Examples of using Allows consumers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This area allows consumers like you to express their own opinions and comments.
אזור זה נועד לאפשר לצרכנים כמוך להביע את דעותיהם והערותיהם.Another reason eCommerce is so popular is because it allows consumers to access items from all over the world.
This area allows consumers like you to express their own opinions and comments.
שדה זה מאפשר לצרכנים כמוכם להביע את דעותיהם האישיות ולכתוב הערות.When you buy a higher educational product,you should have a warning label that allows consumers to choose, make informed choices.
כשאתה קונה מוצר השכלה גבוהה,אתה צריך לקבל תווית אזהרה שמאפשרת לצרכנים לבחור, לקבל החלטות מודעות.This allows consumers to find what they're looking for faster and more easily.
The ad extension is beingrolled out for general use in coming weeks and allows consumers to message an advertiser via SMS, directly from a pay-per-click ad.
הצפוי להיכנס לשימוש בשבועות הקרובים, יאפשר ללקוחות להעביר הודעה למפרסם באמצעות SMS, ישירות ממודעת pay-per-click.This not only allows consumers to feel safe, but also the investment organization to move quickly.
זה מספק הזדמנות לא רק ללקוחות להרגיש בטוח, אלא גם חברת השקעות לנוע במהירות.They do this by placingshare buttons on their website's product pages, which allows consumers to share those items with their friends on various social networks.
הם עושים זאת על ידישימוש בכפתור השיתוף ליד המוצרים שהציגו באתר הבית שלהם, מה שמאפשר ללקוחות לשתף את האייטמים הללו עם החברים ברשתות חברתיות שונות.This allows consumers to have their favorite websites send them updates, as opposed to going to each website and searching for the information.
זה מאפשר לצרכנים יש אתרי האהובים עליהם לשלוח להם עדכונים, בניגוד הולך כל אתר וחיפוש המידע.Qriocity is an entertainment network serviceplatform that connects many of Sony's network-enabled devices and allows consumers to enjoy high quality entertainment across multiple devices.
Qriocity היא למעשה פלטפורמה של שירותיםמקוונים עבור הרבה מאוד מוצרים של סוני היכולים להתחבר לאינטרנט ומאפשרת ללקוחות להנות מתכנים באיכות גבוהה.Click-to-message is a useful tool that allows consumers to engage with our business in a way that's comfortable and efficient for them.
מודעת 'הקלק לשליחת הודעה' היא כלי שימושי שמאפשר לצרכנים ליצור קשר עם העסק שלנו בדרך נוחה ויעילה עבורם.The industry has sold nearly 12 billion DVDs to date, and the release of'Live Free orDie Hard' is the first one that allows consumers to move their content to other devices," Dunn said.
התעשיה מכרה עד כה כמעט 12 מיליארד תקליטורי DVD,והמהדורה של 'מת לחיות 4' היא הראשונה שמאפשרת לצרכנים להעביר את התוכן שרכשו להתקנים אחרים, בצורה חוקית", ציין דאן.The Karma app allows consumers to buy unsold food from restaurants, cafés and grocery stores at the end of the day, for 50% off the normal price.
אפליקציית Karma מאפשרת לצרכנים לקנות לקראת סוף היום מזון שלא נמכר ממסעדות, בתי קפה ומכולות ב-50% הנחה ביחס למחיר הרגיל.Because there are certain steroids that are not readily available in a given country,shopping online allows consumers to be more acquainted with a wider array of options available in the market.
מאחר שיש סטרואידים ספציפיים שאינם ניתנים בקלות במדינה מוצעת,קניות באינטרנט מאפשר לצרכנים להתמצא יותר עם מבחר גדול של חלופות המוצעות בחוץ.Shopping locally allows consumers to visit several stores in person, while online shopping offers them a wide range of choices in style and color.
קניות מקומיות יאפשר לצרכנים לבקר רק כמה חנויות באופן אישי, בעוד קניות באינטרנט נותן להם מגוון רחב של אפשרויות כשמדובר סגנון וצבע.We have worked closely with Motorola to create a device thatnot only delivers Kodak-quality pictures, but allows consumers to explore a wide range of options for sharing their photos with friends and family around the world.".
עבדנו בצמוד למוטורולה כדי ליצור מכשיר שלא רק מספקתמונות באיכות של קודאק, אלא גם מאפשר ללקוחות לבחון מגוון רחב של אפשרויות לשיתוף התמונות עם חברים ובני משפחה בכל רחבי העולם".Yes, Intently allows consumers to signal their needs for any service or product, anywhere in the world, and any supplier can find and respond to such needs.
כן, בריכוז מאפשר לצרכנים לאותת הצרכים שלהם עבור כל שירות או מוצר, במקום כלשהו בעולם, וללא כל ספק יכול למצוא ולהגיב כאלה צריך.Founded as an alternative to traditional pharmacy chains, GOODPHARM allows consumers to buy quality products, in the quantities they need, at reasonable prices- no product costs more than 10 NIS.
שקמה במטרה להציע אלטרנטיבה לרשתות הפארם המסורתיות, ומאפשרת לצרכנים לרכוש מוצרים איכותיים, בכמויות הנכונות ובמחירים הוגנים(כל מוצרי הרשת נמכרים במחיר של עד 10 ש"ח).Yes, Intently allows consumers to signal their specific needs to vendors using our intentcasting capability, and it's up to vendors to respond to these signals in a way that will benefit them and their consumers. .
