What is the translation of " AN IMPORTANT COMPONENT " in Hebrew?

• מרכיב חשוב
• רכיב חשוב
• מרכיב משמעותי
• רכיב משמעותי
• נדבך חשוב

Examples of using An important component in English and their translations into Hebrew

Music was an important component of….
המוזיקה הייתה אחד המרכיבים החשובים….

Whole grains provide some(although not all) essential amino acids, which makes them an important component of a vegetarian plan.
דגנים מלאים מספקים(אם כי לא כולם) חומצות אמינו חיוניות, מה שגורם להם להיות מרכיב חשוב בתכנית צמחונית.

Training is an important component of the method.
התרגילים הינם חלק חיוני מהשיטה.

The content will serve the students throughout the school year, and will constitute an important component of enriching the campus for years to come.
התכנים ישמשו את תלמידי ביה"ס במהלך שנת הלימודים, ויהוו נדבך חשוב בהעשרת הקמפוס לשנים הבאות.

An important component of gene regulation is chemical changes in the DNA or in the way that it is packed in the cell.
מרכיב משמעותי של תהליכי הבקרה מורכב משינויים כימיים בדנ“א או בדרך בה הוא ארוז.

Lacrosse has always been an important component of my life.
ליצירה תמיד היה חלק משמעותי בחיי.

Also an important component of the total income from the gambling industry is the share earned by the developers of mobile games in China.
גם מרכיב חשוב של סך ההכנסות של תעשיית הימורים היא נתח הרוויח על ידי היזמים של נייד משחקים בסין.

In this article, we will consider such an important component of the kitchen as a refrigerator.
במאמר זה אנו נשקול כזה מרכיב חשוב של המטבח, כמו המקרר.

It is an important component of a comprehensive set of programs designed to reduce the spread of HIV and other blood-borne infections among people who inject drugs, their families and communities.
התכנית מהווה רכיב חשוב בתוך מערכת תכניות, שמיועדות להפחית את התפשטות מחלת האיידס ומחלות מדבקות אחרות המועברות בדם בקרב משתמשים בסמים בהזרקה, משפחותיהם והקהילה הרחבה.

Jabotinsky regarded youth education as an important component of the success of the Jewish state.
ז'בוטינסקי ראה בחינוך הנוער מרכיב חשוב להצלחתה של המדינה היהודית לכשתקום.

An important component of these courses is conversation and our main focus will be on verbal communication, supported by useful vocabulary, grammar, videos and listening exercises to help you improve your pronunciation.
מרכיב חשוב של קורסים אלה היא שיחה ואת המיקוד העיקרי שלנו יהיה על תקשורת מילולית, נתמך על ידי אוצר מילים שימושי, דקדוק, קטעי וידאו ותרגילי הקשבה כדי לעזור לך לשפר את ההגייה שלך…[-].

If you refer to the instructions for use, you can find out that the composition of this drug contains such an important component as acetylsalicylic acid.
אם אתה מתייחס להוראות לשימוש, אתה יכול לגלות כי הרכב של תרופה זו מכילה מרכיב חשוב כמו חומצה אצטילסליצילית.

And what makes it an important component of my educational practice?
ומה הופך אותה למרכיב חשוב בעשייה החינוכית שלי?

Copper was also discovered in 1877, near Bisbee and Jerome in Arizona, which became an important component of the economy of the Southwest.
גם נחושת נתגלתה ב-1877 בסמוך לביזבי(Bisbee) וג'רום(Jerome) באריזונה, והיא הפכה למרכיב חשוב בכלכלה של דרום-מערב ארצות הברית.

A directory service is an important component of a NOS(Network Operating System).
השירות מהווה חלק חשוב ביותר במערכת ההפעלה של הרשת(Network Operation System- NOS).

The defensive perimeter established reflects the excellence of Israel's military industries, an important component in Israel's military superiority.
המערכת ההגנתית הרב-שכבתית שבנתה ישראל משקפת את מצוינותן של התעשיות הצבאיות של ישראל, רכיב חשוב בעליונותה הצבאית של ישראל.

The training of teachers being an important component of the country's education system has failed to effectively respond to the extremely dynamic socio political and economic elements in Pakistan.
הכשרה של מורים להיות מרכיב חשוב של מערכת החינוך של המדינה לא הצליח להגיב באופן יעיל אלמנטים דינמיים פוליטיים וכלכליים דינמיים מאוד בפקיסטן.

