What is the translation of " IS AN IMPORTANT COMPONENT " in Hebrew?

• מרכיב חשוב
• מהווה רכיב חשוב

Examples of using Is an important component in English and their translations into Hebrew

Creativity is an important component.
יצירתיות היא מרכיב חשוב.

But today, for most people living in the former Eastern bloc, being Christian(whether Catholic or Orthodox) is an important component of their national identity.
אבל כיום, עבור רוב האנשים החיים בגוש המזרחי לשעבר, להיות נוצרי(בין אם קתולי או אורתודוקסי) הוא מרכיב חשוב בזהותם הלאומית.

Training is an important component of the method.
התרגילים הינם חלק חיוני מהשיטה.

It's true that for many Jews identification with Israel is an important component of their Jewish identity.
עבור רובם , ההזדהות עם מדינת ישראל היא רכיב משמעותי בזהות היהודית שלהם.

Meditation is an important component to any yoga practice.
המדיטציה היא מרכיב חשוב בכל שיטת יוגה.

This assumption is annoying and highly regrettable at times, but it is an important component of American creativity.
ההנחה הזו מרגיזה ומצערת ביותר לפעמים, אבל היא מרכיב חשוב ביצירתיות האמריקאית.

Agriculture is an important component of the economy.
החקלאות מהווה מרכיב חשוב בכלכלה.

This is in line with attitudes in other Eastern European countries where being a Christian(whether Catholic or Orthodox) is an important component of the national identity.
עבור רוב האנשים החיים בגוש המזרחי לשעבר, להיות נוצרי(בין אם קתולי או אורתודוקסי) הוא מרכיב חשוב בזהותם הלאומית.

Corporate culture is an important component to every organization.
התרבות הארגונית מהווה מרכיב חשוב בכל חברה.

The material itself, through the use of a variety of techniques, including ink, coal and in particular industrial paint, is an important component of the work.
החומר עצמו, באמצעות שימוש במגוון טכניקות הכוללות דיו, פחם ובעיקר צבע תעשייתי והניסיונות שהיא עורכת עם חומרים חדשים, מהווה מרכיב חשוב ומניע בעבודתה.

The naval air-arm is an important component of the Indian Navy.
זרוע האוויר מהווה מרכיב חשוב של חיל הים ההודי.

Inorganic salts can be divided into: ions and compounds, ions are to maintain normal cell life activities, the compound is an important component of intracellular compounds.
מלחי אנאורגני ניתן לחלק: יונים ותרכובות, יונים הם כדי לשמור על פעילות חיי התא הרגיל, המתחם הוא מרכיב חשוב של תרכובות תאיים.

Physical activity is an important component in any weight loss plan.
פעילות גופנית הנה מרכיב חשוב בכל תכנית של ירידה במשקל.

Inorganic salts can be divided into: ions and compounds, ions are to maintain normal cell life activities, the compound is an important component of intracellular compounds.
ניתן לחלק מלחים אורגניים: יונים ותרכובות, יונים הם לשמור על פעילויות חיים תאים נורמליים, המתחם הוא מרכיב חשוב של תרכובות תאיים.

Environmental education is an important component in addressing environmental problems.
חינוך הוא מרכיב חשוב בפתרון בעיות הסביבה.

I think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally.
אני חושבת שנשים בחלק זה של העולם הבינו שתרבות היא רכיב חשוב לחבר אנשים.

Zinc is an important component of the transport proteins of retinol(an inactive type of vitamin A) to the skin cell receptors.
האבץ הוא מרכיב חשוב בחלבוני ההובלה של הרטינול(סוג לא פעיל של ויטמין A) לרצפטורים של תאי העור.

Compliance with the drinking regime is an important component of successful breastfeeding.
ציות למשטר השתייה הוא מרכיב חשוב בהנקה מוצלחת.

Research is an important component of the life of every student as a means of understanding a way of thinking that will equip them to deliver positive change for humanity.
המחקר הוא מרכיב חשוב בחייו של כל תלמיד כאמצעי להבנת צורת חשיבה שתצייד אותם כדי לספק שינוי חיובי לאנושות.

In the oil and gas sector, test drilling is an important component of the exploration phase.
בתחום הנפט והגז, קידוח הבדיקה הנו מרכיב חשוב בשלב המחקר והחיפוש.

Furthermore, vitamin C is an important component of various enzymatic and metabolic processes, including the creation of bone and muscle tissue.
כמו כן, ויטמין C הוא מרכיב חשוב בתהליכים אנזימתיים ומטבוליים שונים, כולל יצירת עצם ורקמת שריר.

I think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally.
אני חושבת שנשים בחלק זה של העולם הבינו שתרבות היא רכיב חשוב לחבר אנשים מקומית ואיזורית גם יחד.

The system of federal roads is an important component of the overall technological infrastructure that provides communication between parts of a single country.
מערכת הכבישים הפדרליים היא מרכיב חשוב של התשתית הטכנולוגית הכוללת המספקת תקשורת בין חלקים של מדינה אחת.

Malic acid is a natural fruit acid that is present in most cells in the body and is an important component of numerous enzymes key to ATP synthesis and energy production.
חומצה מאלית היא חומצת פירות טבעית שנוכחת ברוב התאים בגוף והיא מרכיב חשוב במספר אנזימים חיוניים לסינתוז ATP ולהפקת אנרגיה.

Cash flow forecast is an important component of the project finance modeling.
בניית תחזית תזרים מזומנים מהווה מרכיב חשוב בתכנון הפיננסי של העסק.

Understanding normal growth for the healthy breastfed infant is an important component of promoting and supporting child health in general and breastfeeding in particular.
הבנת צמיחה נורמלית לתינוק היונק הבריא היא מרכיב חשוב בקידום ותמיכה בבריאות ילד באופן כללי והנקה בפרט.

A directory service is an important component of a NOS(Network Operating System).
השירות מהווה חלק חשוב ביותר במערכת ההפעלה של הרשת(Network Operation System- NOS).

Understanding normal growth for the healthy breastfed infant is an important component of promoting and supporting child health in general and breastfeeding in particular.
הבנת צמיחה נורמלית של תינוק יונק בריא היא מרכיב חשוב בקידום ותמיכה בבריאות ילד באופן כללי, והנקה בפרט.

Just as with diet, exercise is an important component to losing weight and learning how to treat obesity.
בדיוק כמו עם דיאטה, פעילות גופנית היא מרכיב חשוב כדי לרדת במשקל, ללמוד כיצד לטיפול בהשמנת יתר.

Giving a beautiful shape to the product is an important component in the work of every professional and novice builder and designer;
מתן צורה יפה למוצר הוא מרכיב חשוב בעבודתם של כל בוני מקצועי ומעצב טירון;