Examples of using Antithetical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's antithetical to it.”.
But why must they be antithetical?
ולמה הכל צריך להיות אנטישמיות?It was antithetical to everything I had known.
הוא היה אנטיתזה של כל מה שהכרתי.Aren't they antithetical?”.
האם זו לא אנטישמיות?".This totality makes for total, physical, and conceptual expression of diverse,at times antithetical, contents.
This isn't"antithetical Jews".
You know,Ayn Rand's central thesis posited selflessness as antithetical to good.
He views this as antithetical to true learning.
Many disciplines have attempted to address the question',resulting in multiple and sometimes antithetical answers.
דיסציפלינות רבות ניסו לענות על השאלה",וכתוצאה מכך תשובות מרובות ולעתים אף מנוגדות…[-].Mathematics was antithetical to the Soviet way of everything.
מתמטיקה היתה אנטיתֶזה לדרך הסובייטית בכל דבר.In addition to needing time,religious survivors were skeptical of researchers whose worldview seemed antithetical to their own.
בנוסף לזה שהם היוצריכים זמן, הניצולים הדתיים התייחסו בחשדנות לחוקרים שהשקפת עולמם נראתה מנוגדת לשלהם.If you told jordan that, that would be antithetical to my continued employment at this firm.
אם היא סיפרה לג'ורדן, זה יהיה מנוגד להמשך עבודתי בתאגיד הזה.Sources in the Jewish community noted last week that while Chalabi's people expressed positive opinions vis-a-vis Israel in conversations with Jews, Adnan Pachachi, another opposition leader who recently founded an opposition movement that competes with the Iraqi National Congress, said last week in London that he does not expect good relations between the new Iraq and Israel,as this would be antithetical to Iraqi interests.
למרות ההחלטה שלא להיכנס לוויכוח הפנימי בתוך האופוזיציה העיראקית, גורמים בקהילה היהודית ציינו בשבוע שעבר שבעוד אנשיו של צ'לבי הביעו דעות חיוביות כלפי ישראל בשיחות עם היהודים, הרי שעדנאן פצ'אצ'י, מנהיג גולה אחר שהקים באחרונה תנועת אופוזיציה שמתחרה בקונגרס הלאומי העיראקי, אמר בשבוע שעבר בלונדון כי הוא אינו צופה קשרים טובים בין עיראק החדשה לישראל,מכיוון שהדבר יהיה בניגוד לאינטרס העיראקי.The Syrrannites believe violence to be antithetical to Surak's teachings.
Syrrannites מאמין שאלימות להיות מנוגד תורתו של Surak.There is no way to bridge between these two antithetical cultural approaches, therefore the Salafis prefer secular military rule rather than modern style Islamic rule, which is contrary to its Salafi style.
אין דרך לגשר בין שתי הגישות התרבותיות המנוגדות הללו, ולכן סעודיה הסלפית מעדיפה שלטון צבאי חילוני על פני שלטון אסלאמיסטי בסגנון מודרניסטי המנוגד לסגנון הסלפי שלה.Intolerance of ideas, whether liberal or conservative, is antithetical to individual rights and free societies.
חוסר-סובלנות לרעיונות, בין שיהיו ליברליים או שמרניים, מנוגד לזכויות הפרט ולחברה חופשית.The choice of which of these somewhat antithetical doctrines to adopt may soon be upon Israeli policy makers.
הכורח לבחור באחת הדוקטרינות המנוגדות הללו יונח כנראה בקרוב לפתחם של קובעי המדיניות בישראל.The“voice” speaks the language of the defensive process,or an integrated system of thoughts and attitudes that are antithetical to the self and hostile toward others.
הקול" מדבר בשפת התהליך ההגנתי,או מערכת משולבת של מחשבות וגישות שאינן נמצאות בסתירה עצמית ועוינות כלפי אחרים.And many companies often view rigorous interview methods as antithetical to their friendly and inviting culture- they're afraid to scare a top candidate away.
