What is the translation of " ALWAYS HALF " in Hebrew?

• תמיד חצי

Examples of using Always half in English and their translations into Hebrew

Was he always half blind?
אמך תמיד הייתה עיוורת?

But for me, the glass is always half full.
עבורי, הזכוכית תמיד, חצי מלאה.

It's always half a story with you.
זה תמיד חצי סיפור אתך.

The bottle is always half empty.
הכוס היא תמיד חצי ריקה.

You're always half naked in public.
את תמיד חצי עירומה בציבור.

For me the cup is always half full.
הכוס אצלי תמיד חצי מלאה.

It was always half out, half in.
תמיד הייתי מין חצי בפנים, חצי בחוץ.

To me the glass is always half full.
הכוס אצלי תמיד חצי מלאה.

The cup is always half full to me.
הכוס אצלי תמיד חצי מלאה.

Yes, I know, but smuggling it in was always half the fun.
כן, אני יודעת, אבל להבריח את זה היה תמיד חלק מההנאה.

Glass is always half empty.
הכוס היא תמיד חצי ריקה.

You are the saddest sack I have ever seen! To you, the glass is always half empty, huh?
אתה האפס הכי גדול שראיתי בחיים בשבילך, הכוס תמיד חצי ריקה, נכון?

My cup is always half full.
הכוס אצלי תמיד חצי מלאה.

I am very optimistic about life in general and my glass is always half full, not half empty.
ווקוייביץ':"בטבע שלי אני אדם אופטימי והכוס עבורי היא תמיד חצי מלאה ולא חצי ריקה.

The glass is always half full.
הכוס תמיד חצי מלא.

With you, the glass is always half empty.
איתכם, הכוס תמיד חצי ריקה.

My cup was always half full.
הכוס אצלי תמיד חצי מלאה.

PERSONALITY“I am a positive person by nature and believe the glass is always half full rather than half empty.
ווקוייביץ':"בטבע שלי אני אדם אופטימי והכוס עבורי היא תמיד חצי מלאה ולא חצי ריקה.

The glas is always half empty.
הכוס היא תמיד חצי ריקה.

I guess my cup is always half full.
הכוס אצלי תמיד חצי מלאה.

My glass is always half full.
הכוס אצלי תמיד חצי מלאה.

To them, the glass is always half empty.
מבחינתם,"הכוס תמיד חצי ריקה".

The glass is always half empty.
הכוס היא תמיד חצי ריקה.

So at all times, the moon is always half lit, and half dark.
במילים אחרות, תמיד חצי ירח מואר וחצי ירח חשוך.