What is the translation of " AGAIN ONLY " in Hebrew?

• שוב רק

Examples of using Again only in English and their translations into Hebrew

Do it again, only no laughing.
תעשי את זה שוב, אבל אל תצחקי.

I thought we would meet again only in death.
חשבתי שנפגשנו שוב רק במוות.

Again, only God could do that.
שוב, רק אלוהים יכול לעשות את זה.

He tried it again, only to fail.
הוא ניסה זאת שוב, רק כדי להיכשל.

Again, only participants with BED showed lower fullness AUC in the PM condition.
שוב, רק משתתפים עם BED הראו מלאות נמוכה יותר בתנאי ה-PM.

He could become a man again only by marrying.
הגבר רשאי להתחתן שנית רק אם התאלמן.

But again, only if you're ready for it.
אז עוד פעם, רק אם את מוכנה.

So we're gonna try this again, only this time the truth.
אנחנו ננסה שוב, רק שהפעם את האמת.

You did it again, only this time the weapons were getting bigger and more able to destroy all of humanity.
עשיתם זאת שוב, רק שהפעם כלי הנשק היו גדולים יותר והרסניים יותר לכלל האנושות.

This type of practice is necessary but, again, only a piece.
זה סוג של תרגול הנדרש, אך, שוב, רק אחד חתיכת.

I found her again only in death, I'm afraid.
חוששני שמצאתי אותה שוב רק במוות.

And there are things in us…""that we can find again only by going back there.".
ויש דברים בנו שנוכל למצוא שוב רק אם נחזור לשם.

The brothers meet again only at their father's funeral, and then in death, when Esau's head(but only his head) finds its resting place in the lap of Isaac in the Cave of Machpelah, on the day that Jacob is laid to rest in the same burial place.
האחים נפגשים שוב רק ב הלוויה של הוא של אביהם, ו לאחר מ כן- ב שעת מותם, כש ראש של הוא( אך ראש של הוא בלבד) של עשיו מוצא את מנוחתו בחיק יצחק במערת המכפלה, ו ב הוא ביום יעקב נקבר באותו מקום עצמו.

Then repeat the click again, only now with the left mouse.
ואז לחזור על הקליק שוב, רק עכשיו עם העכבר השמאלי.

They persist in connecting two terms which, once separated, can come together again only to destroy each other.
הם מתעקשים לחבר בין שני מונחים, שמהרגע שהופרדו יכולים להתחבר מחדש רק על ידי הרס זה של זה.

But seeing you again only made everything worse.
אך לראות אותך שוב רק הפך הכל לגרוע יותר.

What caused the researchers to rush and publish partial and old findings that again only touch on Arafat's belongings?
מה האיץ בחוקרים למהר ולפרסם ממצאים חלקיים ולא חדשים הנוגעים, שוב, רק לחפציו של ערפאת?

So, sign him out again, only, this time, bring him here.
אז, תחתום עליו שוב, רק הפעם, תביא אותו לכאן.

Your Robomow will return independently to its Base Station in rainy weather, and depart again only when conditions are better.
מכסחת רובומו תחזור באופן עצמאי לתחנת הטעינה שלה במזג אוויר גשום, ותצא שוב רק כשתנאי מזג האוויר משתפרים.

How ironic to meet again, only to find we're on opposing sides.
כמה זה אירוני להיפגש שוב, רק כדי לגלות שאנו עומדים משני צדי המתרס.

The first player, Donte Greene(30), Power Forward, who previously played in the NBA at the Sacramento Kings, will meet again only from the other side of the ring.
הראשון, פאוור פורוורד, דונטה גרין(30), שיחק בעבר בNBA בקבוצת סקרמנטו קינגס אותה יפגוש שוב רק מהצד השני של הטבעת.

And why is Raqqa under[regime] attack again only now that IS took control of more than one third of Iraq's territory?
מדוע אם כן רקה שוב נמצאת תחת מתקפה אחרי השתלטות דאע"ש על שליש משטח עיראק?

The first, Power Forward, Donate Greene(30), previously played in the NBA in the Sacramento Kings team that he will meet again only from the other side of the ring.
הראשון, פאוור פורוורד, דונטה גרין(30), שיחק בעבר בNBA בקבוצת סקרמנטו קינגס אותה יפגוש שוב רק מהצד השני של הטבעת.

An application that has been rejected will be submitted again only after two years from the date of the rejection, unless the Foundation specifies otherwise.
בקשה שנדחתה תוגש בשנית רק בחלוף שנתיים ממועד הדחייה, אלא אם הקרן ציינה אחרת.

Programmed to protect itself from rain, Robomow returns independently to its Base Station in rainy weather and departs again only when conditions are better.
מכסחת רובומו מתוכנתת להגן על עצמה מפני הגשם: היא תחזור באופן עצמאי לתחנת הטעינה שלה במזג אוויר גשום, ותצא שוב רק כשתנאי מזג האוויר משתפרים.

To go through all of that and make your way home again only to find such chaos in the world.
לעבור את כל זה ולעשות את הדרך הביתה שוב רק כדי למצוא כאוס כזה בעולם.

If data collected is used statistical modeling to better understand trends and preferences amongst specific groups or audiences within the general population, only limited Personal Data shared will be used only for market research purposes and again only with your consent.
אם הנתונים שנאספו משמשים למידול סטטיסטי כדי להבין טוב יותר את המגמות וההעדפות בקרב קבוצות או קהלים ספציפיים בתוך האוכלוסייה הכללית, רק נתונים אישיים מוגבלים המשותפים ישמשו אך ורק למטרות מחקר שוק ושוב רק בהסכמתך.

Taking the baby off the breast and latching him on again and again only multiplies the pain and the damage.
ניתוק התינוק מהשד והצמדתו מחדש שוב ושוב רק מגבירה את הכאב והנזק.

Integrated rain sensor Programmed to protect itself from rain, Robomow returns independently to its Base Station in rainy weather, and departs again only when conditions are better.
חיישן גשם אינטגרלי מכסחת רובומו מתוכנתת להגן על עצמה מפני הגשם: היא תחזור באופן עצמאי לתחנת הטעינה שלה במזג אוויר גשום, ותצא שוב רק כשתנאי מזג האוויר משתפרים.

Netanyahu broke his silence about gender inequality in Israel last September- and again only in the context of fending off a political attack.
נתניהו שבר את שתיקתו בעניין אי־השוויון המגדרי בישראל בספטמבר האחרון- ושוב רק בהקשר של התמודדות עם מתקפה פוליטית.