Examples of using Ancient ways in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm trained in the ancient ways.
חונכתי בדרכים עתיקות.To the ancient ways of the Lakota.
לדרכים הישנות של הלקוטה.Help us keep the ancient ways.
עיזרי לנו לדבוק בדרכי קדם.Do the ancient ways still make sense?
הדרכים העתיקות עדיין הגיוניות?Not many still cling to the ancient ways.
לא רבים דבקים בדרכים העתיקות.Only our ancient ways can be relied upon.
רק על דרכנו הקדומות ניתן לסמוך.Not many still cling to the ancient ways.
לא רבים עדיין דובקים בדרך הישנה.There are ways, ancient ways from Aztec times of getting your wife to cheat on you, if that is what you need.
ישנן Richar I know that's it's hard for you to understand, but ancient ways must be honored, and the longer we allow this child to live, the harder it's going to be to do what must be done.
ריצ'ארד אני יודעת שקשה לך להבין, אבל חייבים לכבד את הדרכים העתיקות, וככל שניתן לילד לחיות, כך יהיה קשה יותר לעשות Sometimes… you gotta stick with the ancient ways.
אבל לפעמים… צריך לדבוק בדרכים העתיקות.A senior teacher in the Japanese warrior art of Ninjutsu,he specializes in teaching the ancient ways of self-protection and personal development lessons in a way that's easily understood and put to use by modern Western students and corporate clients.
פרופסור ברמה גבוהה באמנות לוחם היפנית נינג'יטסו,המתמחה בהוראת שיטות ישנות יותר של מיגון וניסיון של התפתחות אישית באופן קל להבין, לשים על-ידי סטודנטים המערבי המודרני ולקוחות החברה.Especially must. don't your idea be based upon the ancient ways?
במיוחד, האם לא הכרחי שהרעיון שלך יבוסס על השיטות העתיקות?Drying is one of the most ancient ways to preserve food.
ייבוש פירות הינו אחת השיטות העתיקות ביותר לשימור אוכל.Since co-sleeping was the ancestral condition, the future for our infantsmay well entail a borrowing back from ancient ways.
כיוון ששינה משותפת הייתה המצב הקדמוני,עתידם של תינוקינו עלול לכלול השאלה מדרכים קדומות.A blind old man… taught you the ancient ways of martial arts.
זקן עיוור… לימד את הדרכים העתיקות של אמנויות לחימה.That is because today's humankind is not restrained by any moral standards,and has gone against tradition and ancient ways of thinking.
זה משום שהמין האנושי של ימינו אינו מרוסן על ידי אף סטנדרט מוסרי,והוא פנה A dying race… numbly rehearsing the ancient ways… in a blur of forgetfulness.
מְתַרְגֵלֶים בקהות חודשים… את הדרכים העתיקות תוך כדי טשטוש של שכחה.A senior teacher in the Japanese warrior art of Ninjutsu,he specializes in teaching the ancient ways of self-protection and personal development lessons in a way that is easily understood and put to use by modern Western students and corporate clients.
פרופסור ברמה גבוהה באמנות לוחם היפנית נינג'יטסו,המתמחה בהוראת שיטות ישנות יותר של מיגון וניסיון של התפתחות אישית באופן קל להבין, לשים על-ידי סטודנטים המערבי המודרני ולקוחות החברה.The knowledge of the desert mosque is based upon the ancient ways, inherited by the… she's coming out.
הידע של המדבר מבוסס על השיטות העתיקות, שירשו אותן ה… היא יוצאת.It is at my discretion to settle things in the ancient ways. Therefore you will knarftle the garthok!
על פי שיקול דעתי ליישב דברים בדרכים העתיקות, לכן אתה תנרפל נגד הגרת'וק!These groups joined up and formed legal entities predicated on the ancient ways in which power was recognized and honored by each group.
קבוצות אלה התגייסו ויצרו ישויות חוקיות המבוססות על הדרכים העתיקות בהן הכוח היה מוכר וכובד על ידי כל קבוצה.She told him about an ancient way to communicate through the parabatai bond.
היא סיפרה לו על דרך עתיקה לתקשר Ancient way?
בדרך העתיקה?An ancient way of life continues.
צורה עתיקה זו של לחימה תמשיך להתקיים.How about the ancient way?
מה דעתך על הדרך העתיקה?You ever hear, Tom, the Chinese whore… has an ancient way of milking you of your sorrow… your loneliness and that awful feeling of being forsaken.
שמעת פעם, טום, שלזונה סינית יש שיטה עתיקה לחלוב ממך את הצער, הבדידות, ואת ההרגשה האיומה שנזנחת.Why is he dressed like that? He's wearing the traditional robes of amessenger sent to bring news of a fight, the ancient way.
הוא לובש גלימהמסורתית של שליח שנשלח להודיע על קרב, בדרך העתיקה.Imagine if I told you to all now go and startwearing ancient clothes and doing things the ancient way.
תארו לעצמכם מה היה קורה אם הייתי אומר לכולכם להתחילללבוש בגדים עתיקים ולעשות את הדברים בדרך העתיקה.This, however,is precisely what was brought about in the preparatory stage of the ancient way of Eastern wisdom so that the teachers and pupils of the Mystery colonies that came to the West could penetrate directly through the memories into the innermost being of man.
מכל מקום, זה בדיוק מה שהתחולל בתרגילי ההכנה של השביל העתיק של חוכמת המזרח: המורים והתלמידים של מרכזי המיסטריה שהגיעו למערב יכלו לחדור לתוך הישות הפנימית של האדם היישר דרך הזיכרונות.
