What is the translation of " ALSO ISSUED " in Hebrew?

• פרסמה גם
• הוציא גם

Examples of using Also issued in English and their translations into Hebrew

The league also issued a statement.
הנשיאות גם פרסמה הסבר.

He also issued fatwas authorizing attacks on Jews around the world because in his view there is no essential difference between Judaism and Zionism, and therefore every Jewish target equals an Israeli target.
הוא פירסם גם פסק הלכה המתיר תקיפת יהודים ברחבי העולם שכן בראייתו אין הבדל יסודי בין יהדות לציונות ועל כן כל מטרה יהודית היא שוות ערך למטרה ישראלית.

Requires digital certificates, also issued by this system.
דורש אישורים דיגיטליים, גם שהונפקו על-ידי מערכת זו.

It also issued a profit warning.
משום כך היא גם פרסמה אזהרת רווח.

Meanwhile, the Financial Services Authority(FSA) also issued a new policy that is focused on Islamic banking.
בינתיים, הרשות לשירותים הפיננסי(FSA) פרסמה גם מדיניות חדשה בבנקאות אסלאמית שמתמקדת.

He also issued an apology on the site's blog.
הוא פרסם גם התנצלות בדף הבית של האתר.

Amongst numerous other official and ceremonial duties, the Governor General granted Royal Assent to amendments to the constitution on three occasions: April 21, 1997, December 19, 1997, and January 8, 1998, and also issued the royal proclamation announcing the creation of the territory of Nunavut on April 1, 1999.
בין יתר תפקידיו הרשמיים והטקסיים, העניק המושל הכללי תיקונים לחוקת קנדה בשלוש הזדמנויות: 21 באפריל 1997, 19 בדצמבר 1997 ו-8 בינואר 1998, וכן פרסם את ההכרזה המלכותית על הפיכתה של נונאווט לטריטוריה קנדית ב-1 באפריל 1999.

Sony has also issued an official statement on the matter.
לאפל יש גם פרסמו הודעה רשמית בעניין.

He also issued laws to protect freed thralls as well as foreign clerics and merchants.
הוא גם הוציא חוקים להגנת העבדים המשוחררים ואנשי דת וסוחרים זרים.

Sabraw, an appointee of George W. Bush, also issued an injunction on future family separations, unless the parent is deemed unfit.
סבראו, שמינה ג'ורג' בוש הבן, הוציא גם איסור לאומי על הפרדה עתידית של משפחות, אלא אם ההורים נחשבים….

Jordan also issued blue cards to Palestinians living in the West Bank whom it did not consider to be citizens and whom Israel had registered as residents of Gaza.
ירדן הנפיקה גם פנקסים כחולים לפלסטינים הגרים בגדה המערבית שבהם לא ראתה אזרחים ואשר ישראל רשמה כתושבי רצועת עזה.

On 26 April, the EU mission in Jerusalem and Ramallah also issued a statement calling on Israel to reconsider the execution of demolition orders in Wadi Yasul and reiterating its strong opposition to Israel's settlement policy.
ב־26 באפריל פרסמה גם משלחת האיחוד האירופי בירושלים הודעה, שבה קראה לישראל לשקול מחדש את הביצוע של צווי הריסה בוואדי יאסול, וחזרה והדגישה את התנגדותה התקיפה למדיניות התנחלות של ישראל.

The Jordanian governors also issued instructions forbidding the national committees in the towns from discharging their duties, while the populace was required to obey only the Jordanian army.
כן פירסמו המושלים הירדניים הוראות שאסרו על הוועדים הלאומיים בערים למלא את תפקידיהם, ואילו האוכלוסייה נדרשה להישמע לצבא הירדני בלבד.

The NHC also issued a tropical storm warning for parts of Eastern Florida⁠- north of the state's Deerfield Beach to Sebastian Inlet⁠- meaning tropical storm conditions are expected in the area generally within 36 hours.
ה-NHC פרסם גם אזהרת סופה טרופית לחלקים ממזרח פלורידה- מצפון לאזורי דירפילד ביץ' ומפרץ סבסטיאן- כלומר שצפויים תנאי סופה טרופית באזור תוך 36 שעות.

