What is the translation of " ANOTHER TREND " in Hebrew?

• מגמה נוספת
• טרנד נוסף
• מגמה אחרת

Examples of using Another trend in English and their translations into Hebrew

Well, this is another trend in the field.
ובכן, זו מגמה נוספת בתחום הזה.

Another trend of home business that is growing in popularity is the sale of items on eBay.
טרנד נוסף של בית העסק כי הוא הגדלת הפופולריות היא מכירת פריטים ב- eBay.

In particular, we hope this green-ethics awareness will not become another trend, soon to be replaced by a new one!
ובעיקר, אנו מקוות שהאקולוגיה לא תהפוך גם היא לעוד טרנד שיש להחליפו תוך זמן קצר בטרנד חדש!

However, another trend in black teas has recently taken off.
עם זאת, מגמה נוספת של תה שחור לאחרונה המריא.

Just when you thought your obsession with 90s fashion was over, another trend for hair is here and stronger than ever.
בדיוק כשחשבת שהאובססיה שלך לאופנה של שנות ה-90 נגמרה, מגמה נוספת לשיער נמצאת כאן וחזקה יותר מאי פעם.

Another trend is the rapid trend in urbanization to move to Cairo from the rural provinces.
מגמה נוספת היא המגמה המהירה בעיור לעבור לקהיר ממחוזות כפריים.

Sharpness of contrasting performance of the two trends only more pronounced due to activity of another trend advertised as a mediator or mediating between them.
חריפותו של התפקוד המנוגד של שתי המגמות רק בולטת יותר עקב פעילותה של מגמה נוספת שמתפרסמת כמגשרת או מפשרת ביניהן.

Another trend cited by Carleton is the search for products with added value that generate larger profits.
עוד מגמה עליה מצביע קרלטון היא החיפוש אחרי מוצרי ערך מוסף, המניבים מתח רווחים גבוה יותר.

Policy/ Government Thailand Asia-Crowdsourcing which can be used for both commercial and non-commercial would be another trend for the next 10 years.
מדיניות/ ממשלה תאילנד אסיה- מקורות המוניים אשר ניתן יהיה להשתמש בהם הן עבור מטרה מסחרית ולא מסחרית יהיו עוד מגמה במהלך 10 השנים הבאות.

Another trend beginning to succeed between the web sites of many companies is the creation of on-line TV channels.
טרנד נוסף מתחיל להצליח בין אתרי אינטרנט של חברות רבות הוא יצירת ערוצי טלוויזיה און-ליין.

It has been altogether overlooked in scientific circles that, beside the science of knowledge set up by the great thinker of Königsberg, there is at least the possibility of another trend of thought in this field, no less capable than that of Kant of dealing profoundly with the facts.
חוגים מדעיים התעלמו לחלוטין מהעובדה כי לצדו של מדע ההכרה כפי שפותח על ידי ההוגה הדגול מקניגסברג, קיימת לפחות האפשרות לפיתוח כיוון אחר של מחשבה בתחום זה, שיהיה בעל העמקה עניינית שאינה פחותה מזו של קאנט.

Another trend has been to create a minimal plot to fit a collection of songs that have already been hits.
מגמה נוספת היא יצירת מחזות בעלי עלילה מינימלית, על מנת להתאים להם אוסף של שירים שכבר הפכו ללהיטים.

With the increasing complexity of modern devices, many owner's manuals have become so large that a separate quickstart guide is provided. Some owner's manuals for computer equipment are supplied on CD-ROM to cut down on manufacturing costs, since the owner is assumed to have a computer able to read the CD-ROM. Another trend is to supply instructional video material with the product, such as a videotape or DVD.
עם המורכבות הגוברת של מכשירים מודרניים, רבים מספרי הוראות ההפעלה צריכים להיות מקיפים, עד כי מדריך התחלה מהירה מסופק בנפרד. הוראות הפעלה של מחשבים וציודם מסופקות על-גבי תקליטור כדי לצמצם את עלויות הייצור, שכן ההנחה היא שלבעלים יש מחשב המסוגל לקרוא את התקליטור. מגמה נוספת היא לספק עם המוצר חומרי הדרכה בוידאו, כגון קלטת או DVD.

Another trend is to supply instructional video material with the product, such as a videotape or DVD, along with the owner's manual.
מגמה נוספת היא לספק עם המוצר חומרי הדרכה בוידאו, כגון קלטת או DVD, בנוסף לספר הוראות ההפעלה.

Nevertheless, it is noteworthy that in recent years, another trend has also been developing here, which seeks to make an exception to the property right, including intellectual property right, in cases of“arbitrariness” on the part of the holder, or due to“public” considerations.
יצוין עם זאת כי בשנים האחרונות מתפתחת אצלנו גם מגמה אחרת- כזו המבקשת לסייג את זכות הקניין, לרבות זכות הקניין הרוחני, במקרים של“שרירות בעלים”, או משיקולים“ציבוריים”.

Another trend which has diminished in recent months but still caused headaches for the security establishment is‘price-tag' vandalism.
תופעה אחרת שכן פחתה בחודשים האחרונים אבל עדיין היוותה כאב ראש למערכת הביטחון היא"תג מחיר".

