What is the translation of " ALTHOUGH THE IDEA " in Hebrew?

• למרות הרעיון
• אף על פי ש ה רעיון

Examples of using Although the idea in English and their translations into Hebrew

Not really, although the idea is good.
לא בדיוק, למרות הכוונה הטובה.

Although the idea is absurd hope is the last to die.
למרות הרעיון מגוחך התקווה היא הדבר האחרון מת.

I will really just wanted to let you understand that although the idea is simple.
ופשוט רציתי להראות לכם שאף על פי שהרעיון הוא פשוט.

Although the idea that they can do nothing about the past is not entirely certain.
למרות הרעיון של זה לא יכול להיות דבר מהעבר זה בכלל לא בטוח.

Tattoos depicting the signs of the zodiac, todaystill popular, although the idea is not new.
קעקועים המתארים את סימני גלגל המזלות, כיוםעדיין פופולרי, אם כי הרעיון הוא לא חדש.

So although the idea is simple, how long will it take for me to double my money?
אז למרות שהרעיון הוא פשוט- כמה זמן ידרש לי כדי להכפיל את כמות הכסף שיש לי?

I never used the word"trial" with the rest of the crew although the idea of putting the film into the form of a trial did come up.
אני אף פעם לא השתמשתי עם שאר הצוות בביטוי הזה של"משפט", למרות שהרעיון של להכניס את הסרט לתבנית של משפט עלה.

Although the idea of home automation has been around for some time, actual smart homes have only existed a short while.
למרות שהרעיון על אוטומטיזציה בבית על מערכותיו קיים מזה זמן מה, מערכות אוטומטיות וחכמות קיימות רק זמן קצר.

The realization of such a route across the mountainous, jungle terrain was deemed impossible at the time, although the idea remained tantalizing as a potential shortcut from Europe to eastern Asia.
הביצוע החוצה הרים, ג'ונגלים ונהרות היה בלתי אפשרי לביצוע באותם זמנים אבל הרעיון נשאר כרעיון טוב שיכול לקצר את הדרך בין אירופה ומזרח אסיה.

Unfortunately, although the idea sounds tempting, Bombardier does not explain how such a space train is controlled.
למרבה הצער, אף שהרעיון נשמע מפתה, בומבדרדיר אינו מסביר איך שולטים ברכבת חלל כזו.

The players use innovative technology and ways of thinking, to provide innovative and practical solutions for modern traffic problems, create a harmonious traffic, although the idea is good, but can not be implemented, what time can be implemented is still a question.
השחקנים להשתמש בטכנולוגיה בדרכים חדשניות של חשיבה, כדי לספק פתרונות חדשניים ומעשיים לבעיות תנועה מודרניות, ליצור תנועה הרמונית, אם כי הרעיון הוא טוב, אבל לא יכולים להיות מיושמות, באיזו שעה יכול להיות מיושם עדיין שאלה.

Although the idea of painting yourself is tempting, one should understand that painting is a long term addition to your home.
אמנם הרעיון של צביעה בעצמך מפתה ונשמע מעניין, אבל יש להבין כי הצביעה היא תוספת ערך לטווח הארוך עבור הבית שלך.

So I think you get the sense here that, although the idea is reasonably simple, to actually calculate compounding interest is actually pretty difficult.
אז נראה לי שאתם מבינים את הרעיון שאף על פי שהרעיון הוא יחסית פשוט, החישוב בפועל של ריבית נצברת הוא די מסובך.

Although the idea had been coalescing for decades, it was David Chalmers who defined it in his brilliant 1996 book, The Conscious Mind.
הרעיון התגבש במשך עשרות שנים, ודייויד צ'אלמרס היה מי שהגדיר אותו בספרו המבריק מ- 1996,"המוח המודע".

Although the idea of the resurrection of the righteous may be surprising to some, it is one of Judaism's most important teachings.
למרות שרעיון תחיית המתים של הצדיקים עשוי להפתיע כמה מאיתנו, זהו אחד מהכללים החשובים ביותר ביהדות.

Although the idea of a synthetic flavoring may not sound so appealing, you may prefer it to another(extremely expensive) vanilla imitator- castoreum.
למרות הרעיון של טעם סינתטי אולי לא נשמע כל כך מושך, אתה יכול להעדיף אותו אחר(יקר מאוד) מחקה וניל- castoreum.

Although the idea was ingenious and led the way to future online bookstores, unfortunately, weak implementation eventually led to its failure.
למרות הרעיון היה מבריק והוביל חנויות ספרים מקוונים בעתיד, למרבה הצער, יישום גרוע בסופו של דבר הוביל לכישלון שלה.

