Examples of using Are baseless in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are baseless.
הם היו מופרכים.Suthers: Lawsuit claims are baseless.
These are baseless and unfounded allegations,” he said.
So, you're saying these claims are baseless?
אז אתה אומר שהטענות חסרות בסיס?A series of editorials published in recent weeks in the Iranian mediaclaimed that the threats by the new American administration are baseless.
בשורת מאמרי מערכת, שהתפרסמו בשבועות האחרונים באמצעי התקשורת האיראנים, נטען,כי אין בסיס לאיומים מצד הממשל האמריקאי החדש.
Those theories, which some reporters have since retracted, are baseless, and they are unspeakably cruel.
תיאוריות אלו, שכמה עיתונאים כבר התנערו מהן, חסרות כל בסיס ואכזריות באופן He continued by suggesting that"instead of thanking Iran for its continued fight against terrorism, the American government is practically helping the terrorists by claims about Iran that are baseless.
עוד נכתב"במקום להודות לאיראן על המאבק המתמשך שלה בטרור, הממשל האמריקני מסייע למעשה לטרוריסטיםכשהוא משמיע נגד איראן טענות חסרות יסוד".Moore responds:"These charges are baseless.
מונאקו הגיבה:"ההאשמות הללו חסרות בסיס".The scientific hypotheses underlying global warming alarmism are overwhelmingly contradicted by real-world data, and for that reason economic studies on the allegedbenefits of controlling greenhouse gas emissions are baseless.
הבסיס המדעי לטענה שיש התחממות גלובלית אינו נתמך על ידי הנתונים של העולם האמיתי, ועל כן מחקרים כלכליים על היתרונות לכאורהשל צמצום פליטת גזי החממה חסרי כל בסיס.Your Honor, these claims against me are baseless.
כבודה, הטענות נגדי חסרות בסיס.Others believe that these claims are baseless.
אחרים מאמינים, שהטענות האלה חסרות בסיס.The Chinese foreign ministry said such accusations are baseless.
ממשלת סין טענה כי הטענות חסרות בסיס.This is wildly speculative and your allegations are baseless.
זו השערה פראית, והטענה שלך ללא בסיס.
Second, from the knowledge that all the charges against me are baseless.
I say- not me, rather history says that these words are baseless.".
אני אומר, זה לא אני, אלא ההיסטוריה אומרת שאין שחר לדברים הללו.".So I remain suspicious but it's possible that my suspicions are baseless.
The comparison is baseless.
ההשוואות חסרות בסיס.That is baseless, inappropriate, and I resent it.
Judge O'Connor, this case is baseless.
השופט או'קונור התיק הזה חסר בסיס.The claim that one of the detainees tried to commit suicide is baseless.".
הטענה כאילו אחד מהעצורים ניסה להתאבד- משוללת כל יסוד".I have talked to most of the press and explained that it's baseless and that the supervisory authority found nothing wrong.
דיברתי עם רוב העיתונאים והסברתי שזה חסר בסיס ושהרשות המפקחת לא מצאה חריגות.Every honest person, whether Zionist or not,must admit that the analogy between the Palestinians and the Mizrahi Jews is baseless.
The argument, that an amendment to the Immunity Law is required in order toprotect the prime minister from so-called insubstantial rulings against him, is baseless," Mandelblit said.
הטענה כי תיקון לחוק החסינות נדרש כדי להגן כביכול על ראש הממשלה מפניהחלטות לא ענייניות לגביו היא חסרת כל ביסוס", קבע מנדלבליט.Indeed, since the 1990s the Palestinianshave been claiming that the resolution recognizes the right to return but their claim is baseless.
He claimed the reports were baseless and that their objectives were to accuse Iran of establishing a permanent presence in an Islamic state, incite the countries of the region against Iran and justify the deployment of American forces in Syria.
הוא טען, כי אין בסיס לדיווחים אלה וכי כל מטרתם היא להאשים את איראן בנוכחות קבועה במדינה אסלאמית, להסית את מדינות האזור נגדה ולהצדיק את פריסתם של כוחות אמריקאים בסוריה.She objected vehemently, but it was clear that her claims of his dangerousness were baseless and so we left the court with a decision that enabled him to have significant fatherhood and to leave a home that had long since become a madhouse.
היא התנגדה נחרצות אבל היה ברור שטענות המסוכנות מופרכות, ויצאנו מבית המשפט עם החלטה שמאפשרת לו אבהות משמעותית, ויציאה מבית שהפך זה מכבר לבית משוגעים.This argument, of course, is baseless because a thin line of road that connects separated territorial sections(creating“transportational continuity”) does not meet the need for the territorial contiguity essential for the development of East Jerusalem and the Palestinian metropolis.
טענה זו, כמובן, מופרכת משום שחוט דק של כביש שמחבר בין חלקים טריטוריאליים נפרדים("רצף תחבורתי") אינו עונה על הצורך ברצף טריטוריאלי שיענה לצרכי הפיתוח והקיום של מזרח ירושלים והמטרופולין הפלסטיני.Their main claim was that all the publications do not call for violence, but constitute a legitimate expression of political analysis and opinions,and therefore the indictment itself is baseless.
עיקר הטענה היה כי בכל הפרסומים אין כל קריאה לאלימות אלא הם מהווים הבעת דעה פוליטית לגיטימית,ולכן התביעה עצמה הינה חסרת יסוד.The embassy said in a statement that the claim made by the paper, that Iranian advisors were allegedlyhelping the Houthi delegation conduct negotiations, was baseless(IRNA, May 2, 2016).
בהודעת השגרירות נאמר, כי טענת העיתון בנוגע לנוכחותם של יועצים איראנים,שסייעו לכאורה למשלחת החות'ים בניהול המשא ומתן, הינה חסרת בסיס(אירנ"א, 2 במאי 2016).The old superstition,‘wand of elder, never prosper,' has its basis in this fear of the wand, but in fact,the superstition is baseless, and those foolish wandmakers who refuse to work with elder do so more because they doubt they will be able to sell their products than from fear of working with this wood.
האמונה התפלה העתיקה"שרביט מסמבוק, לעולם אינו משגשג" מבוססת על הפחד מפני השרביט, אבל למעשה,אמונה זו הינה חסרת כל בסיס, ויצרני השרביטים שטיפשים דיים ומסרבים לעבוד עם עץ זה, עושים זאת יותר מחשש שלא יוכלו למכור אותו, מאשר מתוך פחד לעבוד עם עץ זה.
