What is the translation of " ALTHOUGH IN THIS CASE " in Hebrew?

• אולם במקרה ה זה

Examples of using Although in this case in English and their translations into Hebrew

Although in this case, you know, that might be a strength.
אף שבמקרה הזה זה משחק לטובתו.

Donald Trump rarely apologizes, although in this case, he should.".
דונלד טראמפ מתנצל לעתים נדירות, אולם במקרה הזה, עליו לעשות זאת.

Although, in this case, it sounds like it is.
למרות, שבמקרה הזה, נשמע כאילו זו באמת אשמתך.

Lucien has a taste for hyperbole, although in this case, he's rather on point.
יש לוסין טעם להגזמה, אם כי במקרה זה, הוא לא על נקודה.

Although, in this case, I can't deny it's a perk.
למרות, שבמקרה הזה, אני לא מתכחש שזה תענוג.

Donald Trump rarely apologizes, although in this case, he should," he said.
דונלד טראמפ מתנצל לעתים נדירות, אולם במקרה הזה, עליו לעשות זאת.

Although, in this case, there was nothing more I could have asked for.”.
למרות שבמקרה הזה לא יכולתי לבקש עוד שום דבר.".

Less active representatives of the sign can count on simple luck, although in this case the income will not be so tangible.
נציגים פחות פעילים של השלט יכולים לסמוך על מזל פשוט, אם כי במקרה זה ההכנסה לא תהיה מוחשית כל כך.

Although in this case the most worthy Angeles attention manner of presentation-question for anarchists.
אף בפרשה זו של אנגלס ראוי ביותר לתשומת-לב אופן הצגת-השאלה כלפי האנרכיסטים.

Spyware is similar to the traditional microphone hidden behind a picture, although in this case it is a hidden software on your computer.
תוכנות ריגול דומה המיקרופון מסורתי מוסתר מאחורי תמונה, אם כי במקרה הזה זה תוכנה מוסתר במחשב שלך.

Although in this case, the fish would be 40-year-old, neurotic soccer moms, and the barrel would be a Bennigan's in Encino.
למרות שבמקרה הזה, הדג יהיה בן 40, אימהות עצבניות, והחבית תהיה בניגאן באנסינו.

This update was released at an unusual time- Google have mostly refrained from launching updates during the holidays, although in this case the update was released right in the midst of the busiest holiday shopping week.
עדכון זה בא בזמן יוצא דופן- לרוב גוגל נמנעים מהשקת עדכונים במהלך החגים, ובמקרה זה העדכון הושק ממש בעיצומו של החג בימי הקניות העמוסים ביותר.

Although in this case you know why the message is off(because the code deliberately sets the incorrect day value), in reality it's often hard to know where things are going wrong in the code.
אמנם במקרה הזה אתה יודע למה ההודעה שגויה(בגלל הקוד שבכוונה מגדיר ערך יום שגוי), במציאות זה בדרך כלל קשה יותר לדעת למה הדברים השתבשו.

Gout may also cause salivary stones, although in this case they are composed of uric acid crystals rather than the normal composition of salivary stones.
שיגדון גם יכול לגרום לאבנים בבלוטת הרוק, אם כי במקרה זה הם מורכבות מגבישי חומצת שתן ולא מהרכב רגיל של אבנים בבלוטות הרוק.

Although in this case the Court approved the use of the power of attorney, it required a complex and time-consuming legal process, as opposed to a lasting power of attorney that could have prevented the dispute in the first place.
על אף שבמקרה זה איפשר בית המשפט שימוש ביפוי הכוח, הדבר דרש הליך משפטי מורכב וזמן רב, להבדיל מייפוי כוח מתמשך שיכול היה למנוע מלכתחילה את הסכסוך.

It is remarkable that such a learned man as Sir Oliver Lodge, who was for so many years interested in the subject, although in this case he was specially interested because it was a question of his own son, yet should not have known what has often been referred to in our Spiritual science, when giving descriptions of the atavistic forms of clairvoyance, which appear as presentiments.
מעניין מאוד שאדם כל כך משכיל כמו סר אוליבר לודג', שהתעניין בנושא במשך כל כך הרבה שנים- למרות שבמקרה זה הוא התעניין באופן מיוחד מאחר שהיה מדובר בבנו- לא ידע את מה שאנו מציינים במדע הרוח שלנו לעתים כל כך קרובות, כאשר מתארים את הצורות האטוויסטיות של ראיה רוחית, שמופיעות כתחושות נבואיות.