Although the idea was ingenious and led the way to prospective internet bookstores, unfortunately, weak execution eventually led to its failure.
למרות הרעיון היה מבריק והוביל חנויות ספרים מקוונים בעתיד, למרבה הצער, יישום גרוע בסופו של דבר הוביל לכישלון שלה.

Although the idea of yourself painting is tempting and seems interesting, but we must understand, that painting is an addition of long-term value to your home.
אמנם הרעיון של צביעה בעצמך מפתה ונשמע מעניין, אבל יש להבין כי הצביעה היא תוספת ערך לטווח הארוך עבור הבית שלך.

Although the idea has been ingenious and directed the way to future internet bookstores, unfortunately, weak execution finally led to its collapse.
למרות הרעיון היה מבריק והוביל חנויות ספרים מקוונים בעתיד, למרבה הצער, יישום גרוע בסופו של דבר הוביל לכישלון שלה.

Although the idea was ingenious and led, the best way to future online bookstores, sadly, the weak implementation finally led to its failure.
למרות הרעיון היה מבריק והוביל חנויות ספרים מקוונים בעתיד, למרבה הצער, יישום גרוע בסופו של דבר הוביל לכישלון שלה.

Although the idea has been ingenious and directed the way to future online bookstores, regrettably, weak implementation eventually resulted in its failure.
למרות הרעיון היה מבריק והוביל חנויות ספרים מקוונים בעתיד, למרבה הצער, יישום גרוע בסופו של דבר הוביל לכישלון שלה.

Although the idea of a colostomy is often frightening and distressing at first, most people find that they adapt over time and can return to their normal activities.
למרות שהרעיון של קולוסטומיה מבהיל בתחילה, מרבית האנשים מגלים כי הם מסתגלים אליה עם הזמן ומסוגלים לחזור לשגרת חייהם.

Although the idea of an end to history- with all its ethnic and territorial disputes- turns out to have been a fantasy, this realization is no excuse for a retreat into nationalism.
אף על פי שרעיון קץ ההיסטוריה, ועמו קץ כל הסכסוכים האתניים והטריטוריאליים, התגלה כפנטזיה, ההבנה הזו איננה תירוץ לנסיגה אל הלאומיות.

Although the idea of karma is generally associated with Eastern philosophy, many people in the West are also coming to understand that karma is a natural principle, like time or gravity, and no less inescapable.
אף כי רעיון הקארמה כרוך על פי רוב עם הפילוסופיה המזרחית, רבים במערב מקבלים אותו כיום כעקרון טבעי כמו הזמן וכוח המשיכה.

Although the idea of a medical career never seems to have appealed to Galileo, his father's wish was a fairly natural one since there had been a distinguished physician in his family in the previous century.
אף על פי רעיון של הקריירה הרפואית לא, ככל הנראה, על מנת לערער גלילאו, של אביו היתה שתרצה למדי טבעי אחד מאז היה מכובד של רופא המשפחה של המאה הקודמת.

Although the idea of raw data is useful, it can also be misleading, because, as we have seen, even the initial collection of data already involves intentions, assumptions, and choices that amount to a kind of pre-processing.
על אף שהמחשבה הזאת על נתונים גולמיים היא שימושית, היא גם עלולה להיות מטעה, כי כפי שראינו, אפילו איסוף הנתונים הראשוני מערב כוונות, הנחות ובחירות, שכולן ביחד הן מעין עיבוד מוקדם.

Although the idea of transferring your complete email archive from one application to another may seem to be extremely complex, risky and time-consuming(simply put, a nightmare!) this software minimizes your involvement and makes the whole process as hassle-free and smooth as possible.
למרות הרעיון של העברת בארכיון הדוא"ל המלאה שלך מיישום אחד למשנהו עשויה נראה מורכב ביותר, מסוכן זמן רב(פשוט לשים, סיוט!) תוכנה זו ממזערת את המעורבות שלך ואת עושה את כל התהליך כמו טרחה חופשית וחלקה ככל האפשר.

Although the idea lapsed for lack of government funding, in early 1961 it was revived by Lancashire County Council, and a Promotion Committee for a University in North-West Lancashire, chaired by Lord Derby, presented a proposal to the University Grants Committee for Lancaster to be chosen.
למרות הרעיון שפקע עבור היעדר מימון ממשלתי, במוקדם 1961 זה היה קם לתחייה על ידי לנקשייר קאונטי המועצה, וועדת קידום עבור אוניברסיטת בצפון-מערב לנקשייר, בראשות לורד דרבי, הציג הצעה ועדת המענקים באוניברסיטת להיבחר לנקסטר.