What is the translation of " ALSO EDITED " in Hebrew?

• גם ערך
• גם היא נערכה

Examples of using Also edited in English and their translations into Hebrew

Product page also edited by kiliweb.
עמוד המוצר נערך גם על ידי kiliweb.

He also edited some of his father's writings.
הוא הדפיס חלק מכתבי אביו.

The Manifesto itself was allegedly written by four different people, and also edited by Norton.
המניפסט עצמו נכתב לכאורה ע"י 4 אנשים שונים ונערך ע"י נורטון.

He also edited the complete piano works of Felix Mendelssohn, including Songs Without Words.
הוא ערך גם את כל היצירות לפסנתר של פליקס מנדלסון, כולל שירים ללא מילים.

It is definitely familiar and precisely because of this the site is also edited for the changes and variations that you are looking for and can not find.
זה בהחלט מוכר ודווקא בגלל זה ערוך האתר גם לשינויים ולגיוונים אותם אתה מחפש ולא מוצא.

Varesco also edited Metastasio's libretto for Il re pastore, one of Mozart's lesser operas.
וארסקו גם ערך את הלברית של מטסטאזיו ל"המלך הרועה", אחת האופרות הפחות חשובות של מוצרט.

AAT20 also fits particularly well with chairs and armchairs from the AAC collection, also edited by the Danish manufacturer HAY.
AAT20 גם מתאים במיוחד גם עם כורסאות וכסאות מן AAC אוסף, נערך גם על ידי היצרן הדני HAY.

Mei also edited and annotated the tragedies of Aeschylus and Euripides, as well as many other works by classical writers.
מיי גם ערך ופירש את הטרגדיות של אייסכילוס ואאוריפידס, לצד יצירות רבות אחרות של סופרים קלאסיים.

The author of many articles in the various editions of the"Encyclopaedia of Islam", Schacht also edited"The Legacy of Islam" for Oxford University Press.
מחבר מאמרים רבים במהדורות שונות של האנציקלופדיה של האסלאם, שכט גם ערך את הספר 'מורשת האסלאם' (במקור: The Legacy of Islam) בהוצאת אוניברסיטת אוקספורד.

Gordon has also edited two volumes, one on torture in Israel(with Ruchama Marton) and the other on marginalized perspectives on human rights.
גורדון גם ערך שני ספרים, הראשון(ביחד עם רוחמה מרטון) על עינויים בישראל, והשני על פרספקטיבות שונות על זכויות אדם.

Our decades of work in the field of translation and language have made us a“One Stop Shop”, where you can send us material and get it back not just translated, but also edited and polished.
עשורי הפעילות הרבים שלנו בתחום התרגומים והשפה גרמו לנו להפוך ל-One Stop Shop, כזו שמאפשרת לכם להעביר אלינו את החומר ולקבל אותו לא רק מתורגם, אלא גם ערוך ומהודק.

He also edited"Coeli et siderum in eo errantium observationes Hassiacae"(1618), containing the astronomical observations of Landgrave William IV of Hesse.
הוא גם ערך את"Coeli et siderum in eo errantium observationes Hassiacae"(1618), שבו פורסמו התצפיות האסטרונומיות של לנדגרייב ויליאם הרביעי מהסה.

Another Shah associate, the scientist and professor Leonard Lewin, who was teaching telecommunications at the University of Colorado at the time, set up Sufi study groups and other enterprises for the promotion of Sufi ideas like the Institute for Research on the Dissemination of Human Knowledge(IRDHK), and also edited an anthology of writings by and about Shah entitled The Diffusion of Sufi Ideas in the West(1972).
עמית אחר של שאה, המדען ופרופסר לאונרד לווין, שבזמנו לימד טלקומוניקציה באוניברסיטת קולורדו, הקים קבוצות לימוד סופי ויוזמות אחרות כגון ה"מכון למחקר על הפצת ידע אנושי"(IRDHK), וגם ערך אנתולוגיה של מאמרים מאת ועל שאה בשם הפיזור של רעיונות סופיות במערב(1972).

The fourth edition("Grove IV"), also edited by Colles, was published in 1940 in five volumes(a reprint of the third edition, with some corrections).
המהדורה הרביעית, גם היא נערכה בידי קולס, ראתה אור ב-1940 בחמישה כרכים(הדפסה מחודשת של המהדורה השלישית עם כמה תיקונים) ביחד עם כרך משלים(בסך הכול שישה כרכים).

Theodor Kullak edited and annotated a 13-book edition of the piano works of Frédéric Chopin that was published by Schlesinger and co-issued by G. Schirmer Inc. and others in the 1880s.[3](The complete edition is available on IMSLP.) He also edited the complete piano works of Felix Mendelssohn, including Songs Without Words, published by C. F. Peters.
תיאודור קולאק ערך את המהדורה ה-13 של היצירות לפסנתר של פרדריק שופן שהוצאה לאור על ידי שלזינגר(Adolf Martin Schlesinger). למהדורה זאת הוסיף קולאק הערות והיא הוצאה לאור שוב בשיתוף עם ג' שירמר בע"מ(G. Schirmer Inc.) ואחרים במהלך שנות ה-80 של המאה ה-19.[3](מהדורה מלאה זו זמינה ב- IMSLP). הוא ערך גם את כל היצירות לפסנתר של פליקס מנדלסון, כולל שירים ללא מילים. עבודה זו הוצאה לאור על ידי סי. אף. פיטרס(C. F. Peters).

