What is the translation of " ALLOWS THOSE " in Hebrew?

• מאפשר לאלה
• מאפשרת ל אלה
• מתיר לאלה

Examples of using Allows those in English and their translations into Hebrew

Because that story allows those of us.
מפני שהסיפור הזה מאפשר.

Audience targeting allows those special zimmer sufficiency to make a living in the unique exposure to our channel.
מיקודו של קהל היעד מאפשר לאותם צימרים מיוחדים להתפרנס בכבוד תוך הסתפקות בערוץ החשיפה הייחודי שלנו.

The Chinese government has also developed academic curriculum that allows those students with vocational skills to nurture their talents.
הממשלה הסינית גם פיתחה תכנית לימודים אקדמיים המאפשר לאותם תלמידים בעלי כישורים מקצועיים לטפח את כישוריהם.

God's judgment allows those people on the ground to learn righteousness, pursue the truth and come to know God's righteous disposition.
משפטו של אלוהים מאפשר לאנשים שעל הקרקע ללמוד צדק, לעסוק בחיפוש אחר האמת וללמוד להכיר את טבעו הצודק של אלוהים.

The province of Abruzzo is one of the less familiar places for travelers in Italy, which makes it much more peaceful and allows those who visit to see the true beauty of the boot-shaped country.
מחוז אברוצו הוא אחד מהמקומות הפחות מוכרים למטיילים באיטליה, מה שהופך אותו להרבה יותר שליו ומאפשר לאלה שמגיעים אליו לחזות ביופייה האמיתי של ארץ המגף.

Portuguese nationality law allows those who were Portuguese citizens connected with Goa before 1961 to retain Portuguese nationality.
חוק האזרחות הפורטוגלי מתיר לאלה שהיו אזרחים פורטוגלים בקשר עם גואה לפני 1961 לשמור על האזרחות הפורטוגלית.

I am tired of carrying this invisible burden of other people's fears, and many of us are, and we shouldn't have to, because we can change this, because we can change the action, which changes the story, which changes the system that allows those stories to happen.
אני עייף מלשאת את המשא הבלתי נראה הזה של הפחדים של אנשים אחרים, ורבים מאתנו חשים כך, ואנחנו לא חייבים כי אנחנו יכולים לשנות את זה. כי אנחנו יכולים לשנות את הפעולה שתשנה את הסיפור, שתשנה את המערכת שמאפשרת לאותם סיפורים להתרחש.

Years on, Israel is much more accessible and allows those with disabilities to live better despite their limitations.”.
שנה אחרי וישראל הרבה יותר נגישה ומאפשרת לאלה שנגזר עליהם לחיות עם מוגבלות לחיות יותר טוב למרות ועל אף מוגבלותם.".

Because that story allows those of us who make it to believe we deserve it, and by implication, those who don't make it don't deserve it.
מפני שהסיפור הזה מאפשר לאלה מאיתנו שמצליחים להאמין שמגיע לנו, ועל ידי השלכה, אלה שלא מצליחים לא מגיע להם.

Compensation under ZRBG German law allows those working in the ghettos to receive a social old-age pension from the German Social Security Institute.
פיצויים לפי החוק הגרמני ZRBG המאפשר למי שעבדו בגטאות לקבל קצבת זקנה סוציאלית מהמוסד לביטוח לאומי בגרמניה.

This interpretation allows those who take an active part in hostilities to"change their hat" at will, between the hat of a combatant and the hat of a civilian.
פרשנות זו מאפשרת לאלה שנוטלים חלק פעיל בפעילות איבה"להחליף כובעים" כרצונם, בין כובע הלוחם לכובע האזרח.

(Applause)… because that story allows those of us who make it to believe we deserve it, and by implication, those who don't make it don't deserve it.
(מחיאות כפיים)… מפני שהסיפור הזה מאפשר לאלה מאיתנו שמצליחים להאמין שמגיע לנו, ועל ידי השלכה, אלה שלא מצליחים לא מגיע להם.

