Examples of using Are centered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are centered on our people.
אנחנו בחמסה על העם שלנו.Good portions of the city's attractions are centered on the Inner Harbor area.
In it are centered the hopes of the globe around us, for freedom and a more secure life.
In more urban areas, some national parks are centered around historic landmarks.
Transport in Egypt are centered in Cairo and largely follow the pattern of settlement along the Nile.
התחבורה במצרים מרוכזת בעיקר סביב קהיר וישובים אחרים לאורך הנילוס.There is actually alarge global network of organ harvesting and transplants, and the transactions are centered in China.
Schools are centered on topics.
הקורסים מרוכזים לפי נושאים.Most of the federal holidays and observances for the U.S. military and for war veterans are centered around the service of those personnel.
רוב החגים והמועדים הפדרליים של צבא ארה"ב מרוכזים סביב השירות של הלוחמים עצמם.The incisions are centered here, At the base of the hippocampus, Center of the brain that controls--.
החתכים מרוכזים כאן, בבסיס של ההיפוקמפוס, מרכז המוח ששולט… בזיכרונות.A good choice of restaurants, bars, and cafes are centered on the first floor after security.
They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK.
הן מרוכזות על מבנים יותר מפוזרים וזה הוא החומר האפל שבו הצביר משובץ.Research, teaching and technology transfer are centered around the guiding theme of developing technology for people.
מחקר, הוראה והעברת טכנולוגיה מתמקדים סביב הנושא המנחה של פיתוח טכנולוגיה עבור אנשים.Seriously, it's already been a very long day for me, andwhat I need is a peaceful house where people are centered.
Their world view/religious beliefs are centered on the natural world, and this is pervasive throughout their culture.
האמונות הדתיות/השקפת העולם מרוכזים בעולם הטבע, והם קיימים בכל היבט של תרבותם.As a society, we have had hundreds of years to work on managing industrial firms,so a lot of accepted HR practices are centered in that experience.
כחברה, היו לנו מאות שנים לעבוד על ניהול חברות תעשייתיות,ולכן הרבה נהלי משאבי אנוש מקובלים מתרכזים באותו ניסיון.Once you are centered in Light you will be naturally spreading it around you and it will embrace people that are some distance from you.
ברגע שאתם ממורכזים באור, אתם תפיצו אותו באופן טבעי מסביבכם וזה יחבק אנשים אשר נמצאים במרחב מכם.Maduro said in his speech he had ordered the temporary closure of Metro station and the suspension of bus services in the east of the city,where the protests are centered.
מדורו אמר כי הורה על סגירה זמנית של תחנת מטרו והשהיית שירותי אוטובוסים במזרח העיר,שם מתרכזות ההפגנות.When we are centered and balanced we are able to respond skillfully to life's many challenges rather than creating stress for ourselves and those around us.
כאשר אנו מרוכזים ומאוזנים אנו מסוגלים להגיב במיומנות לאתגרים רבים של חיים ולא ביצירת מתח לעצמנו וסובבים אותנו.The group's core consists of several dozen people whose operations are centered in West Bank outposts but wander all over the country, including within the Green Line.
הגרעין הקשה של הקבוצה מונה כמה עשרות פעילים שמרכז פעילותם במאחזים בגדה המערבית, אולם הם מרבים לנוע ברחבי הארץ, גם בתחומי הקו הירוק.Turmeric optimizes the health of the gut, which is of high importance for the entire body,as even 95% of the serotonin and other critical hormones are centered in it.
כורכום מייעל את הבריאות של המעי, המעי הוא בעל חשיבות גבוהה לגוף כולו ,כמו שגם 95% של סרוטונין והורמונים קריטיים אחרים מרוכזים בו.At the same time,her poetry celebrates the wonders of nature, with poems that are centered on the bonds between man and environment, the changing seasons, circles of nature and of life, abundance and need.
יחד עם זאת,משעול חוגגת ביצירתה את נפלאות עולם הטבע בשירים אשר במרכזם הקשר בין האדם לסביבתו, עונות השנה, מעגלי הטבע והחיים, שפע ומחסור.When you are centered in a deep sense of Inner Peace and Creative Compassion, then you will be able to experience the lower frequencies with this inner power and strength and without losing your inner connection and sense of direction.
כאשר אתם ממורכזים בתחושה עמוקה של שלווה פנימית וחמלה יצירתית, אז אתם מסוגלים לחוות את התדרים הנמוכים יותר באמצעות כוח ועוצמה פנימיים אלה ומבלי לאבד את החיבור הפנימי ואת תחושת הכיוון שלכם.According to psychologist Gordon Allport(1985), the interests of social psychology are centered on answering questions about why people think, feel, and act the way that they do as shaped by the actual, implied, or imaged presence of others.
הפסיכולוג גורדון אולפורט(1985), קבע כי האינטרסים של פסיכולוגיה חברתית מרוכזים במתן תשובות לשאלות כגון למה אנשים חושבים, מרגישים ופועלים בדרך המעוצבת, משתמעת או משתקפת בנוכחות אחרים.I would suggest that a standard part of any complete intake for an individual withOCD include a determination of whether the client's rituals are centered around reducing anxiety in regard some risk to themselves, or assuaging their sense of guilt about, and responsibility for, some harm that may come to others.
אני מציע שחלק סטנדרטי של קליטה מלאה של פרט עם OCD תכלולהחלטה נחושה של האם הריטואלים של המטופל מרוכזים מסביב להפחתת חרדה בהקשר של סיכון לעצמם, או להרגיע את תחושת האשמה והאחריות לנזק שיכול להיגרם לאחרים.The Napier Mountains are roughly four degrees west of Cape Boothby, Edward VIII Bay and Edward VIII Ice Shelf,and 3.5 degrees east of Amundsen Bay. The Napier Mountains are centered about 64 km south of Cape Batterbee in Enderby Land, East Antarctica. It extends about 64 km in a NW-SE direction from Mount Codrington, and also includes Mount Kjerringa, and the Young Nunataks.
הרי נייפייר נמצאים ממערב לכף בות'בי, מפרץ אדוארד השמיני ומדף הקרח אדוארד השמיני,וממזרח למפרץ אמונדסן. מרכז הרכס מצוי 64 קילומטרים דרומית לכף באטרבי. אורכו של הרכס כ-64 קילומטרים, וכיוונו צפון מערב- דרום מזרח. ברכס מצויים הר קודרינגטון, הר קג'רינגה, ונונאטאקטי יאנג.We're centered up now.
אנחנו כעת במרכז.The explosion was centered in the underground garage.
מרכז הפיצוץ אותר בחנייה התת קרקעית.Blue Dogs and Obama are center right.
אבל גנץ וכחול לבן הם מרכז ימין.
