Examples of using Archdeacon in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ernest Archdeacon.
ארנסט ארדיקון.Archdeacon Gennady.
Walter Archdeacon.
וולטר ארכידיקון.Archdeacon played in 4 AS games.
להארדן היה משחק עם 4.Thank you, Archdeacon.
תודה, סגן הבישוף.
This archdeacon and his men?
סגן בישוף זה ואנשיו?Christopher Our Archdeacon.
כריסטופר שלנו סגן הבישוף.The Archdeacon of Totnes.
של סגן הבישוף Last time you said it was an archdeacon, remember?
הפעם האחרונה שאמרה שהוא היה סגן הבישוף, זוכרת?The archdeacon of Windsor, Father Robinus, He's looking… Heretical markings.
סגן הבישוף של ווינדזור, אב Robinus, הוא מחפש… סימוני כפירה.May I introduce His Holiness, the Archdeacon of Windsor.
אני יכול להציג את הוד קדושתו, סגן הבישוף של וינדזור.Although the mortuary inscription of Pacificus, archdeacon of Verona, records that he constructed a night clock(horologium nocturnum) as early as 850,[100] his clock has been identified as being an observation tube used to locate stars with an accompanying book of astronomical observations, rather than a mechanical or water clock, an interpretation supported by illustrations from medieval manuscripts.[101][102].
אף על פי שכיתוב בית היתומים של פסיפיקוס, ארכידקון של ורונה, דיווח שהוא בנה שעון לילה(הורולוגיום נוקטורנום- horologium nocturnum) כבר בשנת 850,[1] השעון שלו זוהה כגליל תצפית המשמש לאיתור כוכבים עם ספר מלווה של תצפיות אסטרונומיות, ולא שעון מכני או שעון מים. פרשנות זו נתמכת על ידי איורים מכתבי יד מימי הביניים.[2][3].My bygone militaryservice is not what gives me strength, Archdeacon.
השירות הצבאי עבר הואלא מה שנותן לי כוח, סגן הבישוף.I find it difficult to believe that a man as pious as Archdeacon Robinus would endanger the life of a child.
אני מתקשה להאמין שאדם אדוק כ כסגן הבישוף Robinus יסכן חייו של ילד.To post a military campaign against the Pope's most trusted archdeacon.
כדי לפרסם מבצע צבאי נגד סגן הבישוף המהימן ביותר של האפיפיור.In 1908, after the Wrights' first flights in France, Archdeacon publicly admitted that he had done them an injustice.
בשנת 1908, לאחר טיסתם הראשונה של האחים רייט בצרפת, ארדיקון הודה בפומבי כי גרם להם עוול.The Knights Rosula, a clandestine order under the charge of the archdeacon of Windsor.
האבירים Rosula, כדי חשאי תחת תשלום של סגן הבישוף של וינדזור.In 1558 the Czar sent to Egypt a delegation led by archdeacon Gennady, who, however, died in Constantinople before he could reach Egypt.
בשנת 1558 הצאר שלח למצרים משלחת בראשות סגן הבישוף גנאדי, אולם הוא נפטר בקושטא לפני שהוא יכול להגיע מצרים.Geoffrey claimed to have acquired his information from anancient British manuscript given to him by Walter, Archdeacon of Oxford.
ג'פרי טען כי ספרו הוא תרגום ללטינית שלטקסט ברטוני קדום שניתן לו על ידי וולטר, ארכידיקון אוקספורד.We can say that Quasimodo loved the archdeacon as never a dog, never a horse, never an elephant loved his master.
על הקשר ביניהם אומר הוגו,"שקוודאזימודו אהב את הארכידיאקון כפי ששום כלב, שום סוס, שום פיל מעולם לא אהב Geoffrey claimed to have translated the Historia into Latin from"a very ancient book in the British tongue",given to him by Walter, Archdeacon of Oxford.
ג'פרי טען כי ספרו הוא תרגום ללטינית של טקסט ברטוניקדום שניתן לו על ידי וולטר, ארכידיקון אוקספורד.Frollo attempts to drown the baby in a nearby well upon seeing his deformity,but the church's Archdeacon stops him and demands that he atone for his crime by raising the child as his son.
