What is the translation of " ALSO HINTS " in Hebrew?

• גם רומז
• גם רומזת
• גם סימנים

Examples of using Also hints in English and their translations into Hebrew

There are also hints that.
ישנם גם סימנים ש.

Nachman also hints that the purpose of multiplicity and concealment is reward and punishment.
ר' נחמן גם רומז שהמטרה בריבוי ובהסתרה היא שכר ועונש.

Often there are also hints of blue.
ויש גם סימנים כחולים לפעמים.

Maia also hints at disappointment.
מאיה גם רומזת על אכזבתה.

We posit that this topographical reality also hints at a spiritual reality.
ברצוננו לטעון כי מציאות טופוגרפית זו רומזת גם למציאות רוחנית.

Light also hints at intellectualism and logic.
אור מרמז גם על שכל והגיון.

The somewhat chauvinistic atmosphere that separates women from men also hints at the origins of these baths.
גם האווירה השובניסטית משהו, שמפרידה בין נשים לגברים, מרמזת על המקורות של המרחצאות הללו.

Jeremiah also hints that an equivalent number may have fled to Egypt.
ירמיהו גם רומז כי מספר שווה לזה שהוגלו נמלט למצרים.

While it captures the inspiring perseverance of an aging mother, it also hints at the struggles inherent in an unequal society.
בעוד היא לוכדת התמדה מעוררת השראה של אם מזדקנת, היא גם רומזת על המאבקים הטבועים בחברה לא שוויונית.

There are also hints and nods towards other traditions that were prevalent at the time.
לעתים קרובות נותרים גם צללים ועקבות של רגשות עכורים שהיו באותה התקופה.

The map show that Hobbiton is on the same latitude as Oxford and also hints that the city of Minas Tirith was inspired by the Italian city of Ravenna.
ע"פ המפה אפשר לזהות שה"הוביטון" נמצא בקו רוחב זהה לזה של העיר אוקספורד, ואפשר למצוא גם רמזים לכך שהעיר האיטלקית רוונה היוותה השראה לעיר"מינאס טירית"(העיר הלבנה).

It also hints at their compatibility, and the possibility of creating a marriage between equals.
הדבר גם מרמז על ההתאמה ביניהם, ועל האפשרות ליצירת ברית נישואין בין שווים.

The complex work also hints at Greek mythology and French culture.
במבנה המורכב מצויים גם רמזים למיתולוגיה היוונית ולתרבות צרפת.

He also hints at the possibility that no statement was taken because there is nothing to base the suspicions on.
הוא גם רומז לאפשרות שלא לקחו אימרה כי אין על מה לבסס את החשדות.

But the Good Judgment Project also hints at why so many experts are such terrible forecasters.
אבל מיזם השיפוט הטוב מרמז גם מדוע כה הרבה מומחים הם חזאים כה עלובים.

It also hints how much further President Vladimir V. Putin might be prepared to go to help his allies in parliamentary elections in December and to win re-election himself in the presidential contest in March.
הסיפור הזה גם מרמז איזו כברת דרך מוכן הנשיא הרוסי ולדימיר פוטין לעשות כדי לסייע לבעלי בריתו בבחירות לפרלמנט שיתקיימו בדצמבר, וכדי לזכות בעצמו בכהונה שנייה בבחירות לנשיאות שיתקיימו במארס.

The LOFAR discovery also hints at the potential to find a new population of ultra-fast pulsars.
התגלית LOFAR גם רומז על הפוטנציאל למצוא אוכלוסייה חדשה של פולסרים אולטרה מהיר.

The film also hints rather overtly that the next main storyline will be the Winter Soldier run, with thespoiler!
הסרט גם מרמז די בבוטות שקו העלילה העיקרי הבא יעסוק בחייל החורף, עם(ספוילר!)!

The sentence also hints that one cannot understand love on an intellectual level but only to experience it through giving and a feeling of unity with those around us.
המשפט גם רומז שלא ניתן לתפוס את האהבה בצורה שכלית חשיבתית אלא רק לחוות אותה דרך נתינה ותחושת אחדות עם הסובבים אותנו.

There were also hints that if Israel failed to co-operate, the US may review employing its veto powers and influence at the UN and other international venues.
ישנם גם רמזים כי אם ישראל לא תשתף פעולה, ארצות הברית תשקול מחדש את השימוש בהשפעתה ובזכות הוטו שלה באו"ם ובמוסדות בינלאומיים אחרים.

Abu Mazen also hinted at the existence of a“shadow government” in the Gaza Strip that is opposed to the reconciliation and the unity of the Palestinian people.
אבו מאזן גם רמז בדבריו לקיומה של"ממשלת צללים" ברצועת עזה המתנגדת לפיוס ולאחדות העם הפלסטיני.