The 4th edition, also edited by Colles, was published in 1940 in five volumes(a reprint of the 3rd edition, with some corrections) plus a Supplementary Volume(making six volumes in all).
המהדורה הרביעית, גם היא נערכה בידי קולס, ראתה אור ב-1940 בחמישה כרכים(הדפסה מחודשת של המהדורה השלישית עם כמה תיקונים) ביחד עם כרך משלים(בסך הכול שישה כרכים).

His journalistic work, which was considered leftist, helped establish the first Cuban Communist Party.[ 2] During 1923 and 1924 he continued to work as a columnist and also edited musical and theatre reviews for La Discusión and El Heraldo de Cuba.[ 5] In 1927, with the help of Jorge Mañach, Juan Marinello, Francisco Ichaso, and Martí Casanovas, he became a founding member of Revista de Avance, a magazine devoted to nationalism, radicalism and new ideas in the arts.[ 6].
במהלך 1923 ו- 1924 הוא המשיך לעבוד ככתב טור וגם ערך ביקורות מוזיקליות ותיאטרון עבור לה דיסקוסיון ואל הראלדו דה קובה.[3] בשנת 1927, בעזרת חורחה מנאך, חואן מרינלו, פרנסיסקו איצ'אסו ומרטי קזנובאס, הוא הפך לחבר מייסד בכתב העת לקידום- רוויסטה דה אוונסה, מגזין המוקדש ללאומיות, רדיקליזם ורעיונות חדשים אמנויות.[4].

He also edited the bible commentary series Handbuch zum Alten Testament(Guide to the Old Testament, 1937- 77), and Joseph Aistleitner's Wörterbuch der ugaritischen Sprache(Dictionary of the Ugaritic Language, 1963), as well as the third edition of Biblia Hebraica(1929- 37) with Albrecht Alt after the death of Rudolf Kittel.
הוא גם ערך סדרה של פרשנות על התנ"ך בשם Handbuch zum Alten Testament("מדריך לברית הישנה", 19 37- 77), ו את מילון של הוא של יוזף אייסלייטנר של Wörterbuch der ugaritischen Sprache(" מילון ה שפה האוגריתית, 1963), כמו גם את המהדורה ה שלישית של Biblia Hebraica( 1929- 37) עם אלברכט אלט לאחר מוות של הוא של רודולף קיטל.

You can also edit the point size, spacing, color, and more.
ניתן גם לערוך את גודל הנקודה, המרווח, הצבע ועוד.

You can Also edit all of the videos you use in this ever software.
אתה יכול גם לערוך את כל קטעי וידאו אתה משתמש בתוכנה זו אי פעם.

And also edit the names of your files.
פרסמו גם אתם את השמות של הכלים שלכם.

You can also edit portal pages, such as this one.
ביכולתכם גם לערוך דפי פורטל, כמו הדף הזה.

You can also edit the receiving village for a“trade route” now.
תוכל גם לערוך את הכפר המקבל של"נתיב המסחר" עכשיו.

You can also edit and maintain websites that were created without Dreamweaver.
ניתן גם לערוך ולתחזק אתרי אינטרנט שלא נוצרו באמצעות Dreamweaver.

Mo files and you can also edit/adjust or add new languages using a translation plugin.
Po/mo קבצים, באפשרותך גם לערוך/לשנות או להוסיף שפות חדשות באמצעות תוסף תרגום.

You can also edit part or the whole stream with functions like copy, cut, paste, insert, delete.
ניתן גם לערוך חלק או את זרם שלם עם פונקציות כמו עותק, לגזור, להדביק, להוסיף, למחוק.

You can also edit prices by adding or changing values in the white boxes next to Edit basic price.
תוכלו גם לערוך מחירים על ידי הוספה או שינוי של ערכים בתיבות הלבנות ליד'עריכת מחיר בסיסי'.

You can also edit and add more information to your own Skype for Business contact card.
באפשרותך גם לערוך ולהוסיף מידע נוסף לכרטיס איש הקשר שלך ב- Skype for Business.

You can actually import your pictures from iPhone to Mac. You can easily view with Preview and also edit Portable Document Files and image files like PNG, JPEG and TIFF.
ניתן למעשה לייבא את התמונות שלך מ- iPhone מאק ניתן להציג בקלות עם תצוגה מקדימה, גם לערוך קבצי מסמכים נייד וקבצי תמונה כמו PNG, JPEG ו- TIFF.

First time, when you look out the windows, and the second time, simply because there is also an interior courtyard colorful and floral, with fruit trees and herbs, which you can also edit barbecues.
פעם ראשונה, כשאתם משקיפים מהחלונות, ובפעם השנייה, פשוט כי יש גם חצר פנימית צבעונית ופרחונית, עם עצי פרי ועשבי תיבול, בה ניתן גם לערוך מנגלים.