תוצג בג׳ימייל הודעה בזמן כתיבת מייל לאדם שכבר סיים את עבודתו לאותו יום על כך שיצא מהמשרד, לצד היום והשעה בה הוא צפוי לשוב.