Although this case and in this case-.
למרות שמקרה זה, ובמקרה זה.

That's an offensive generalization, although apt in this case.
זוהי הכללה התקפית, למרות apt במקרה זה.

A few hundred milligrams can be toxic, although not in this case fatal.
כמה מ"ג יכולים להיות רעילים, על אף שבמקרה הזה, זה לא קטלני.

In this case, although you can use the phrase"freedom passed over me" there is an alternative.
במקרה זה, אמנם ניתן להשתמש בביטוי“החופש עבר עלי”… אך אפשר גם אחרת.

Although, obviously, In this case… I made sandwiches for everyone.
אם כי מן הסתם, במקרה הזה… הכנתי כריכים לכולם.

Although, I must say, in this case, it's pretty messed up.
למרות, שאני חייב להגיד, במקרה הזה, יש לכם בעיות.

Although corruption in Thailand is booming in this case agree with the law enforcement officers will not.
למרות השחיתות בתאילנד פורחת במקרה זה מסכים עם קציני אכיפת החוק לא.

Keep in mind that in this case, although a CD or DVD or a printed book is technically an information product, we want to focus solely on those products that are delivered electronically, usually via download or some secure membership website.
זכור כי במקרה זה, למרות תקליטור או DVD או ספר מודפס מבחינה טכנית מוצר מידע, אנחנו רוצים להתמקד אך ורק על מוצרים אלה מועברים באופן אלקטרוני, בדרך כלל באמצעות הורדה או איזה אתר חברות מאובטח.

Although this was a data protection issue, in this case we were able to prosecute beyond data protection laws resulting in a tougher penalty to reflect the nature and extent of the criminal behaviour.".
למרות שבעניין זה מדובר בתיק בנושא אבטחת מידע, יכולנו להגיש תביעה באמצעות חקיקה אחרת, פלילית, כדי לשקף את ההתנהגות העבריינית שהייתה, ולהביא לעונשים חמורים יותר".

The Capstone project determined that excessive heads-down time while using ADS-B would potentially result in a frequent loss of situational awareness, and that although an accident might be rare in this case, a resulting accident would likely be catastrophic.
פרויקט Capstone קבע כי זמן מופרז של ראשים בזמן שימוש ב- ADS-B עלול לגרום לאובדן תכופים של מצב מצבים, ולמרות שתאונה עלולה להיות נדירה במקרה זה, תאונה כתוצאה מכך עלולה להיות קטסטרופלי.

The tool of the Ordinance of Purchase for Public Necessities was not created for this, although in a formal sense the Administration is acting also in this case within its provisions.'.
לא לכך נוצר המכשיר של פקודת הרכישה לצרכי ציבור, אם כי מבחינה פורמלית פועל המינהל גם במקרה זה בגדר הוראותיה".

In this case, although there were some clouds, the atmosphere was exceptionally stable, which allowed very sharp details to be revealed in this image taken using the VLT's FORS2[1] instrument.
במקרה זה, למרות שהיו מעט עננים, האטמוספירה היתה יציבה, דבר שאיפשר לכידת פרטים חדים תוך שימוש במכשיר FORS2 של הטלסקופ הגדול מאוד.

In this case, although we can quickly explain the physical-mechanical cause of this phenomenon(for instance, in temperate lands the river banks are overgrown with trees, which fall into the water and are carried far away, perhaps by the Gulf Stream), nonetheless, we must not overlook the teleological cause, which indicates the care of a wisdom ruling over nature.
בעוד שאנו יכולים להסביר היטב את התכלית הפיזית-מכנית של התופעה הנדונה(לדוגמא על ידי העובדה שגדות הנהרות בארצות בהם האקלים ממוזג, מחוסים ביערות, כך שהעצים עשויים לפול לנהרות ולהסחף עם הזרם למרחקים, כמו על זרם הגולף לדוגמא), איננו יכולים להתעלם מההסבר התכליתי(טלאולוגי) המצביע על תכנון מוקדם של החוכמה השולטת של הטבע.