Churchill also hinted that he might have to regulate Jewish immigration to Palestine if the Jewish population grew too fast.
צ'רצ'יל גם רמז שיהיה צורך למתן ולהגביל את ההגירה היהודית לא”י אם האוכלוסיה היהודית תגדל בקצב מהיר מדי.

He demanded that they recognize Israel and stop violence, but also hinted that he would welcome a Palestinian unity government.
הוא דרש ממנו להכיר בישראל ולהפסיק את האלימות, אך גם רמז שיקבל בברכה ממשלת-אחדות פלסטינית.

This imaginary river not only created an extraterritorial museum atmosphere, but also hinted in an ironic way at the feeling of messianic redemption after the Six Day War, in the spirit of the Book of Ezekiel(Chapter 47) and the Book of Zechariah(Chapter 14).
הנהר הדמיוני לא רק יצר סיבת אמנות חוץ-מוזיאלית, אלה גם רמז בצורה אירונית על תחושת הגאולה המשיחית שלאחר מלחמת ששת הימים, ברוח ספר יחזקאל() וספר זכריה().

It also hinted that federal investigations were under way, referring to indications“that adversary intent extends beyond intellectual property to include use of cyber to disrupt business and control systems.”.
הוא גם רמז כי חקירות פדרליות כבר בעיצומן, בהתייחסו לסימנים כי"כוונת היריב חורגת מעבר לגניבת קניין רוחני, אלא כוללת שימוש בסייבר לשיבוש מערכות עסקיות ומערכות שליטה".

The next morning there was an attack on me on the radio- of course without bothering to speak to me- that Kandel opposes democratic debate, and also hinted that this is connected to my growing up in Russia.
למחרת על הבוקר היתה מתקפה עלי ברדיו- כמובן מבלי שטרחו לדבר אתי- שקנדל מתנגד לשיח דמוקרטי, וגם רמזו שזה קשור לכך שגדלתי ברוסיה.

According to Cassuto's view, then, we may say that Avraham's journeys not only set forth the path for his descendants, but also hint at the future division of the central hill region between the tribes.
על פי דרכו של קאסוטו נוכל, אם כן, לומר כי מסעותיו של אברהם אבינו לא רק מתווים את הדרך לבניו, אלא גם רומזים על החלוקה העתידית של מרכז ההר בין השבטים.

The imaginary river not only created an artistic environment outside the boundaries of the museum, but also hinted ironically at the concept of messianic redemption that appeared after the Six-Day War in the spirit of the Book of Ezekiel(Chapter 47) and the Book of Zechariah(Chapter 14).
הנהר הדמיוני לא רק יצר סביבת אמנות חוץ-מוזיאלית, אלא גם רמז, באופן אירוני, על תחושת הגאולה המשיחית שלאחר מלחמת ששת הימים, ברוח ספר יחזקאל(פרק מ"ז) וספר זכריה(פרק י"ד).

India had preserved its neutrality over the US-led 2003 invasion of Iraq, criticising the lack of UN approval, but also hinted that it would consider sending troops to post-war Iraq to help maintain security and peace after a unanimous vote in the UN Security Council over the Coalition's presence and mission in Iraq.[19] However this was ruled out after protests from public and political parties which have been opposing USA.
הודו שמרה על נייטרליותה במהלך הפלישה של ארצות הברית לעיראק בשנת 2003, וביקרה את היעדר אישור האו"ם, אך גם רמזה כי תשקול לשלוח חיילים לעיראק לאחר המלחמה כדי לסייע בשמירה על הביטחון והשלום לאחר הצבעה פה אחד בביטחון האו"ם. מועצה על נוכחות הקואליציה ומשימתה בעיראק.

In recent years, China and Saudi Arabia have been increasing cooperation in the energy and financial sectors, One Belt One Road Initiative, and has signed numerous deals across several areas. King Salman bin Abdulaziz Al Saud and Crown Prince Mohammad bin Salman also hinted that China could boost its diplomatic footprint in the Middle East, while stating that"Saudi Arabia is willing to work hard with China to promote global and regional peace, security and prosperity".[8][9][10].
בשנים האחרונות סין וערב הסעודית מרחיבות את שיתוף הפעולה בענפי האנרגיה והפיננסים, יוזמת One Belt One Road, וחתמה על עסקאות רבות בכמה תחומים. המלך סלמאן בן עבדולזיז אל סעוד ונסיך הכתר מוחמד בן סלמאן רמזו גם הם כי סין יכולה להגביר את טביעת הרגל הדיפלומטית שלה במזרח התיכון, תוך שהם מציינים כי"סעודיה מוכנה לעבוד קשה עם סין כדי לקדם שלום עולמי ואזורי, ביטחון ושגשוג".[1][2][3].