וחברות רבות לעתים קרובות מציגות שיטות ראיון קפדניות אשר מנוגדות לתרבות הידידותית והמזמינה שלהן- הן חוששות להבריח את המועמד.They sought to offset the disadvantage of this in Europe by allying themselves with one ormore continental powers whose interests were antithetical to those of their enemies, particularly France.
הם ביקשו לקזז את החסרון שנוצר באירופה על ידי הסתמכות על מעצמה יבשתית אחת או יותר,שהאינטרסים שלהם היו מנוגדים לאלה של אויביהם, בעיקר צרפת.A boycott of Israeli academics andinstitutions is contrary to our core principles of academic freedom, antithetical to the free exchange of ideas, and at odds with the University's position on this matter, as well as the position of GSOC's parent union.
חרם על אקדמאים ישראליים ומוסדות מנוגד לעקרונות הליבה שלנו של חופש אקדמי, מנוגד להחלפה חופשית של רעיונות ואינו עולה בקנה אחד עם עמדת האוניברסיטה בעניין זה, כמו גם עם עמדת איגוד האם של.Arguments arose that the values of the artist and those of society were not merely different,but that Society was antithetical to Progress, and could not move forward in its present form.
יותר ויותר עלתה הטענה כי לא רק שהערכים של האמן והחברה שונים הם זה מזה,אלה גם שהחברה מנוגדת להתקדמות עצמה, וכי לא ניתן להביא להתקדמות במצב שהיא כרגע.Rather, in many cases he thinks tokens will prove antithetical to their existing business models.
במקום, במקרים רבים הוא חושב אסימונים יוכיחו מנוגד המודלים העסקיים הקיימים שלהם.Arguments arose that not merely were the values of the artist and those of society different,but that society was antithetical to progress, and could not move forward in its present form.
יותר ויותר עלתה הטענה כי לא רק שהערכים של האמן והחברה שונים הם זה מזה,אלה גם שהחברה מנוגדת להתקדמות עצמה, וכי לא ניתן להביא להתקדמות במצב שהיא כרגע.The systematic torture ofArabs by the PA makes the term'human rights' antithetical to the idea of a Palestinian state.
מסכת העינויים האיקוויזציוניתשעברו ערבים תחת ידי מנגנוני הרש"פ הופכים את המונח'זכויות אדם' למנוגדים לרעיון המדינה הפלשתינית.Increasingly it began to be argued not merely that the values of the artist and those of society were different,but that society was antithetical to progress itself, and could not move forward in its present form.
יותר ויותר עלתה הטענה כי לא רק שהערכים של האמן והחברה שונים הם זה מזה,אלה גם שהחברה מנוגדת להתקדמות עצמה, וכי לא ניתן להביא להתקדמות במצב שהיא כרגע.At the very least, 30 percent if not more of Israel's Jewish citizens have adopted beliefs aboutJudaism and nationalism antithetical to core principles of liberal democracy and modern Judaism.
אחד הלקחים הברורים מן הבחירות האחרונות הוא שלכל הפחות, 30% מאזרחיה היהודים של ישראל, אם לא למעלה מכך,אימצו ביחס ליהדות וללאומיות אמונות המנוגדות לעקרונות היסוד של הדמוקרטיה הליברלית ושל היהדות המודרנית.NYU President Andrew Hamilton has referred to academic boycotts of Israelas“contrary to our core principles of academic freedom, antithetical to the free exchange of ideas, and at odds with the university's position.”.
נשיא אוניברסיטת ניו יורק, אנדרו המילטון, אמר כי חרם אקדמינגד ישראל"מנוגד לעקרונות הליבה שלנו של חופש אקדמי, סותר את חילופי הרעיונות החופשיים, ואינו עולה בקנה אחד עם עמדת האוניברסיטה".The study, published in Emotion, found that, when participants reported being in a negative mood,only those who thought of negative emotions as harmful or antithetical to happiness also felt a low satisfaction with their life.
המחקר התפרסם בכתב העת Emotion ו מן הוא עולה כי כשה משתתפים דיווחו על מצב רוחשלילי, רק מי שחשבו כי רגשות שליליים הם מזיקים או מנוגדים לאושר חשו גם רמה נמוכה של סיפוק מ חיים של הם.