The CCP also issued discriminative policies that classified children into“ones that can be educated and transformed” or“five black classes"(landlords, rich farmers, reactionaries, bad elements, and rightists).
המק”ס גם הוציאה מדיניות מפלה שמסווגת ילדים ל”כאלו שיכולים לקבל חינוך ולעבור טרנספורמציה” או ל”חמשת המעמדות השחורים”(בעלי קרקעות, חקלאים עשירים, ריאקציונרים, אלמנטים שליליים וימניים).

The following day, the Syrian MB also issued a communique titled"The Syrian People Will Repel the Russian Occupation with Jihad," declaring that defensive jihad was an individual duty for anyone able to bear arms, and announcing that it was making the organization's resources available for this purpose.
יממה לאחר מכן פרסמו גם אח"ס-סוריה גילוי דעת שכותרתו"העם הסורי יהדוף את הכיבוש הרוסי באמצעות ג'יהאד", בה הכריזו כי ג'יהאד הגנתי הוא חובה אישית החלה על כל מי שמסוגל לשאת נשק והצהירו כי הם מעמידים את משאבי הארגון לטובת מטרה זו.

There are also issues in our lives that are difficult for us.
יש גם דברים קשים בחיים שלנו, שאנחנו קשורים אליהם.

There are also issues regarding temperature adjustment.
ויש גם עניינים שקשורים לטמפרטורה.

We also issue certificates.
אנחנו מנפיקים גם את התעודות.

Also issues related to the protection of privacy must be thoroughly reflected.
אנחנו כמובן צריכים להתייחס גם לשאלות על שמירת הפרטיות באופן אינטנסיבי.

It also issues licenses to airports.
גם השאלה של רשות שדות התעופה.

There is also issues about espionage.
כמובן שקיים גם נושא המרגלים.

There are also issues that we do agree on such as the war on terror.".
ישנן גם סוגיות שעליהן אנו כן מסכימים כמו המלחמה בטרור".

You also issue a policy document when a customer pays premium you have carefully calculated to cover his risk.
אתה גם להנפיק מסמך מדיניות כאשר לקוח משלם פרמיה לך מחושב בקפידה על מנת לכסות את הסיכון שלו.

It also issues"The Linnean", a review of the history of the society and of taxonomy in general.
האגודה מפרסמת גם את"הלינאי"-"The Linnean", סקירה היסטורית של האגודה הלינאית ושל טקסונומיה בכלל.

State and local governments and other government entities also issue bonds to fund various projects.
המדינה וממשלות מקומיות וגופים ממשלתיים אחרים גם להנפיק אג"ח למימון פרויקטים שונים.

But here is the point: If the nation can issue a dollar bond, it can also issue a dollar bill.
אבל הנה הנקודה: אם אומה יכולה להנפיק איגרת חוב דולרית, היא יכולה להנפיק גם דולרים.

In addition to publishing the UV Index daily, the EPA also issues a UV Alert when the level of solar UV radiation that day is expected to be unusually high.
בנוסף לפרסום מדד UV יומי, ה- EPA גם בעיות התראה UV כאשר רמת קרינה UV השמש באותו יום צפוי להיות גבוה באופן יוצא דופן.

Some EU member states also issue non-EU passports to certain people who have a nationality which does not render them citizens of the European Union(e.g., British Overseas Territories Citizens except those with a connection to Gibraltar, British Protected Persons and British Subjects).[3].
חלק ממדינות האיחוד האירופי גם מנפיקות דרכונים שאינם האיחוד האירופי לאנשים מסוימים שיש להם לאום שאינם חלק מהאיחוד האירופי, כגון אזרחים בריטיים תושבי הטריטוריות שבשליטת בריטניה(למעט גיברלטר), תושבים של מדינות אשר חוסות תחת הדומיניון הבריטי.[1].

In order to develop an even stronger curatorial position, in the last year and a half we have sought the advice of experts, digital preservationists and jurists, historians and critics, who helped us improve not only the criteria and the list of objectives, but also issues of acquisition, display, and preservation of digital objects that become even more complex by the nature of interactive games.
כדי לפתח עמדה אוצרותית מגובשת, התייעצנו בשנה וחצי האחרונות עם חוקרים של התחום, מומחים שעוסקים בשימור דיגיטלי, משפטנים, היסטוריונים ומבקרים, שעזרו לנו לחדד לא רק את הקריטריונים ואת רשימת המשאלות שלנו, אלא גם נושאים כמו רכישה, תצוגה ושימור של חפצים דיגיטליים שמורכבים יותר מעצם הטבע האינטראקטיבי שלהם.