What is the translation of " ALMOST MADE IT " in Hebrew?

• כמעט עשה את זה
• כמעט הצליחו
• כמעט עשינו את זה

Examples of using Almost made it in English and their translations into Hebrew

Almost made it.
כמעט עשה את זה.

Jesus. They almost made it.
אלוהים, הם כמעט הצליחו.

I almost made it.
אני כמעט עשה את זה.

The Good Place almost made it!
בן היקר כמעט הצליח לך!

We almost made it.
כמעט עשינו זאת.

St. Louis, Chicago, Denver and Detroit, and he almost made it in Detroit.
סנט לואיס, שיקגו… דנבר, ודטרויט. הוא כמעט הצליח ב-דטרויט.

Gee, almost made it.
בחיי, כמעט הוא הצליח.

I can't say I was happy to be back inside, but the flood of familiar sights, sounds and faces almost made it feel like a homecoming'.
אני לא יכול להגיד ששמחתי להיות שוב בפנים, אבל שטף המראות, הריחות והפנים המוכרות עשו את זה כמעט כמו חזרה הביתה.

He almost made it out.
הוא כמעט הצליח לצאת.

On the far banks, wrenching scenes of those who almost made it… watched helplessly by distraught mothers.
על הגדה שמנגד, מחזות קורעי לב של אלה שכמעט הצליחו. אימהות חרדות מתבוננות בנעשה בחוסר ישע.

We almost made it a block.
אנחנו כמעט עשינו את זה בלוק.

Almost made it for the drive and Agent Booth's charming personality.
זה כמעט פיצה על הנסיעה. והאישיות המקסימה של הסוכן בות.

And he almost made it to the top this time.
הוא כמעט הגיע לפסגה הפעם.

You almost made it through the whole song. You're getting better.
אתה כמעט עשית את זה דרך כל שיר. אתה מקבל טוב יותר.

We almost made it to the capsule.
אנחנו כמעט עשינו את זה לכמוסה.

They almost made it off the ship with this.
הם כמעט עשו את זה מהספינה עם זה..

They almost made it all the way to the Seventh Seal.
הם כמעט עשו את דרכם עד לחותם השביעי.

She almost made it She didn't count on getting shot.
היא כמעט עשתה זאת היא לא הביאה בחשבון שירו בה.

COD also almost made it into the tabletop gaming realm with its very own tradable card game.
COD גם כמעט עשה את זה לתוך תחום משחק השולחן עם משחק כרטיס סחורה משלו.

Well, you almost make it sound like it's good news.
ובכן, אתה כמעט עושה את זה נשמע כאילו זה חדשות טובות.

And that almost makes it worse.
וזה כמעט הופך את זה לגרוע יותר.

That would almost make it a thing.
זה כמעט יגרום לזה להיות משהו.

You almost make it sound romantic.
את כמעט גורמת לזה להישמע רומנטי.

That almost makes it OK.
זה כמעט הופך את זה לבסדר.

You almost make it sound like.
אתה כמעט גורם לזה להישמע כאילו ג'יי.

That almost makes it worse.
זה כמעט מחמיר את המצב.

Meeting you almost makes it worth it..
לפגוש אותך כמעט הופך את הפיטורין לשווים.

Gotta say, that thought almost makes it worth it..
חייב לציין, שהמחשבה הזאת כמעט עושה את זה שווה.

And sure, he got it annulled right away, but, you know, that almost makes it worse.
ובטח, הוא בוטל מיד, אבל, את יודעת, זה כמעט עושה את זה יותר גרוע.

It almost makes it worse when Camille goes downstairs and Alan calls her over to talk, just to tell her she's going to have to go if she doesn't stop upsetting Adora.
זה כמעט עושה את זה יותר גרוע כאשר קמיל יורדת אלן קורא לה לדבר, רק כדי להגיד לה שהיא הולכת ללכת אם היא לא מפסיקה להרגיז אדורה.