What is the translation of " ALSO SO " in Hebrew?

• גם כדי
• גם כל כך

Examples of using Also so in English and their translations into Hebrew

But also so skinny.
אבל גם כל כך רזה.

So predictable, but also so perfect.
כל כך צפוי, אך גם כל כך נורא.

Also so with the anxiety.
כך גם עם החרדות.

You are also so sweet.
אתה מתוק גם ככה.

Also so people don't think we're customers here.
כן כדי שאנשים לא חושבים אנחנו לקוחות כאן.

He is also so ready.
הוא גם ככה כבר מוכן.

Why would we assume our body is also so stupid?
למה לנו להניח שהגוף שלנו הוא גם כל כך טיפש?

They are also so Christlike.
וגם כל כך נוצרי.

She looks so beautiful in those pictures but also so natural.
היא נראית כל כך יפה בתמונות האלו, אבל גם מאוד טבעית.

It's also so much more rewarding.
זה גם ככה יותר ממומלץ.

And it makes me also so furious.
וזה גורם לי גם כל כך זועם.

But also so you can destroy it.
אבל גם כדי שתוכלי להרוס אותו.

I am so flattered and also so glad you're okay.
אני כל כך מוחמאת, וגם כל כך שמחה שאת בסדר.

It is also so very useful for desired strength, focus and concentration and for enhancing the action of Nitric Oxide in the body.
זה גם כל כך שימושי מאוד עבור עצמה רצויה, מיקוד וריכוז ולשיפור הפעולה של תחמוצת חנקן בגוף.

All back-travelers have that so we can identify each other, also so we can avoid each other.
לכל הנוסעים-לאחור יש אותם כדי שנוכל לזהות אחד את השני, וגם כדי שנוכל להתחמק אחד מהשני.

Giggles And also so we have money to spend.
וגם כדי שיהיה לנו כסף לבזבז.

Why was it that the best architects, the greatest architecture-- all beautiful and visionary and innovative-- is also so rare, and seems to serve so very few?
למה זה שהארכיטקטים הטובים ביותר, הארכיטקטורה הכי טובה-- כולה יפיפיה ומלאת חזון וחדשנית-- היא גם כל כך נדירה, ונראה שמשרתת מעטים?

Visited with friends but also so families with small children in the hotel.
ביקר עם חברים, אבל גם כך משפחות עם ילדים קטנים במלון.

For Roth, and for Weiss as well, the fallenness of faith is what makes religious devotion so difficult in our time, and also so necessary, and should be a major subject of inquiry.
בעיני ראטה, וגם בעיני וייס, התמוטטות האמונה היא זו שהופכת את האדיקות הדתית לכה קשה בימינו, וגם לכה נחוצה, וצריכה להיות נושא חשוב לבדיקה.

Having children is also so important for Russian women, because they are sacrificially loving mothers and give all their love to their children.
הבאת ילדים לעולם היא גם כל כך חשוב עבור נשים רוסית, כי הם sacrificially אמהות אוהבת לתת את כל האהבה לילדיהם.

Because you're definitely manly enough for me, but you're also so slight that I can, like, spin you like a mini pizza.
כי אתה בהחלט מספיק גברי בשבילי, אבל אתה גם כל כך עדין שאני יכולה, כאילו, לסובב אותך כמו פיצה.

It is also so that a genuinely real God will exist inside their hearts, and so that God will have a place in their hearts, such that they will no longer be living among imaginations, conceptions, or elusiveness.
זאת גם כדי שיתקיים בלבם אלוהים אמיתי באמת וכדי שיהיה להם מקום בלבם לאלוהים, על מנת שהם יפסיקו לשגות בדמיונות, תפיסות או חמקמקות.

This is because they are trusted members of the community, and also so they can deal with trouble and clean up spam faster.
הסיבה לכך היא שהם מהימנים חברי הקהילה, וגם כדי שיוכלו להתמודד עם בעיות ולנקות זבל מהר יותר.

It is also so that people can more deeply comprehend the actual meaning of the word“Creator,” and so that people can gain a deeper understanding of the true meaning of the appellation,“creation.”.
הוא משמש גם כדי שאנשים יוכלו להבין יותר לעומק את המשמעות הממשית של המילה"בורא", וכדי שאנשים יוכלו להשיג הבנה עמוקה יותר של המשמעות האמיתית של התיאור"בריאה".

With the soul's return you must be open, not only so that you can fully receive what is being returned, but also so that you can notice any indications of new needs in your life.
עם חזרתם של חלקי נשמתך עליך לגלות פתיחות רבה, לא רק כדי שתוכל לקבל באופן מלא את מה שחזר, אלא גם כדי שתוכל להבחין בסממנים של צרכים חדשים בחייך.

There needed to be two so they could check each other's ambition, and also so that one could, you know, take care of Rome domestically, while the other was off fighting wars, and conquering new territory.
היה צורך בשניים כדי שהם יוכלו לבדוק זה את שאיפה של הוא של זה, ו גם כדי ש אחד מן הם יוכל, אתם יודעים, לטפל ב רומא מ בית, ב ה בזמן שהאחר יוצא למלחמות וכובש שטחים חדשים.

If one gains weight, the penis looks smaller and therefore it is recommended that men who are overweight diet and lose weight not only for medical reasons such as diabetes and heart disease, but also so they can have a safer and better sex life.
אם יש עלייה במשקל הפין נראה קטן יותר, על כן לגברים עם עודף משקל מומלץ לרדת במשקל לא רק מבחינות רפואיות כמו סוכרת ומחלות לב, אלא גם בכדי שיוכלו לחוש ביחסי המין שלהם יותר בטוחים וחופשיים.

I Remember and do not Forget that the human race is capable of so much evil but also so much good, and that goodness depends on the will of an individual, on each and every one of us, and on our relationship to others, to the ones who are different, who are weak.
אני זוכר ולא שוכח שהמין האנושי מסוגל לכל כך הרבה רוע אבל גם לכל כך הרבה טוב, והטוב הזה תלוי בפרט, בכל אחד ואחת מאיתנו, וביחס שלנו לזולת, לאחר, לשונה, לחלש.

I know it's not much, but when I fly, I look out the window and see so many beautiful, extensive forests, so much land and trees but also so much that needs lots of help… think about the animals too.
אני יודעת שזה לא הרבה, אבל כשאני טסה, אני מסתכלת דרך החלון ורואה כל כך הרבה יערות יפים ונרחבים, כל כך הרבה אדמות ועצים, אבל גם כל כך דברים שצריכים עזרה רבה, ותחשבו גם על בעלי החיים", סיכמה הדוגמנית, והבטיחה שברגע שתחזור מהטיול הנוכחי שלה באירופה, היא מתכוונת לצאת לשתול עץ משלה.

A good forensic expert also has to be a good educator, a good communicator, and that's part of the reason why we take the pictures, to show not only where the light sources are, and what we call the spill, the distribution, but also so that it's easier for the trier of fact to understand the circumstances.
עד-מומחה צריך גם להיות מורה טוב, לתקשר היטב, וזו חלק מהסיבה מדוע צילמתי את התמונות, לא רק כדי להראות היכן מקורות התאורה, ומה שאנו מכנים"תאורת זליגה", הפיזור, אלא גם כדי שיהיה קל יותר למי ששופט את העובדות להבין את הנסיבות.