What is the translation of " AFTER THE PROGRAM " in Hebrew?

• לאחר התוכנית
• לאחר ה תוכנית

Examples of using After the program in English and their translations into Hebrew

One year after the program: 74%.
שנה אחרי סיום התכנית- 74%.

After the program you drive to my place, and off we go.
אחרי התוכנית תיסעי לדירתי ואנחנו נתכנן.

I talked to him after the program.
לא דיברתי איתו לאחר התוכנית.

After the program, I was healthy, I was glowing, I had a real smile.
לאחר התוכנית, הייתי בריאה, קרנתי, היה לי חיוך אמיתי.

What I liked after the program was….
אהבתי את זה יותר כאשר התכנית הייתה לעזוב….

After the program, the scores of the two groups were similar.
לאחר שש שנים, התוצאות בשתי הקבוצות היו דומות.

Be supported long after the program ends.
שתלווה אתכם הרבה זמן אחרי שהתוכנית מסתיימת.

Sadly, after the program ended, the researchers found that participants hadn't reduced how much time they sat(42).
העצוב הוא, שלאחר תום התכנית, החוקרים גילו שהמשתתפים לא צמצמו את משך הזמן שבילו בישיבה.

What happens to them after the program is finished?
מה קורה איתם אחרי שנגמר הפרויקט?

In other words, 100% had no criminal activity after the program.
במילים אחרות, 100% מהמשתתפים לא עסקו בפעילויות פליליות לאחר התוכנית.

Start task after the program launch.
פעילות צוות זה מתחילה לאחר אישור התוכנית.

Children must be picked up promptly after the program ends.
ילדים יש לאסוף מיד לאחר סיום האימון.

They were after the program that your father invented.
מה הם רצו? הם חיפשו את התוכנה שאביך המציא.

I have a list of demands I will do after the program, let me warn you.
יש לי רשימת דרישות שארצה להעלות אחרי התוכנית ועלי להזהיר אותך.

But what happens after the program is completed and everyone goes home so to speak?
ומה קורה למשתתפים לאחר שהמפגש מסתיים וכל אחד שב לביתו?

Personally, I always prefer when the initial definitions download happens in the background after the program has installed.
באופן אישי, אני תמיד מעדיף שההורדה הראשונית של חתימות הוירוסים תתבצע ברקע, לאחר שהתוכנה סיימה להתקין.

Turn the TV off after the program has finished.
השתדלו לכבות את הטלוויזיה כשהתוכנית נגמרת.

After the program, participants return to high school better prepared to tackle tough science courses and understand what to expect in college.
לאחר התוכנית, המשתתפים לחזור לבית הספר התיכון מוכן טוב יותר להתמודד עם קורסים מדע קשה להבין למה לצפות מכללה…[-].

Students are surveyed before and after the program to measure changes in behavior and decisions made.
התלמידים נבחנים לפני התוכנית ואחריה כדי למדוד שינויים בהתנהגות ובקבלת החלטות.

After the program has been successfully installed on your PC, you can safely move on to practical steps for installing gaming software from an iso-image.
לאחר התוכנית הותקנה בהצלחה במחשב שלך, אתה יכול בבטחה לעבור על צעדים מעשיים להתקנת תוכנות המשחקים מתוך ISO-image.

The answer to that became to arise after the program has appeared in"Live" called"rejuvenating apples".
התשובה שהפכה להתעורר אחרי התכנית הופיעה"חיים" בשם"תפוחים מרעננים".

After the program, a number of physicians called the association in tears asking if the reported vaccine-caused damage cases were really true….
לאחר התוכנית התקשרו מספר רופאים נרגשים לאגודה לברר אם אכן מקרי הנזקים מחיסונים שדווחו היו באמת נכונים.

An additional follow-up was carried out some three years after the program, and found clear indications of success in relation to the stated objectives.
מעקב נוסף בוצע כ-3 שנים לאחר סיום התוכנית, והעיד על מגמה בולטת של הצלחה ביחס ליעדים שנקבעו.

Our LLM program will immerse you in this challenging and dynamic field while opening up many new opportunities to you both during and after the program.
תוכנית LLM שלנו יהיה לטבול אותך בתחום זה דינמי ומאתגר תוך פתיחת הזדמנויות חדשות רבות לך הן במהלך ואחרי התוכנית.

The year after the program, one of the community members, Som Thami, came to Israel on the Arava program, and I spent the weekend with him.
שנה אחרי התוכנית אחד מחברי הקהילה, סום תומי, הגיע לערבה במסגרת תוכנית, וביליתי איתו סוף-שבוע.

The dishwasher should be left for several minutes with the door slightly ajar after the program ends to allow the dishes to cool off.
יש להשאיר את המדיח עם הדלת פתוחה באופן חלקי למשך כמה דקות לאחר סיום התכנית, על מנת לאפשר לכלים להתקרר.

The second stage took place during 2015-2016, after the program was expanded, and it included the centers in Ashdod, Modi'in Illit, Kiryat Gat and Ramat Gan.
בשלב השני, שנערך בשנים 2016-2015 אחרי שהתכנית הורחבה, נבחנו המרכזים הפועלים בערים אשדוד, מודיעין עילית, קריית גת ורמת גן.

As part of this Maytiv program, a number of key sources in the organization, together with some participants in the program, will form a steering committee that will meet with a Maytiv consultant after the program in order to refine and prioritize the approaches and practices that the organization considers meaningful and wishes to integrate into its managerial routines.
במסגרת תכנית ההטמעה, מספר גורמי מפתח בארגון, יחד עם כמה משתתפים מהתכנית, ירכיבו מעין צוות היגוי ממוקד אשר ייפגש פוסט- התכנית עם יועצת מטעם מיטיב, על מנת לדייק ולתעדף תפיסות ופרקטיקות שהארגון רואה בהן משמעותיות וירצה להטמיע אותן בשגרות הניהוליות.