Examples of using Although he continued in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bean retired from the court in 2005, although he continued to work part-time until 2010.
Although he continued to consider Harding ill-suited to be President, the two men nevertheless became friends.
אף על פי שהמשיך לחשוב שהרדינג לא מתאים לנשיאות, הם הפכו לחברים.This was his only televised match of 2017, although he continued to appear at NXT live events.
קרב זה היה הקרב הטלוויזיוני היחיד בכל שנת 2017, למרות שהמשיך להתאבק במופעי NXT שלא שודרו לטלוויזיה.Although he continued to travel, after returning from exile Neruda lived in Chile for the rest of his life.
אף על פי שהמשיך לתור את העולם לאחר ששב מגלותו, נרודה חי בצ'ילה למשך שארית חייו.He also started to write in English again, although he continued to do some work in French until the end of his life.
Although he continued to work for labor rights after his release from prison, Chaplin was very disillusioned by the aftermath of the Russian Revolution.
אף על פי שהמשיך לעבוד למען זכויות עובדים גם אחרי שחרורו מהכלא, צ'פלין התפכח אחרי מהפכת 1917 ברוסיה.הוא מעולם לא התחתןובשנותיו המאוחרות יותר איבד את ראייתו, אם כי המשיך לצייר.Gilbert went into semi-retirement, although he continued to direct revivals of the Savoy Operas and wrote new plays occasionally.
גילברט עצמו יצא למעין גמלאות, המשיך לביים הפקות מחודשות של אופרות בתיאטרון סבוי, וכתב מחזות מזמן לזמן.The collapse of communism starting in 1989, and the fall of the Soviet Union in 1991,brought an end to Smirnoff's widespread popularity, although he continued to perform.
לאחר קריסת הקומוניזם ב-1989 והתפרקות ברית המועצותב-1991 חלה ירידה בפופולריות של סמירנוף, אך הוא המשיך להופיע עד 2015.Although he continued to publish short stories until the 1940s, and wrote the sequel novel Aranyvonat("Gold Train"), his work never again matched the success of Szibériai garnizon.
אף על פי שהמשיך לפרסם עד לשנות ה-1940 וכתב שלד של רומן בשם Aranyvonat("רכבת הזהב"), יצירותיו לא יכלו להגיע להצלחה של"הגרניזון מסיביר".After the war Bowman workedmore as a political geographer than as a physical geographer, although he continued to focus on the relationship between landscape and people.
לאחר המלחמה עבד באומןיותר כגאוגרף פוליטי מאשר כגאוגרף פיזי, אם כי הוא המשיך להתמקד ביחסים שבין נוף לאנשים.Although he continued to gamer on TRS- 80 games, such as Gomoku, Aquaman, a game of chess which was crashing all the time and various other small games in Basic(Q Basic) of the genus.
למרות שהוא המשיך ל גיימר על TRS- 80 משחקים, כגון גומוקו, Aquaman, משחק שחמט אשר היה מתרסק כל הזמן ומשחקים שונים אחרים קטן ב- Basic(Q הבסיסי) של סוג.הוא Although he continued to work as a composer and to teach at the East Berlin conservatory, the gap between Eisler and the cultural functionaries of East Germany grew wider in the last decade of his life.
אף על פי שהמשיך לעבוד כמלחין וללמד בקונסרבטוריון של מזרח ברלין, גדל הפער בין אייזלר לפקידי התרבות של מזרח גרמניה בעשור האחרון לחייו.הוא He graduated with a bachelor's degree in 2005, and began working as a sales and marketing vice president for a small mailbox company in St. Louis, although he continued to wrestle.
במהלך לימודיו הוא In one of these, he deposited most of the remains of the Four Martyrs of Thane, although he continued to carry St Thomas's head until he delivered it to the Franciscans of the martyr's hometown of Tolentino.
באחד מאלה הוא הפקיד את מרבית שרידי ארבעת החללים, אם כי המשיך לשאת את ראשו של סנט תומאס עד שמסר אותו לפרנציסקנים מעיר הולדתו של הקדוש טולנטינו.Although he continued to take an interest in the Church's activities and provided advice on matters when asked, he devoted almost all his time to researching the upper levels of Scientology and codifying his technologies.
למרות שהוא המשיך להתעניין בפעילויות הארגון וסיפק עצה כשנתבקש לעשות זאת, הוא הקדיש כמעט את כל זמנו למחקר של הרמות הגבוהות של סיינטולוגיה ולקודיפיקציה של הטכנולוגיות שלו.Governor Watts was well aware of his ineffectiveness and unpopularity by this time andmade no effort toward reelection, although he continued to talk optimistically about the military situation.
