Examples of using Alone even in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Individuals can feel alone even in a crowd.
אפשר לחוש בדידות גם בתוך קהל.I was so alone even though I was with someone.
הייתי לבד גם כשהייתי עם משהו.If I say yes, will you leave me alone, even at the fair?
אם אגיד כן, תניחי לי לנפשי, גם ביריד? כן?Never alone even when we feel we are.
אנחנו אף פעם לא לבד, גם אם נדמה לנו שכן.I'm just making sure that she's not alone even for- Sorry.
אני מוודא שהיא לא נמצאת לבד אפילו… מצטער.I feel alone even when he's in bed with me.
מרגישה לבד אפילו כשהוא לצידי במיטה.On the ship you can not be alone, even for a short time.
על הספינה אתה לא יכול להיות לבד, אפילו לזמן קצר.Do you feel alone even though your partner is right next to you?
אתם מרגישים לבד גם אם בני הזוג שלכם ממש שם לידכם?Because no one deserves to be alone, even a monster like me.
כי אף אחד לא ראוי להיות לבד, אפילו מפלצת כמוני.I am never alone, even when there is no one around me.
אני אף פעם לא לבד, גם כשאין איתי איש..You know, in my life, I have felt lost, alone, even in my marriage.
אתה יודע, בחיים, הרגשתי אבוד, לבד, אפילו בנישואים שלי.Do you feel alone, even when you're in company?
האם אתה מרגיש בודד גם כשאתה עם אנשים?I'm afraid to go back because this time I will be alone, even if only physically.”.
אני מפחדת לחזור כי הפעם אני אהיה לבד, גם אם רק פיזית".We're never alone, even when we think we are.
אנחנו אף פעם לא לבד, גם אם נדמה לנו שכן.These patients require 24x7 care andcannot be left alone even for a minute.
זו ילדה שצריכה טיפול והשגחה 24/7,לא ניתן להשאיר אותה לבד אפילו לרגע אחד".You are not alone, even though it seems like it.”.
אתם ואתן לא לבד, גם אם זה נדמה ככה".The thing about being a twin is that you never feel alone, even when you are.
הדבר בלהיות תאום הוא שאתה אף-פעם לא מרגיש לבד, אפילו כשאתה It is lonely to be alone even if you have a company.
להיות יזם משמעו להיות לבד, גם אם יש לך שותפים.You can feel alone even in a crowd or in a marriage-loneliness is really a discrepancy between what you want and what you have," said Stephanie Cacioppo, assistant professor of psychiatry and behavioral neuroscience and senior author of the study.
אתה יכול להרגיש לבד גם בקרב קהל או בנישואין- בדידות היא באמת אי התאמה בין מה שאתה רוצה לבין מה שיש לך", אמרה סטפני Cacioppo, מנהל המעבדה דינאמיקה המוח, פרופסור לפסיכיאטריה מדעי המוח ההתנהגותיים, בכיר המחבר על הנייר.Don't leave him alone, even for a minute.
אסור להשאיר אותם לבד, אפילו לא לדקה.Make good money but feel bad about myself and like I'm alone even when he is right by me.
לעשות כסף טוב, אבל מרגיש רע עם עצמי, וכמו שאני לבד גם כשהוא צודק על ידי.Sometimes we feel alone even while surrounded by other people.
לעיתים אנו נרגיש בודדים גם כאשר מוקפים באחרים.Studies have shown that people are reluctant toimpose liability based on circumstantial evidence alone, even when this evidence is more reliable than direct evidence.
מחקרים רבים טוענים כיאנשים מסתייגים מהטלת אחריות על בסיס ראיות נסיבתיות בלבד, גם מקום בו הראיה הנסיבתית יותר אמינה מאשר ראיה ישירה.Because the moment that people are alone, even for a few seconds, they become anxious, they panic, they fidget, they reach for a device.
כי ברגע שהאנשים הם לבד, אפילו לכמה שניות, הם הופכים למפוחדים, הם נבהלים, הם מתעצבנים, הם מחפשים מכשיר.They will"tag along" withimportant others just to avoid being alone, even if they are not interested or involved in what is happening.
הם“יזדנבו” אחרי אחרים משמעותיים רק כדי להימנע מלהיות לבד, אפילו אם אינם מתעניינים או קשורים למתרחש.He could attack them anytime they're alone, even in their cars, but he chooses to attack them in their homes.
הוא יכל לתקוף אותן כל פעם שהן היו לבד, אפילו ברכב שלהן, אבל הוא בחר לתקוף אותן בבית שלהן.Most of my life, I have felt alone, even when I was with people.
רוב חיי, הרגשתי לבדי, גם כשהייתי עם אנשים.But, many single people fear doing things alone, even simply going to the grocery store because they're worried about what others are thinking.
אבל אנשים בודדים רבים מפחדים לעשות משהו לבד, אפילו רק הולך למכולת, כי הם מודאגים מה אחרים חושבים.I just figure it's better to be alone, even if people think I'm a snob.
החלטתי שעדיף להיות לבד, גם אם אנשים יחשבו שאני סנובית.Was it like her to be walking alone, even in a dangerous Situation like this?
האם זה היה אופייני לה ללכת לבד, אפילו במצב מסוכן כמו זה?
