Examples of using Anyone expected in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hotter than anyone expected.
The animals were mutating, and it was happening faster than anyone expected.
החיות היו מוטציה, וזה קורה מהר מכפי שמישהו ציפה.I don't think anyone expected.
אני לא חושבת שמישהו ציפה.The animals were mutating, and it was happening faster than anyone expected.
החיות עברו שינוי מוטנטי, וזה קרה יותר מהר מכפי שכולם ציפו.I do not think anyone expected what happened.
אני לא חושב שמישהו ציפה למה שקרה.
People also translate
Your new mayor is tougher than anyone expected.
ראש העיר החדש קשוח יותר ממה שכולם ציפו.I don't think anyone expected you to do that.
אני לא חושבת שמישהו ציפה ממך לעשות את זה.No, because you're doing way better than anyone expected!
I doubt anyone expected it to work, but the ancient ceremony turned out to be the real thing.
אני בספק אם מישהו צפוי לגרום לזה לעבוד. טקס עתיק, אבל התברר הדבר האמיתי.Not quite the trip anyone expected.
לא בדיוק הנסיעה שמישהו ציפה לה.Faster than anyone expected, electric cars are becoming as economical and practical as cars with conventional engines.
מהר יותר מכפי שמישהו ציפה, מכוניות חשמליות נהפכות כלכליות ופרקטיות כמו מכוניות עם מנועי בנזין וסולר.I know it's more than anyone expected.
אני יודע שזה יותר מכפי שמישהו ציפה.I don't think anyone expected the fund to ever reach $1tn when the first transfer of oil revenue was made in May 1996,” Yngve Slyngstad, the chief executive of the fund said at the time.
איני חושב שמישהו ציפה שהקרן תגיע לשווי של טריליון דולר כשהעברנו לראשונה את ההכנסות מנפט במאי 1996", אמר אינגב סלינגסטד, מנכ"ל חטיבת ניהול ההשקעות בבנק.But I knew it wouldn't be what anyone expected.
היה לי ברור מה לא,שזה לא מה שכולם ציפו שאני אעשה.I don't think anyone expected the fund to ever reach one trillion dollars when the first transfer of oil revenue was made in May 1996," said Yngve Slyngstad, CEO of Norges Bank Management.
איני חושב שמישהו ציפה שהקרן תגיע לשווי של טריליון דולר כשהעברנו לראשונה את ההכנסות מנפט במאי 1996", אמר אינגב סלינגסטד, מנכ"ל חטיבת ניהול ההשקעות בבנק.I'm pretty sure this isn't how anyone expected their day to go.
אני די בטוח שזה לא איך מישהו ציפו שיום ילכו.A rule that the chimpseems to be taking more to heart than anyone expected.
כלל שנראה שהצ'ימפמתייחס אליו ברצינות יותר מכפי שמישהו ציפה.I don't think anyone expected the fund to ever reach $1 trillion when the first transfer of oil revenue was made in May 1996," Yngve Slyngstad, CEO in Norges Bank Investment Management, said.
איני חושב שמישהו ציפה שהקרן תגיע לשווי של טריליון דולר כשהעברנו לראשונה את ההכנסות מנפט במאי 1996", אמר אינגב סלינגסטד, מנכ"ל חטיבת ניהול ההשקעות בבנק.Well, the Bears had a better season than anyone expected.
התמודדנו מצוין עם העונה, יותר טוב ממה שמישהו ציפה".I don't think anyone expected the fund to ever reach $1 trillion when the first transfer of oil revenue was made in May 1996," Yngve Slyngstad, chief executive officer of the fund, said in the statement.
איני חושב שמישהו ציפה שהקרן תגיע לשווי של טריליון דולר כשהעברנו לראשונה את ההכנסות מנפט במאי 1996", אמר אינגב סלינגסטד, מנכ"ל חטיבת ניהול ההשקעות בבנק.Listen. I know that this is totally crazy and not what anyone expected or asked for, okay?
תקשיב, אני יודע שזה מטורף לגמרי ולא מה שכולם ציפו או ביקשו, טוב?It was not the first anabolic steroid used for that purpose that would belong to testosterone but Dianabol would open the door to a newwave of steroid use that has grown beyond what anyone expected.
זה לא היה הראשון סטרואידים אנבוליים המשמשים למטרה זו, זה היה שייך טסטוסטרון, אבל Dianabol יפתח את הדלת לגלחדש של שימוש בסטרואידים שגדל מעבר למה שמישהו ציפה.I don't think anyone expected the fund to ever reach $1 trillion when the first transfer of oil revenue was made in May 1996," said Chief Executive Officer Yngve Slyngstad of Norges Bank Investment Management.
איני חושב שמישהו ציפה שהקרן תגיע לשווי של טריליון דולר כשהעברנו לראשונה את ההכנסות מנפט במאי 1996", אמר אינגב סלינגסטד, מנכ"ל חטיבת ניהול ההשקעות בבנק.The rookie Ferrets came out of nowhere andhave made it further than anyone expected this season.
החמוסים הטירונים באו משום מקום,והגיעו רחוק יותר מאשר מה שכולם ציפו.According to Bocskor, states are fighting the Justice Department's new war on drugs for purely fiscal reasons because the overall economicimpact has been much higher than anyone expected.
לפי בוקסור, המדינות נאבקות במלחמתו החדשה של משרד המשפטים כנגד הסמים מסיבות פיסקאליות טהורות, משום שההשפעה הכלכלית הכוללת עליהןהייתה גבוהה בהרבה ממה שמישהו ציפה.We knew an El Nino wouldimpact things, but I don't think anyone expected this jump.”.
ידענו שאל-ניניו ישפיע על המצב האקלימי בעולם,אבל אני לא חושב שמישהו ציפה לקפיצה המשמעותית הזו בטמפרטורות".The discussion of poetry was animated,with Miss LaMotte speaking more forcibly than anyone expected.
הדיון על שירה היה ציורי כשהעלמה להמוט מדברת הרבה יותר בחופשיות מאשר מישהו ציפה.Sixty percent of respondents stated that IoT initiatives often look good on paper butprove much more difficult than anyone expected.
שישים אחוזים מהמשיבים לסקר הדגישו שלעתים קרובות, יוזמות IoT נראות טוב על הנייר אבלמתבררות כקשות יותר ממה שכולם ציפו.Sixty per cent of respondents stressed that IoT initiatives often look good on paper butprove much more difficult than anyone expected.
שישים אחוזים מהמשיבים לסקר הדגישו שלעתים קרובות, יוזמות IoT נראות טוב על הנייר אבלמתבררות כקשות יותר ממה שכולם ציפו.