This is one of Amazon's first inventions, and allows those sellers on a relatively small scale to predict their costs and know how to price the product to the consumer in the most profitable way.
זו אחת ההמצאות הראשונות של אמזון, והיא מאפשרת לאותם מוכרים בהיקפים קטנים יחסית לחזות מראש את העלויות שלהם ולדעת איך לתמחר את המוצר לצרכן בצורה הרווחיות ביותר.

It allowed those who took it to pass the test.
זה נתן לאלו שעברו את הבדיקה לעבור את המבחן.

Allow those around you to help you.
תנו לאנשים שסביבכם לעזור לכם.

Concerning commuter trains, they allow those who ride them to.
לגבי רכבות נוסעים, הם מאפשרים אלה שרוכבים עליהם.

Allowing those who are lonely to behave in reckless ways.
מאפשרת לאלו שבודדים… להתנהג בצורה פזיזה.

We cannot allow those who do not want us here to win.
אנחנו לא יכולים לתת לאנשים שלא רוצים אותנו כאן לנצח.

It is in no way discriminating against them but allowing those who are ready to progress to the higher vibrations, without being delayed by those who are not.
זה בשום אופן לא מפלה אותם, אלא מאפשר לאלה אשר מוכנים להתקדם לרטטים הגבוהים יותר, מבלי שיתעכבו בשל אותם אשר אינם מוכנים.

We cannot allow those who are looking to cause mass death and threaten the Jewish State.”.
איננו יכולים להרשות לאלה המבקשים לגרום למוות המוני ומאיימים על גורל המדינה היהודית לעשות זאת.

D Touch support allow those with iPhone 6s or iPhone 6s Plus start games or conversations quickly in the form of answer questions.
תמיכת D Touch לאפשר לבעלי iPhone 6s או 6s iPhone פלוס להתחיל משחקים או שיחות במהירות בצורת שאלות תשובה.

This allowed those who could not or did not have time to view it in real time to familiarize themselves with the content of the video.
זה מותר לאלה שלא יכלו או לא היה לי זמן לראות את זה בזמן אמת כדי להכיר את התוכן של הווידאו.

The team will also turn off protective systems that might allow those transmitters to be turned back on.
הצוות יכבה גם מערכות מיגון שעלולות לאפשר הפעלה מחדש של אותם משדרים.

Occasionally this antibiotic may upset the natural balance of micro-organisms in the body, allowing those that are not susceptible to doxycycline to overgrow and cause infection.
לפעמים אנטיביוטי זה עלול לערער את האיזון הטבעי של מיקרו אורגניזמים בגוף, המאפשר לאלו שאינם רגישים דוקסיציקלין כדי לגדול יותר וזיהום הגורם.

For too long you have been brought up to believe that war is a natural part of evolution, and maybe it is if you allow those who seek power over others to rule.
במשך זמן רב מדי אתם חונכתם להאמין שהמלחמה היא חלק טבעי מהאבולוציה, ואולי היא אכן כך אם אתם מאפשרים לאלה המחפשים כוח על האחרים לשלוט.

Jewish law, in contrast, codified various categories of monetary damages for a range of crimes, allowing those convicted of theft or negligence to pay off their debt and resume ordinary life.
ההלכה היהודית, לעומת זאת, הגדירה מספר קטגוריות של פיצוי כספי עבור טווח של פשעים, וכך אפשרה לאנשים שהורשעו בגנבה או הזנחה לשלם את חובם ולחזור לחיים נורמליים.

Patient capital requires that we have incredible tolerance for risk, a long time horizon in terms of allowing those entrepreneurs time to experiment, to use the market as the best listening device that we have, and the expectation of below-market returns, but outsized social impact.
מימון סבלני" מצריך מאיתנו סובלנות גבוהה לסיכון, ראייה לטווח ארוך כדי לאפשר לאותם יזמים את הזמן להתנסות, להשתמש בשוק כמכשיר השמיעה הטוב ביותר שברשותנו, וצפייה לתשואה נמוכה ביחס לשוק, אבל עם השפעה חברתית גדולה פי כמה.