Another trend of the 1990s was a return to realistic figurative painting, that is, painting created by looking at the object being painted.
מגמה נוספת אשר התחזקה בשנות התשעים היא החזרה לציור פיגורטיבי ריאליסטי, כלומר ציור שנוצר מהתבוננות במושא הציור.

Another trend which has been discussed for years yet hasn't been implemented due to difficulties in performance or a lack of data is personalization.
מגמה אחרת, עליה אנו מדברים כבר הרבה שנים, אך מתקשים ליישם מסיבות של ביצועים או חסר בנתונים היא ההתאמה האישית.

Another trend led by Ackerstein is the migration from standard curbstones to wide curbstones that can be obtained in a variety of trimmings& finishes.
טרנד נוסף שחברת אקרשטיין הובילה הוא המעבר מאבני השפה הסטנדרטיות לאבני שפה רחבות וניתן למצוא אותם בגמרים שונים ומגוונים.

Another trend in the industrial market is increasing factory automation, which alone is driving growth for discrete power transistors, thyristors, rectifiers and power diodes.
מגמה אחרת בשוק התעשייתי היא גידול באוטומציה של מפעלים, שלבדה גורמת לגידול בטרנזיסטורי הספק בדידים, תאיריסטורים, מיישרי זרם ודיודות הספק.

Another trend of FPGAs is hardware acceleration, using the FPGA to accelerate certain parts of an algorithm and share part of the computation between the FPGA and a generic processor.
מגמה נוספת בשימוש ב- FPGA היא האצת חומרה, שבה ניתן להשתמש ב- FPGA כדי להאיץ חלקים מסוימים של אלגוריתם ולשתף חלק מהחישוב בין ה- FPGA לבין מעבד גנרי.

Another trend worth mentioning is that a lot of the PoP services out there don't allow clients to carry any NOP as they don't have room for it in their own PB accounts.
מגמה נוספת שראוי להזכיר היא שמרבית משירותי הפריים-אופ-פריים המוצעים בשוק לא מאפשרים ללקוחות לגלגל NOP Net Open Position וזאת מאחר שאין להן מקום לכך בחשבונות הפריים ברוקר שלהן.

Another trend of the coming 2020 will be the metallic luster, which means that not only clothing items and accessories, but also New Year's makeup can be brilliant in the literal sense of the word.
טרנד נוסף של 2020 הקרוב יהיה הברק המתכתי שמשמעותו שלא רק פריטי לבוש ואביזרים נלווים, אלא גם איפור ראש השנה יכול להיות מבריק במובן המילולי של המילה.

Another trend in the use of FPGAs is hardware acceleration, where one can use the FPGA to accelerate certain parts of an algorithm and share part of the computation between the FPGA and a generic processor.
מגמה נוספת בשימוש ב- FPGA היא האצת חומרה, שבה ניתן להשתמש ב- FPGA כדי להאיץ חלקים מסוימים של אלגוריתם ולשתף חלק מהחישוב בין ה- FPGA לבין מעבד גנרי.

Another trend is the growing use of sophisticated security measures and of peer-to-peer networking, in which participants can share files with one another on their computers rather than downloading them from a web site.
מגמה נוספת היא השימוש ההולך וגדל באמצעי אבטחה מתוחכמים וברשתות PTP("עמית לעמית"),בו המשתתפים יכולים לשתף קבצים זה עם זה במקום להורידם באתרי אינטרנט זרים.

Another trend that emerged from clinical data is that older women in the Arab sector have higher percentages of diabetes and obesity, together with less regular physical activity, when compared to women in the Jewish sector.
מגמה נוספת שעולה מנתוני המרפאה מצביעה כי בקרב נשים מבוגרות הנמנות על המגזר הערבי, יש אחוזים גבוהים יותר של עודף משקל וסוכרת, כמו גם פחות השתתפות בפעילות גופנית סדירה, בהשוואה לנשים מהמגזר היהודי.

This is another trend prevalent amongst companies who have gone Google, who begin adopting cloud services early on in their development and, through experimentation and iteration, begin to adopt more and more cloud solutions across their business processes.
זוהי עוד מגמה נפוצה בקרב חברות שמתחילות לאמץ שירותי ענן בשלב מוקדם של ההתפתחות שלהן, ואשר באמצעות התנסות ואינטראקציה- מתחילות לאמץ יותר ויותר פתרונות ענן, לכל אורך התהליכים העיסקיים שלהן.

Another trend this year will allow integrators who do not have cloud capabilities to provide cloud service to their customers as part of their basket of services, thus strengthening the relationship with the customer and provide him with a single, secure point of contact while getting to know and fully understand their needs.
מגמה נוספת השנה תאפשר לאינטגרטורים שאין להם יכולות ענן לספק שירותי ענן ללקוחותיהם כחלק מסל השירותים שלהם ו ב כך לחזק את ה קשר עם ה לקוח ו לספק ל הוא נקודת קשר אחת ו בטוחה תוך היכרות ו הבנה מלאה של צרך של הוא.