What is the translation of " ALSO FAR " in Hebrew?

• גם הרבה
• גם רחוק

Examples of using Also far in English and their translations into Hebrew

It is also far to walk.
קשה גם ללכת הרבה.

Also, men tend to embellish their appearance, forgetting that they are also far from ideal.
בנוסף, גברים נוטים לייפות את המראה שלהם, שוכחים כי הם עצמם גם רחוק האידיאלי.

It's also far more realistic.
זה גם הרבה יותר מציאותי.

But such a line is also far from ideal.
אבל קו כזה הוא גם רחוק מלהיות אידיאלי.

I'm also far from being wealthy.
אני גם רחוק מאוד מלהיות''עשיר''.

The service to Stockholm is also far more frequent than the train.
הנסיעה כך לשטוקהולם היא גם הרבה יותר נפוצה מאשר ברכבת.

It is also far easier to get out of than marriage.
וגם הרבה יותר קל פשוט לצאת לחופש מהעבודה.

Parking is also far easier.
החנייה גם תהיה הרבה יותר קלה.

He's also far from satisfied about anything he has accomplished thus far..
הוא גם רחוק מלהיות שמח מהעבודה שהוא עושה עד עכשיו.

First in her own congregation and also far beyond its borders.
בהתחלה בתוך גבולות המדינה ולאחר מכן גם מחוץ לגבולות שלה.

He was also far more dangerous.
הם גם היו הרבה יותר מסוכנים.

In addition, men tend to embellish their appearance, forgetting that they are also far from being perfect.
בנוסף, גברים נוטים לייפות את המראה שלהם, שוכחים כי הם עצמם גם רחוק האידיאלי.

There are also far fewer tourists.
כמו כן, יש גם הרבה פחות תיירים.

In addition, people tend to exaggerate their appearance, forgetting that they themselves are also far from perfection.
בנוסף, גברים נוטים לייפות את המראה שלהם, שוכחים כי הם עצמם גם רחוק האידיאלי.

But it's also far from being a great book.
אבל הוא גם רחוק מלהיות משורר מצוין.

The frustration of the will of sense, is not in itself something pathological, and is also far from being sickly.
ה התסכול של רצונו של תחושה, אינו כשלעצמו דבר פתולוגית, והוא גם רחוק מלהיות enfermizoa.

They're also far less prone to false alarms.
הם גם הרבה פחות סלחניים להודעות מטעות.

Not only is this method of learning more efficient, it's also far more affordable than extensive training programs.
לא רק את האסטרטגיה הזאת כדי להתאים יותר בקיאים, זה גם הרבה יותר סביר מאשר תוכניות הכנה רחבה.

It is also far more versatile in the kitchen then other vegan sources of protein.
זה גם הרבה יותר צדדי במטבח מכן מקורות אחרים של חלבון טבעוני.

What I have seen here in my lifetime is far less, yet also far more, than what my parents and their parents ever dreamed of.”.
מה שראיתי כאן בימי חיי הוא הרבה פחות וגם הרבה יותר ממה שהורי והוריהם של הורי חלמו עליו.".

And let's be honest- let's be honest, despite today's ruling, our struggle to end LGBT discrimination is also far from finished.
כן ובואו נהיה כנים, בוא נהיה כנים, למרות פסק הדין של היום, מאבקנו לסיום האפליה הלהט"ב הוא גם רחוק מלהיות גמור.

The rail-bed infrastructure is also far more economical to maintain than our highway network.
רשת המסילות הנה גם הרבה יותר כלכלית לתחזוקה מאשר רשת הכבישים המהירים שלנו.

Due to their activities, research and teaching achievements Zhytomyr State University is highly valued not only in Ukraine but also far beyond its borders.
בשל פעילותם, במחקר ובהוראה ההישגים ז'יטומיר סטייט הוא מוערך מאוד לא רק באוקראינה, אלא גם הרבה מעבר לגבולותיה.

What I have seen here in my lifetime is far less, yet also far more, than what my parents and their parents ever dreamed of.”.
עוז חותם את הספר במילים"מה שראיתי כאן בימי חיי הוא הרבה פחות וגם הרבה יותר ממה שהוריי והוריהם של הוריי חלמו עליו".

It is also far safer than the light-water reactors, which require a constant source of electricity to pump in cool water and prevent the runaway nuclear reactions that lead to meltdowns.
הכורים האלה גם הרבה יותר בטוחים מאשר כורי מים קלים, שדורשים אספקת חשמל בלתי פוסקת כדי להזרים מים קרים ולמנוע תגובת שרשרת גרעינית שמובילה להתכה.

It was far from a flop- it received gold certification in August 1995- but also far from the multiplatinum status their string of 1980s albums had been.
זה היה רחוק מלהיות כישלון- הוא קיבל הסמכה כאלבום זהב באוגוסט 1995- אבל זה גם היה רחוק מסטטוס המולטי-פלטינה של רצף האלבומים שלהן משנות ה-1980.

Late-night viewers are also far less likely to be engaged in other activities while watching television, when compared to primetime or weekend daytime viewers.
מאוחר בלילה הצופים הם גם הרבה פחות סביר להיות עוסקת בפעילויות אחרות בעת צפייה בטלוויזיה, לעומת primetime או סוף השבוע הצופים.

This makes them far more flexible(in terms of the range of designs that are practical for implementation on them) but also far more complex to design for, or at least requiring more complex electronic design automation(EDA) software.
זה עושה אותם הרבה יותר גמישים(מבחינת טווח של עיצובים כי הם מעשיים ליישום עליהם), אבל גם הרבה יותר מורכבים כדי לתכנן, או לפחות דורש יותר מורכבים תכנון אוטומציה אלקטרוניים(EDA) תוכנה.

Despite the fact that the resort in Koh-Phangan is also far from the central beach, the nearby village is more developed and less expensive, and in my opinion the resort itself is a bit nicer.
למרות שהריזורט בקופנגן מרוחק גם הוא מהחוף המרכזי, הכפר הסמוך אליו יותר מפותח ופחות יקר, ולטעמי הריזורט עצמו גם קצת יותר יפה.

Embarking on a research degree is not just about the qualification but also about developing as a person and a professional so as to be able to contribute to national and international discourses in, and perhaps also far beyond, the history of art and archaeology…[-].
יציאת תואר מחקר היא לא רק על ההסמכה אלא גם על פיתוח כאדם מקצועי כדי להיות מסוגל לתרום שיח לאומי ובינלאומי, ואולי גם הרבה מעבר, תולדות אמנות וארכיאולוגיה.