ווטס היה מודע היטב לחוסר יעילותו של הוא ו ל חוסר ה אהדה ה ציבורית כלפי הוא באותה עתולא עשה מאמצים להיבחר מחדש, אף על פי שהוא המשיך לדבר באופטימיות Foxman accepted Gibson's second apology, although he continued to censure Gibson publicly, saying in 2008,"In his heyday, he was No. 1 in Hollywood, the most sought-after star, the people's choice, the icon.
פוקסמן קיבל את התנצלותו השנייה של גיבסון, אם כי הוא המשיך למתוח ביקורת על גיבסון, ואמר ב-2008 כי"בימי השיא שלו He, however, declined the latter honour on account of a slight that he believed that he had received, and severed his official connection with the academy, although he continued to contribute to the exhibitions from 1783 until 1794.
הוא סירב לקבל את חברות הכבוד הזאת בשל יחס מזלזל שקיבל לדעתו וניתק כל קשר עם האקדמיה, למרות שהמשיך להציג בה בשנים 1783- 1794.Although he continued to take an interest in the Churchs activities and provided his advice on administrative matters when asked, he devoted almost all his time to researching the upper levels of Scientology and codifying the technology he had discovered.
למרות שהוא המשיך להתעניין בפעילויות הארגון וסיפק עצה כשנתבקש לעשות זאת, הוא הקדיש כמעט את כל זמנו למחקר של הרמות הגבוהות של סיינטולוגיה ולקודיפיקציה של הטכנולוגיות שלו.Returning to the United States in 1933, he taught first at Princeton University, moved to the University of California, Berkeley, where he taught from 1946 to 1954,and then returned to Princeton until retiring in 1965, although he continued to teach on a part-time basis at the Juilliard School until 1983.
עם שובו לארצות הברית בשנת 1933, לימד תחילה באוניברסיטת פרינסטון, עבר אל אוניברסיטת קליפורניה בברקלי, שם לימד משנת 1946 עד 1954, ואזחזר לפרינסטון עד לפרישתו בשנת 1965, אם כי גם אז המשיך ללמד במשרה חלקית בבית הספר למוזיקה ג'וליארד עד 1983.Although he continued to give concerts throughout Europe, including Nazi-occupied territories, he eventually fled his native Romania in 1943 and settled with his wife in Geneva, Switzerland, where he accepted the position as piano professor at the conservatory.
תחילה המשיך להופיע בקונצרטים ברחבי אירופה, כולל בשטחים שכבשו הנאצים, אך בסופו של דבר נמלט מרומניה מולדתו בשנת 1943 והשתקע עם אשתו בז'נבה שבשווייץ הנייטרלית, והתמנה שם לפרופסור לפסנתר בקונסרבטוריון.Although he continued to give concerts throughout Europe, including Nazi-occupied territories, he eventually fled his native Romania in 1943 and settled with his wife in Geneva, Switzerland, where he accepted the position as piano professor at the conservatory.
לאחר פרוץ המלחמה הוא המשיך אמנם להופיע בקונצרטים ברחבי אירופה, גם בשטחים תחת הכיבוש הנאצי, אך בסופו של דבר נמלט מרומניה מולדתו בשנת 1943 והשתקע עם אשתו בז'נבה שבשווייץ הנייטרלית, שם התמנה לפרופסור לפסנתר בקונסרבטוריון.Although he continued to work with William Shatner in the Star Trek movies, in private life Doohan didn't care for him, and was once quoted as saying"I like Captain Kirk, but I can't say that I'm very fond of Bill," declining to be interviewed by Shatner for Shatner's first Star Trek: Memories book about the show.
למרות שהוא המשיך לעבוד עם ויליאם שאטנר בסרטי מסע בין כוכבים, בחייו הפרטיים שאטנר לא מצא חן בעיני דוהאן, אשר צוטט כאומר:"אני אוהב את קפטן קירק, אבל אני לא יכול לומר שאני מאוד אוהב את ביל", ואף סירב להעניק ראיון לשאטנר עבור ספרו "Star Trek: Memories", ספר הזכרונות הראשון של שאטנר מהתוכנית.Following Captain America's assassination by the machinations of the Red Skull,the Falcon registers with the government and is made responsible for Harlem, although he continues to maintain contact with the underground New Avengers.
בעקבות ההתנקשות בחייו של קפטן אמריקה- מזימה שאורגנה בידי הגולגולת האדומה,פלקון נרשם כסוכן ממשלתי ומקבל פיקוח על הארלם, למרות שהוא עדיין שומר על קשריו עם קבוצת האוונג'רס החדשים המחתרתית.Although he could have continued in the army and furthered his career,he chose to drop it all and join the Mitzva Tanks.
אף שבאפשרותו היה להמשיך בתפקידו הצבאי ולהתקדם קדימה בסולם הדרגות, בחר לזנוח את כל זאת מאחוריו ולהצטרף לטנקי המצוות.Although 76 years old, he continued to dig and plan for his proposed exhibition.
