What is the translation of " AN APPROXIMATION " in Hebrew?

• קירוב
• הערכה

Examples of using An approximation in English and their translations into Hebrew

It's an approximation.
זה קירוב.

This is of course just an approximation.
זוהי כמובן הערכה בלבד.

An approximation of them, yes.
הערכה שלהם, כן.

What we have is an approximation.
יש לנו רק הערכה.

An approximation of home just to remind you you're not there.
חיקוי של בית רק כדי להזכיר לך שאתה לא שם.

Of course, that's an approximation.
כמובן שזו הערכה.

Prior to the adoption of agarose gels, DNA was primarily separated using sucrose density gradient centrifugation, which only provided an approximation of size.
לפני אימוץ agarose ג'לים, ה-DNA הופרדו בעיקר באמצעות צפיפות סוכרוז שיפוע צנטריפוגה, שרק סיפק הערכה של גודל.

Purity is at best an approximation.
טוהר הוא במקרה הטוב קירוב.

It simply involves drawing an approximation of each slide in a series of squares that end up looking like a comic strip.
היא פשוט כרוכה בציור הערכה של כל שקופית בסידרה של ריבועים שמסתיימים באופן שנראה כמו רצועת קומיקס.

Annual saving. This is of course just an approximation.
חסכון שנתי. זוהי כמובן הערכה בלבד.

Everything we do is an approximation of sophistication.
כל מה שאנחנו עושים הוא הערכה של תחכום.

It is one of the first quantum mechanics problems taught in undergraduate physics courses, and it is commonly used as an approximation for more complicated quantum systems.
זו אחת הבעיות הראשונות של מכניקת הקוונטים שלומדים בקורסי פיסיקה לתואר ראשון, ולעיתים קרובות משתמשים בה בתור קירוב למערכות קוונטיות מסובכות.

In its first part the plan makes an approximation of reality, describing its inequalities and vulnerabilities.
בחלקו הראשון התוכנית עושה הערכה של המציאות, המתארת את אי-שיוויון ונקודות תורפה.

Quantum physics suggests that spacetime itself is not a fundamental part of physics but instead arises only as an approximation of a more basic mathematical structure.
פיזיקת הקוונטים מעלה את האפשרות שהמרחב-זמן עצמו איננו מרכיב יסודי של הפיזיקה, אלא שהוא צומח רק מתוך קירוב של מבנה מתמטי בסיסי יותר.

The index of nontradable goods, which is an approximation of domestic inflation, was within the target range for most of the period, and was in any case not negative.
מדד המוצרים הלא סחירים, המהווה קירוב לאינפלציה המקומית, נמצא רוב התקופה בתוך היעד ובכל מקרה לא היה שלילי.

And why this is interesting is that if you put on, say, a pair of safety glasses, that have two infrared dots in them, they are going to give the computer an approximation of your head location.
הסיבה שזה מעניין היא שאם אתם מרכיבים, למשל, זוג משקפי-בטיחות שיש להן שתי נקודות אינפרא-אדום, מה שנקודות אלה בעצם יעשו זה לתת למחשב הערכה של מיקום הראש שלכם.

Inflation in prices of nontradable items, which serves as an approximation of the domestic component of inflation, resumed its rise(Figure 3).
האינפלציה במחירי הבלתי סחירים, המהווה קירוב לרכיב המקומי של האינפלציה, חזרה לעלות(איור 3).

Digital computers, by contrast, must first quantize the signal into a finite number of values, and so can only work with the rational number set(or, with an approximation of irrational numbers).
לעומת זאת, מחשבים ספרתיים, נדרשים בשלב הראשון לבצע קוואנטיזציה של האות למספר סופי של ערכים ולכן יכולים לעבוד רק עם אוסף מספרים רציונליים(או, עם קירוב של מספרים לא רציונליים).

This means that if you take a random walk with very small steps, you get an approximation to a Wiener process(and, less accurately, to Brownian motion).
זה אומר שאם לוקחים הילוך מקרי עם צעדים קטנים מאוד, מתקבל קירוב לתהליך וינר(ופחות מדויק, לתנועה בראונית).

Physics===The diffusion equation yields an approximation of the time evolution of the probability density function associated to the position of the particle going under a Brownian movement under the physical definition.
תנועה בראונית פיזיקלית- משוואת הדיפוזיה מניבה קירוב של השתנות בזמן של פונקציית צפיפות ההסתברות, שקשורה למיקום החלקיק שחווה תנועה בראונית תחת ההגדרה הפיזיקלית.