כן, בריכוז מאפשר לצרכנים לאותת לצרכים הספציפיים שלהם לספקים באמצעות יכולת intentcasting שלנו, ואת הכל תלוי ספקים להגיב על אותות אלה באופן שיועילו להם הצרכנים שלהם.Established in 2012,the company developed a visual reality technology that allows consumers to visually place any home appliance or furniture which they intend to buy in their intended position in the home, all on their mobile phones.
נוסד ב 2012,החברה פתחה טכנולוגית מציאות חזותית המאפשרת לצרכנים למקם חזותיים כל מכשיר בבית או רהיטים שבה הם מתכוונים לקנות בעמדה המיועדת שלהם בבית, כל בטלפונים הניידים שלהם.In 2006, Nescafé launched the new coffee machinesystem"Dolce Gusto"("sweet taste" in Italian). The system allows consumers to make various styles of coffees themselves(cappuccino, latte macchiato, espresso, lungo, etc.). Additionally, hot chocolate and cold drinks can be prepared with the machine.
בשנת 2006 השיקה נסקפה את מערכת מכונות הקפה החדשה"Dolce Gusto"("טעם מתוק" באיטלקית). המערכת מאפשרת לצרכנים להכין בעצמם סגנונות שונים של קפה(קפוצ'ינו, לאטה מקיאטו, אספרסו וכו'). בנוסף, ניתן להכין שוקו של הוא חם ומשקאות קרים באמצעות המכונה. המכונות נמכרות כעת ביותר מ-60 מדינות. בניגוד למוצרי Nescafé אחרים, רוב משקאות דולצ'ה גוסטו משתמשים בפולי קפה קלויים וטחונים.Artificial sweeteners allow consumers to enjoy a little sweetness without the calories and sugar.
ממתיקים מלאכותיים מאפשרים לצרכנים ליהנות ממתיקות קטנה ללא קלוריות וסוכר.Allowing consumers who lead a gluten-free lifestyle to experience the same delectable taste that is enjoyed by all other consumers. .
להעניק לצרכנים שמנהלים אורח חיים ללא גלוטן, את אותו הטעם המענג ממנו נהנים כל השאר.As the architects of your brand,you must understand how to build it correctly and allow consumers to affiliate with it.
כארכיטקטים של המותג שלכם,אתם צריכים להבין איך לבנות אותו נכון ולאפשר לצרכנים להשתייך אליו.Sites like Ebay, quickr or any other classified sites which allow consumers to sell directly to other consumers. .
אתרים כמו eBay, quickr או כל מיני אתרים דומים המאפשרים לצרכן למכור ישירות לצרכנים אחרים.The net and the development of web sites like Google, MSN, Yahoo,Digg along with different websites allow consumers to research what they need to buy without even involving the businesses straight.
האינטרנט ואת הופעתה של אתרים כמו גוגל, MSN, Yahoo,Digg ואתרים נוספים, לאפשר לצרכנים לחקור את מה שהם מחפשים, מבלי לערב את החברות ישירות.The internet and the emergence of sites such as Google, MSN, Yahoo,Digg and other sites, allow consumers to research what they are looking for without involving the companies directly.
האינטרנט ואת הופעתה של אתרים כמו גוגל, MSN, Yahoo,Digg ואתרים נוספים, לאפשר לצרכנים לחקור את מה שהם מחפשים, מבלי לערב את החברות ישירות.The performance benefits of 3D XPoint technologycould also enhance the PC experience, allowing consumers to enjoy faster interactive social media and collaboration as well as more immersive gaming experiences.
יתרונות הביצועים של 3D XPoint יוכלו גם לשפר את חוויית השימוש במחשב האישי,מאחר והם יאפשרו לצרכנים ליהנות ממדיה חברתית אינטראקטיבית ושיתופי פעולה מהירים יותר, כמו גם מחוויית משחק משודרגות.Visa and NBG will collaborate with Folli Follie and Links of Londonto create payment-enabled rings and bracelets- utilising contactless payment technology- allowing consumers to complete seamless and secure payments with a simple tap at any contactless-enabled terminal.
Visa ו-NBG ישתפו פעולה עם Folli Follie ו-Links of Londonביצירת טבעות וצמידים המצוידים בטכנולוגיית תשלום ללא מגע, שמאפשרים לצרכנים לבצע תשלומים מאובטחים בנוחות בנגיעה בכל מסוף התומך בביצוע תשלומים ללא מגע.The new rules, designed for the digital age, allow consumers to better control their personal data and give regulators the power to impose fines of up to 4% of global revenue or €20 million(£17.5 million), whichever is higher, for violations.
הכללים החדשים, שנועדו לעידן הדיגיטלי, מאפשרים לצרכנים לשלוט טוב יותר בנתונים האישיים שלהם ולהעניק לרגולטורים את הסמכות להטיל קנסות של עד 4% מההכנסות העולמיות או 20 מיליון יורו(שהם יותר מ-80 מיליון שקלים)- הגבוה מביניהם, בגין הפרות שלהם.