The verses describing this transition add an important theme without which we lack an important component to understanding the entire picture.
הפסוקים המתארים את המעבר משיעבוד לגאולה, מוסיפים מוטיב חשוב שבלעדיו חסר חלק חשוב מהבנת התמונה כולה.

The age of the Mediterranean is an important component of gas and oil exploration models, and therefore the claim that it is 100 million years younger changes the basic assumptions held by experts in the field.
גיל הים התיכון מהווה רכיב חשוב במודלים לחיפוש גז ונפט, ולכן טענת הגיל הצעיר ב-100 מליון שנים למעשה משנה את כללי היסוד עליהם התבססו עד היום.

Is salt really a dangerous substance that should be minimized as much as possible or is it an important component that we need provide our bodies with?
האם המלח הוא באמת חומר מסוכן שיש לצמצם את צריכתו ככל הניתן או שמא במדובר ברכיב חשוב שעלינו לספק לגוף?

Although rock climbing was an important component of Victorian mountaineering in the Alps, it is generally thought that the sport of rock climbing began in the last quarter of the nineteenth century in various parts of Europe.
אף שטיפוס מצוקים היה מרכיב משמעותי בטיפוס הרים בהרי האלפים בתקופה הוויקטוריאנית משערים שספורט טיפוס המצוקים החל ברבע האחרון של המאה ה-19 בחלקים שונים באירופה.

He also helped to develop a whole new chemical nomenclature system that stated oxygen was an important component of all acids, later this was proved to be erroneous.
הוא פיתח שיטה חדשה למינוח כימי, שלפיה חמצן היה מרכיב הכרחי בכל החומצות(מאוחר יותר התברר שטעה בכך).

An important component of the revolutionary and advanced service that MayMilk offers is the development of testing processes, the creation of new processes or the integration of existing processes, as well as the development of standardization of results, the determination of reference values, and the attribution of specific recommendations.
מרכיב חשוב בשירות המהפכני והמתקדם אותו מציעה מיימילק הינו בפיתוח תהליכי הבדיקה, יצירת תהליכים חדשים או שיכלול של תהליכים קיימים וכן בפיתוח סטנדרטיזציה של תוצאות, קביעת ערכי ייחוס, ושיוכם להמלצות ספציפיות.

When you are genuine and honest, you will soon have the ability to create a personal attachment with readers, an important component that will help you become successful.
מאת להיות אמיתי וכנה, תוכל בקרוב לפתח מצורף אישית עם קוראים, מרכיב חיוני כדי לעזור לך להשיג הצלחה.

As the almost mystic belief that Israel is the key to the immense heart of Washington represents an important component in our international relations with numerous countries throughout the world, every small break with the Americans will have strategic implications.
כיוון שהאמונה הכמעט-מיסטית שישראל היא המפתח ללבה של ושינגטון מהווה מרכיב חשוב ביחסי החוץ שלנו עם מדינות רבות ברחבי העולם, לכל קרע קטן עם האמריקאים יהיו השלכות אסטרטגיות מרחיקות לכת.

Both countries are near to major choke-points along maritime oil and trade routes, making naval affairs an important component in their national strategies.
שתי המדינות סמוכות לאזורי צוואר-בקבוק מרכזיים לאורך נתיבי נפט וסחר ימיים, ההופך סוגיות ימיות למרכיב חשוב באסטרטגיות הלאומיות שלהן.

EPC(Event-driven Process Chain) diagrams illustrate business process work flows and are an important component of the SAP R/3 modeling concepts for business engineering.
דיאגרמות של שרשרת תהליכים המונעת על-ידי אירועים(EPC) מתארות זרימות עבודה של תהליכים עסקיים והינן רכיב חשוב של רעיונות העיצוב של SAP R/3 לתכנון עסקי.

Promoting mathematics and science education in Israel, beginning in early childhood and up to the secondary school stage, is an important component of educational goals and practice in Israel.
קידום החינוך המתמטי-מדעי בישראל, החל מהגיל הרך ועד השלב העל-יסודי, מהווה נדבך חשוב במכלול המטרות ותחומי העשייה החינוכיים בישראל.

I also think that in anticipation of Obama's visit, and due to the fact that at the end of the day, a return to negotiations will be unavoidable- it will be an important component of the agenda of Netanyahu's third government.".
אני חושב שגם לקראת ביקור אובמה, ובשל העובדה שבסופו של יום זה יהיה בלתי נמנע לחזור למו"מ- זה יהיה רכיב משמעותי בסדר היום של ממשלת נתניהו השלישית''.