Relying on the sort of company you happen to be working with, they ought to help you to provide an approximation of how expanded you may require to wait for the plumber to you.
בהתאם לסוג של החברה שאתם מתמודדים איתה הם צריכים להיות מסוגלים לספק לך הערכה כמה זמן תצטרך לחכות לשרברב שיגיע.

The problem of finding a minimum vertex cover is a classical optimization problem in computer science and is a typical example of an NP-hard optimization problem that has an approximation algorithm.
בעיית מציאת כיסוי מינימלי של קודקודים לגרף היא בעיה אופטימיזציה קלאסית במדעי מחשב והיא דוגמה אופיינית לבעיית אופטימיזציה NP-שלמה שכיום קיים לה אלגוריתם קירוב.

The index of nontradable goods, which is an approximation of domestic inflation, was within the target range for most of the period, and was in any case not negative.
מדד המוצרים הלא סחירים, המהווה קירוב לאינפלציה המקומית, נמצא רוב התקופה בתוך היעד ובכל מקרה לא היה שלילי(שקף 14).

While this device is still millions of dollars and many trial hours away from implementation, Tononi and his Italian colleague Marcello Massimini have tested and validated an approximation of phi in multiple settings, and are preparing to publish their findings.
על אף שהמכשיר עדיין נמצא מיליוני דולרים והרבה שעות ניסוי מיישום, טונוני ועמיתו האיטלקי מרסלו מסימיני בדקו ואישרו הערכה קרובה של פי במצבים שונים, והם מתכוננים לפרסם את ממצאיהם.

The figure below shows various core ESET technologies and an approximation of when and how they can detect and/or block a threat during its lifecycle in the system.
האיורים להלן מציגים את הטכנולוגיות המרכזיות של ESET והערכה של התזמון והאופן שבו הן מסוגלות לאתר ו/או לחסום איום לאורך מחזור החיים שלו במערכת.

In general, the risk R( h){\displaystyle R(h)} cannot be computed because the distribution P( x, y){\displaystyle P(x, y)} is unknown to the learning algorithm(this situation is referred to as agnostic learning). However, we can compute an approximation, called empirical risk, by averaging the loss function on the training set.
בדרך כל, לא ניתן לחשב את הסיכון R( ח){\ displaystyle R(h)}</img> מכיוון שההתפלגות עמ'( איקס, y){\ displaystyle P(x, y)}</img> אינה ידועה לאלגוריתם הלמידה(מצב זה מכונה למידה אגנוסטית). עם זאת, אנו יכולים לחשב קירוב, הנקרא סיכון אמפירי, על ידי חישוב הממוצע של פונקצית ההפסד על סט האימון.

Inflation in non-tradable goods prices(an approximation of the domestic component of inflation) was above 2% throughout the half year, and the inflation rate in tradables became slightly negative in some of the months, as opposed to the previous half year, but afterwards it returned to being positive.
האינפלציה במחירי המוצרים הבלתי סחירים(קירוב לרכיב המקומי של האינפלציה) עמדה במהלך המחצית מעל 2%, ואינפלציית הסחירים הפכה בחלק מהחודשים לשלילית מעט, שלא כמו במחצית הקודמת, אך לאחר מכן שבה להיות חיובית.

Several times in the history of science we found out that what we thought was an ultimate law of nature, was after all only an approximation to a more general law, and the approximation was only good enough for certain conditions.
כמה פעמים בהיסטוריה של המדע כבר התברר שמה שחשבנו לחוק טבע בלתי מעורער, היה למעשה רק קירוב לחוק כללי יותר, והקירוב הזה היה טוב מספיק רק עבור תנאים מסויימים.

Finally, the Foundation Carlos of Antwerp and the Centro Cultural Nicolas Salmeron joined this year as new venues and offer an approximation between the cinema and jazz in the programme‘Music and theatre', where you can see a cycle of American filmmaker John Cassavetes and other films in which participated the composer George Delerue.
בסופו של דבר, של קרלוס קרן אנטוורפן, Nicolás Salmerón תרבות את סנטרו הצטרף השנה מיקומים חדשים ומציעים הערכה בין הקולנוע לבין הג'אז בתוכנית 'מוסיקה ותיאטרון', איפה אתה יכול לראות מחזור של הבמאי האמריקאי ג'ון וודהאוס סרטים אחרים שבהם השתתפו המלחין ג'ורג Delerue.

It's a approximation based on a video we recovered.
זו הערכה בהתבסס על סרטון שמצאנו.