משרואה פרולו את צורתו המעוותת של התינוק, הוא מנסה להטביע אותו בבאר סמוכה,אך הארכידיאקון של הכנסייה עוצר בעדו ודורש ממנו לכפר על פשעו בכך שיגדל את הילד כבנו.Donald Pleasence as Mr Harding Nigel Hawthorne as Archdeacon Grantly Angela Pleasence as Mrs Grantly Cyril Luckham as Bishop Grantly David Gwillim as John Bold George Costigan as Tom Towers John Ringham as Finney Barbara Flynn as Mary Bold Janet Maw as Eleanor Harding Clive Swift as Bishop Proudie Geraldine McEwan as Mrs Proudie Alan Rickman as Obadiah Slope Susan Hampshire as Signora Madeline Neroni Ursula Howells as Miss Thorne.
דונלד פלזנס- מר הרדינג נייג'ל הות'ורן- סגן הבישוף גרנטלי אנג'לה פלזנס- גברת גרנטלי סיריל לוקהאם- She said she would have liked to have married an archdeacon, and write his sermons.
היא רצתה להתחתן עם סגן בישוף ולכתוב את דרשותיו.As a result, a year later, the Exeter Diocesan Training College was created in Cathedral Close,Exeter at the former house of the Archdeacon of Totnes, adjacent to Exeter Cathedral.
כתוצאה, שנה אחרי, מכללת הדרכת אקסטר Diocesan נבראה קתדרלה סגורה,אקסטר בבית לשעבר של סגן הבישוף של Totnes, סמוך אקסטר קתדרלה.After Stephen's death on 26 April 757,Paul prevailed over a faction that wanted to make the Archdeacon Theophylact pope and was chosen his brother's successor by the majority that wished a continuation of the late pope's policy.
אחרי מותו של סטפנוס ב-26 באפריל 757,פאולוס גבר על הסיעה שרצתה להפוך את סגן הבישוף תאופילקט לאפיפיור, ונבחר ליורשו שלאחיו על ידי הרוב שרצה ההמשך המדיניות של האפיפיור המנוח.Tom Hollander as Adam Smallbone[6] Olivia Colman as Alexandra(Alex) Smallbone[6] Steve Evets as Colin Lambert[6] Miles Jupp as Nigel McCall[6]Simon McBurney as Archdeacon Robert[6] Ellen Thomas as Adoha Onyeka[6].
טום הולנדר- אדם סמולבון אוליביה קולמן- אלכסנדרה(אלכס) סמולבון סטיב אווטס- קולין למברט מיילס ג'ופ-נייג'ל מקול סיימון מקברני- סגן הבישוף רוברט אלן תומאס(שחקנית)- אדוהה אונייקה.Moses Arragel sits between Brother Arias de Ençinas, Father Superior of the Monastery of Saint Francis of Toledo, to the right,and Don Vasco de Guzmán, Archdeacon of Toledo, to the left, with his back turned to the reader.
משה אראגל יושב כאשר האח אריאס דה אנסינס, אב הקהילה במנזר סיינט פרנסיס דה טולדו יושבמימינו ודון וָסְקוֹ דה גוזמן, סגן הבישוף של טולדו משמאלו, וכאשר גבו מופנה אל הקורא.In response to a letter of Patriarch Joachim of Alexandria asking the Tsar for financial assistance for the Saint Catherine's Monastery in the Sinai Peninsula, which had suffered from the Turks,Ivan IV sent in 1558 a delegation to Egypt Eyalet by archdeacon Gennady, who, however, died in Constantinople before he could reach Egypt.
בתגובה למכתב של יואכים הפטריארך של אלכסנדריה שביקש מהצאר סיוע כספי עבור מנזר סנטה קתרינה בסיני, אשר סבל מן הטורקים,שלח איוואן הרביעי בשנת 1558 משלחת למצרים בראשות סגן בישוף גנאדי, אשר נפטר בקונסטנטינופול לפני שהספיק להגיע למצרים.
