What is the translation of " AFTER SOLVING " in Hebrew?

• ה אחרי שיפתור
• לאחר פתרון

Examples of using After solving in English and their translations into Hebrew

After solving the case.
לאחר פתרה את הבעיה.

It's just a little congratulatory coffee after solving a tough case.
זה רק קפה ברכה קטן לאחר פתרון מקרה קשה.

After solving the problem.
לאחר פתרה את הבעיה.

To sum up your answer, talk about the results that you achieved after solving the problem.
סיפרת לו על התוצאות, אותן אפשר להשיג לאחר פתרון הבעיות.

After solving 5 boards you win a trophy and continue to next level.
אחרי שפתרנו חמישה לוחות זוכים בגביע ועוברים לשלב הבא.

There should be a sense of satisfaction after solving a case, but… most of the time I just.
צריכה להיות תחושת סיפוק אחרי פענוח חקירה, אבל… ברוב המקרים.

After solving the riddle of quantum gravity, we build a working time machine.
אחרי שנפתור את חידת הכבידה הקוונטית, נבנה מכונה תקינה.

Megan Leitch as Batibat: A sleep demon who is accidentally freed by Sabrina after solving her father's puzzle.
באטיבט(מייגן לייץ')- שדת שינה שמשוחררת בטעות על ידי סברינה לאחר שפתרה את הפאזל של אביה.

After solving the problem with rodents, it is necessary to warm the upper part of the tree.
לאחר פתרון הבעיה עם מכרסמים, יש צורך לחמם את החלק העליון של העץ.

A needs to be solved in order to be able to pass a heart and after solving B can be solved and so on.
צריך לפתור את א' על מנת שיהיה אפשר לעבור לב' ואחרי שפותרים את ב' אפשר לג' וכן הלאה.

After solving every high profile crime ever thrown at him, he suddenly made a startling life change and became a teacher.
אחרי שפתר כל מקרה מתוקשר של רוצחים שהביאו לו, לפתע הוא עשה שינוי מפתיע בחייים שלו, והפך למורה.

Will they hire a private detective to tollow the guy… who says he plays guitar after solving world peace every day?
האם הם ישכרו בלש פרטי שיעקוב אחרי הבחור…. שטוען שהוא מנגן בגיטרה לאחר שעסק ביום יום בבעיות השלום עולם?

After solving a first riddle, they make it to the location of the finale in an abandoned mental hospital, lost in a frightening forest.
לאחר פתרון החידה הראשונה, הם מגיעים למיקום של הסיום בבית חולים נפשי נטוש, אבוד ביער מפחיד.

As a female student at MIT, Barbara Barres was told by a professor after solving a particularly difficult math problem,“Your boyfriend must have solved it for you.”.
בתור סטודנטית ב-MIT, ברברה בארס שמעה מפרופסור, אחרי שפתרה בעיה מתמטית קשה במיוחד:"החבר שלך ודאי פתר את הבעיה בשבילך".

However, Prime Minister Benjamin Netanyuhu responded to the move by saying“I would expect those who truly want peace and stability in the region would discuss this issue after solving more urgent regional problems such as the civil war in Syria or Iran's race to achieve nuclear weapons.”.
היום עמד ראש ממשלת ישראל מר בנימין נתניהו מול עם ישראל ואמר:"הייתי מצפה ממי שהשלום והיציבות באזור באמת עומדים לנגד עיניו, שיתפנה לדון בנושא הזה, אחרי שיפתור בעיות קצת יותר דחופות באזור, כמו מלחמת האזרחים בסוריה, או המרוץ של אירן להשיג נשק גרעיני".

Potential evidence that Gauss believed in God comes from his response after solving a problem that had previously defeated him:"Finally, two days ago, I succeeded- not on account of my hard efforts, but by the grace of the Lord.".
עדות לאמונה העמוקה של גאוס ברלוונטיות האמונה באלוהים מגיעה מתגובתו לאחר שפתר בעיה שטרדה את מנוחתו במשך זמן רב:"בסופו של דבר הצלחתי- לא על ידי מאמציי הגדולים, אלא בידי חסד האל".

I would expect those who truly want peace and stability in the region would discuss this issue after solving more urgent regional problems such as the civil war in Syria or Iran's race to achieve nuclear weapons.
הייתי מצפה ממי שהשלום והיציבות באזור באמת עומדים לנגד עיניו, שיתפנה לדון בנושא הזה אחרי שיפתור בעיות קצת יותר דחופות באזור כמו מלחמת האזרחים בסוריה, או המרוץ של איראן להשיג נשק גרעיני".

I would expect anyone who truly cares about peace and stability to make time to address this particular issue only after solving some far more urgent issues in the region, like the civil war in Syria or Iran's race toward obtaining a nuclear weapon,” Netanyahu said.
הייתי מצפה ממי שהשלום והיציבות באזור באמת עומדים לנגד עיניו, שיתפנה לדון בנושא הזה אחרי שיפתור בעיות קצת יותר דחופות באזור כמו מלחמת האזרחים בסוריה, או המרוץ של אירן להשיג נשק גרעיני", אמר נתניהו.

I would expect anyone who truly cares about peace and stability to make time to address this particular issue only after solving some far more urgent issues in the region, like the civil war in Syria or Iran's race toward obtaining a nuclear weapon,” Netanyahu said.
הייתי מצפה ממי שהשלום והיציבות באזור באמת עומדים לנגד עיניו, שיתפנה לדון בנושא הזה אחרי שיפתור בעיות קצת יותר דחופות באזור, כמו מלחמת האזרחים בסוריה או המרוץ של איראן להשיג נשק גרעיני", אמר ראש הממשלה בהודעתו אחרי הכינוס.

You're on quite a hot streak, solving case after case.
אתה נמצא על פס חם למדי, לפתור מקרה אחר מקרה.

Recent research shows that men become better at creative problem solving after they consume alcohol.
מחקר שנעשה לאחרונה מראה שגברים נעשים טובים ויצירתיים יותר בפתרון בעיות לאחר צריכת אלכוהול.".

Maintenance and management of facilities after the purchase(solving issues with tenants, utilities and government).
תחזוקה וניהול מתקנים לאחר הרכישה(פתרון בעיות עם דיירים, שירותים וממשל).

Have they feared to approach this irreconcilable contradiction and despaired of solving it after the failures of the greatest geniuses of history, or have they looked upon it as already sufficiently well settled?
האם הם פחדו מלגשת לסטירה חסרת הפשרה הזאת והתייאשו מלפתור אותה לאחר כל הכישלונות של גאוני ההיסטוריה, או שמא חשבו שהסוגיה כבר פתורה?

After all, does Ronnie succeed in solving this mystery?
האם למרות הכול צ'ארלי תצליח לפתור את התעלומה?