What is the translation of " APPELLATION " in Hebrew?

• כינוי
• האפלאסיון

Examples of using Appellation in English and their translations into Hebrew

Appellation of Aunt Mary.
החביתה של דודה מרי.

Grand___(wine appellation).
יַיִן- wine(שם עצם).

This Appellation describes God in conversation, and responding to us.
כינוי זה מתאר אלוהים בשיחה, ותגובה אותנו.

I have no doubt of the fitness of the appellation.
אני לא מטיל ספק באיכותו של ההמשכון.

(7) the names or commercial appellation of the commodity or service;
(7) השם או הכינוי המסחרי של הנכס או השירות;

The altitude reaches 120 meters at its highest and is in the northern part of the appellation.
גובהם מגיע עד ל-120 מטרים בנקודה הרמה ביותר בחלקו הצפוני של האפלאסיון.

In 1937, Dijon mustard was granted an Appellation d'origine contrôlée.
בשנת 1937 הוענק לחרדל דיז'ון תו התקן של כינוי מקור מבוקר.

Delightful appellation. And perhaps with a teacher such as Signor Voltroni, it could even become true.
תואר מלבב, ואולי עם מורה כמו סניור ולטרוני, הוא אפילו יהפוך לנכון.

Nobody would have so much as dreamed of giving the appellation Christ Jesus to the body of flesh moving about the land;
אף אחד לא היה חולם אפילו לתת את השם ישוע כריסטוס לגוף עשוי בשר שהתהלך על האדמה;

Overall, the appellation of a wine simply says where the grapes are from, although there are some particularities.
בדרך-כלל האפלאסיון של היין פשוט מציין מה מקורם של הענבים, למרות שיש מקרים מיוחדים.

Even if one were to insist on speaking here of‘terrorism,' this appellation now covers a new concept and new distinctions.
גם אם לא נתעקש לדבר על"טרור", הכינוי הזה מכסה עתה מושג חדש והבחנות חדשות[141].

Overall, the appellation of a wine simply says where the grapes are from, although there are some particularities.
בדרך-כלל האפלאסיון של היין פשוט מציין מה מקורם של הענבים, אף על פי שיש מקרים מיוחדים.

John XXII is also responsible for erecting the famous castle that stands today as a symbol for the appellation.
יוחנן העשרים ושניים היה גם אחראי להקמתה של הטירה המפורסמת שעומדת על תילה כסמלו של אזור היין.

Dr. Angelou(her preferred appellation) loved entertaining large groups or small.
דר' אנג'לו(כפי שהעדיפה להתכנות), אהבה לארח קבוצות גדולות או קטנות של אנשים.

Barbaresco DOCG is produced every year from the 100 hectares of vineyards controlled by the Produttori within the appellation, mainly in the Barbaresco village itself.
Barbaresc מיוצר מדי שנה ממאה דונם הכרמים הנשלטים על ידי הפרודוטורי בתוך הכינוי, בעיקר בכפר ברברסקו עצמו.

Yes, Sheikh Abu Abdallah(an appellation of bin Laden's) longed for this moment and was faithful to his task.
כן, השיח' אבו עבדאללה(כינויו של בן לאדן) ייחל לרגע הזה, והוא היה נאמן למשימה שלו.

World religious thought still confuses the associate personalities of Deity with the Universal Father himself, so that all are included under one appellation.
המחשבה הדתית באורנטיה עדיין מבלבלת את האישיויות הסימוכיות של האלוהות לבין האב האוניברסאלי עצמו, כך שכולם נכללים תחת אותו כינוי.

Does not the appellation“cruel animals” correctly reflect what has been outlined here or in my letter to the Knesset Members?
והאם הכינוי"חיות אכזריות" אינו משקף כהלכה את מה ששורטט כאן או במכתבי אל חברי הכנסת?

In the Rhone wine region Baron Pierre Le Roy Boiseaumarié, a lawyer and winegrower from Châteauneuf-du-Pape, obtained legal recognition of the Côtes du Rhône appellation of origin in 1937.
באזור עמק הרון, הברון פייר לה רואה, עורך-דין וכורם של יין שאטונף-די-פאף, השיג הכרה חוקית של אפלאסיון קוט די רון(Côtes du Rhône) ב-1937.

However, this appellation is traditionally given to Sir Robert Walpole, who became First Lord of the Treasury in 1721.
אף על פי כן, ניתן כינוי זה באופן מסורתי לסר רוברט וולפול שב-1721 מונה לתפקיד הלורד הראשון של האוצר.

During the American Revolutionary War, one African-American regiment proudly wears the appellation of“Allen's Ethiopians,” named after Bishop Richard Allen, founder of the African Methodist Church in Philadelphia.
במהלך מלחמת העצמאות האמריקאית, אחד אפרו-אמריקאי הגדוד בגאווה לובש את הכינוי של"אלן אתיופים," קרוי על שם הבישוף ריצ' רד אלן, מייסד אפריקה הכנסייה המתודיסטית בפילדלפיה.

This Appellation also includes God's promise to help us always see the words of Torah as new and with a fresh perspective.
כינוי זה כולל גם את הבטחתו של אלוהים לעזור לנו לראות תמיד את דברי התורה כמו חדשה עם פרספקטיבה חדשה.

For centuries, Beaune has been so intrinsically associated with Burgundy's wines that before the formalization of France's appellation system in the mid-20th century, its name was widely used as a generic title for any locally produced wine.
במשך מאות שנים בון נקשרה קשר מאוד מהותי עם יינות בורגון, עוד לפני שיטת הסיווג לייצור יין בצרפת באמצע המאה ה-20 ולכן שם האזור היה בשימוש נרחב ככותרת כללית לכל יין מתוצרת מקומית.

This tradition of appellation continued throughout the Antiquity and the Middle Ages, though without any officially sanctioned rules.
מסורת זו של האפלאסיונים ממשיכה לאורך העת העתיקה וימי הביניים, אם כי לא נחקקו שום חוקים רשמיים.

As for the Jews, the Prophet is the one who initiated an agreement of cooperation and peace with them when they arrived[in Al-Medina], but how could those violators of agreements and murderers of prophets[a common derogatory appellation for the Jews] possibly honor the agreement?
באשר ליהודים, הנביא הוא זה שיזם הסכם שלום ושיתוף פעולה עמם כאשר הגיע[לאל-מדינה], אך איך ייתכן שמפרי ההסכמים ורוצחי הנביאים[כינוי גנאי מוכר ליהודים] יכבדו את ההסכם?

The appellation“international tribunal” was meant to stress the universality of the judgments to be rendered, and their importance for the entire world.
הכינוי"בין-לאומי" שניתן לבית הדין, נועד להדגיש את האוניברסליות של הפסיקה ואת חשיבותה לעולם כולו.

There seems to him to be somewhat of Dignity(dignatio) in the appellation of Man: so that the last and most efficacious Argument to curb the Arrogance of insulting Men, is usually, I am not a Dog, but a Man as well as your self.
נדמה כי ישנו כבוד(dignatio) מסוים בתואר'אדם': כך שהטיעון המהותי ביותר כנגד היהירות שבהעלבת אדם, הוא על פי רוב 'אינני כלב, אלא אדם, ממש כמותך'.

Each appellation is characterized by slow, uniform ripening which allows aroma, flavor and color to accumulate without a steep sugar rise.
אזורי הגידול מאופיינים בתקופת הבשלה איטית ואחידה. הבשלה זו מאפשרת צבירת חומרי ארומה, ומרכיבי טעם וצבע, ללא עליה משמעותית בריכוז הסוכר.