What is the translation of " ARE CENTERED " in Russian?

• по центру

Examples of using Are centered in English and their translations into Russian

The incisions are centered here.
Разрезы сосредоточены здесь.

You are centered in your heart, emanating stability and strength.
Вы сосредоточены в своем сердце, исходя из стабильности и силы.

All means of transport are centered near them.
Все транспортные средства сосредоточены рядом с ними.

For example, we are centered on the markets for drones, personal medicine, neurotechnology, etc.
Мы сфокусированы, например, на рынках беспилотных транспортных средств, персональной медицины, нейротехнологий и т. д.

The speakers of the Bade language are centered in Nigeria.
Область распространения языков барава размещается в центральной Нигерии.

These conventions are centered around clear consistent communication.
Эти соглашения сосредоточены на четкой последовательной коммуникации.

This is why our current example's buttons are centered vertically.
Вот почему кнопки текущего примера центрированы по вертикали.

Many monuments of Khiva are centered in the inner town Ichan-Kala, fortresses with four gates oriented on four cardinals for caravan's comfort.
Многие памятники Хивы сосредоточены во внутреннем городе, Ичан- Кале, крепости с четырьмя воротами, ориентированными на четыре стороны света, для удобства караванов.

The main attractions of Korcula are centered around Cathedral Square.
Основные достопримечательности города Корчулы сосредоточились вокруг Соборной площади.

ISPMs or proposed gaps that cover or should cover both conceptual issues and implementation issues in one standard are centered.
МСФМ и предлагаемые пробелы, которые охватывают или должны охватывать как концептуальные вопросы, так и вопросы применения в рамках одного стандарта, размещены по центру.

There are, therefore, two realities which impinge upon, and are centered in, the human mind circuits.
Поэтому существуют две реальности, которые сталкиваются и сосредоточиваются в контурах человеческого разума.

The endless possibilities of the Unqualified Absolute are centered around the absolutum of the Isle of Paradise, whence emanate the unimaginable agitations of the otherwise static quiescence of the Unqualified.
Беспредельные возможности Безусловного Абсолюта сосредоточены вокруг абсолютума Острова Рай, откуда исходят невообразимые возбуждения обычно статически спокойного Безусловного.

Your thoughts, your feelings, your emotions, your sentiments, all are centered in your head.
Ваши мысли, ваши чувства, ваши эмоции, ваше настроение- все это сосредоточено у вас в голове.

Events of the final day of the first Cylon war are centered on then-Lieutenant William Adama, a Viper pilot, and Helena Cain, a youngster at the time.
События последнего дня Первой войны сайлонов сосредоточены на тогдашнем лейтенанте Уильяме Адама, пилоте« Гадюки»( англ.- Viper), и юной в то время Хелен Кейн.

If you have only a single day in Venice, spend it in or around the square, as some of the city's major attractions, including St. Mark's Basilica and the Doge's Palace, are centered here or nearby.
Если у вас есть только один день в Венеции, провести его в или вокруг площади, а некоторые из основных достопримечательностей города, в том числе базилики Сан- Марко и дворец Дожей, сосредоточены здесь или поблизости.

He will listen to you and play along when you are centered in your being and your heart sings a song of love.
Он будет вас слушаться и подыгрывать, когда вы центрированы в своем существе и ваше сердце поет песню любви.

You are centered in that which comes from the center of the universe that you have and see and know your essence and being emanates from and to the First Source and Center, through your Creator Son.
Вы сцентрированы на том, что исходит из центра вселенной, которое у вас есть, и видите, и знаете свою сущность и исходящую жизнь от и до Первого Источника и Центра через вашего Сына- Создателя.

First you have to determine the direction and height then, if both are centered you will have achieved dunk the ball.
Во-первых, вы должны определить направление и высоту затем, если оба сосредоточены вы достигли замочить мяч.

Do you long to see churches started that are centered on Jesus Christ, that experience deep loving relationships, and that are able to reach the lost and multiply?
Испытываете ли вы потребность в том, чтобы появлялись новые церкви, где Христос находится в центре всего, где люди испытывают глубокие и любящие отношения друг с другом, достигают неверующих и умножаются?

And when you think of the states of being of an individual, you would want them to be spiritually grounded, that they are connected with the universe and the circuitry from God to your system, your planet and yourself, and that you are balanced in your emotional state-you are neither anxious or excited, neither are you depressed and unthinking-and you are centered.
И когда вы думаете о состояниях бытия индивида, то вы хотели бы, чтобы они были духовно прочными, чтобы они были связаны с вселенной, и контурами от Бога с вашей системой, вашей планетой и вами самими, и чтобы вы были сбалансированы в вашем эмоциональном состоянии,- вы являетесь ни тревожными, ни возбужденными, как и вы ни в депрессии и не бездумные- и вы являетесь центрированными.

All power, riches, wisdom, strength, honor, glory, praise and blessing are centered in Him who sits on the throne and in His Lamb(Revelation 5:12).
Вся сила, слава, богатство, премудрость, крепость, честь, величие, хвала и благословение сконцентрированы в Сидящем на престоле и Его Агнце( Откровение 5, 12).

The excavations of the prehispanic city-state are centered on the Plaza de las Tres Culturas, a square surrounded on three sides by an excavated Aztec site, a 17th-century church called Templo de Santiago, and the modern office complex of the Mexican foreign ministry.
Центром является современная Площадь Трех культур, окруженная с трех сторон раскопками ацтекских древностей, церковью Сантьяго XVII века и современным офисным комплексом Министерства иностранных дел Мексики.

The park is considered to be pretty small; main sights are centered around the Majella massif, Pizi and Porrara mountains to the east and mountains of Morrone to the west.
Парк считают достаточно компактным, основные достопримечательности сосредоточены вокруг массива Майелла, гор Пизи и Поррара на востоке, гор Морроне на западе.

As part of the global strategy adopted by the ILO at the turn of the millennium, advisory services and operational activities in India are centered around four strategic objectives: To promote and realize fundamental principles and rights at work; to create greater opportunities for women and men to secure decent employment and income; to enhance the coverage and effectiveness of social protection for all; to strengthen tripartism and social dialogue.
В рамках глобальной стратегии, принятой на вооружение МОТ на рубеже нового тысячелетия, ее консультативные услуги и оперативная деятельность в Индии сосредоточены вокруг четырех стратегических целей: содействие укреплению и претворению в жизнь основополагающих принципов и прав в сфере труда; создание более широких возможностей женщинам и мужчинам для обеспечения достойной работы и дохода; расширение сферы охвата и повышение эффективности системы социальной защиты для всех; укрепление сотрудничества между правительством, предпринимателями и трудящимися и общественный диалог.

The author claimed that the composition is centered on a man brooding about the essence of life.
Автор утверждал, что центральный образ сочинения- человек, размышляющий о смысле жизни.

His interest in I2P is centered on preserving user privacy, autonomous filtering, and anti-abuse.
Его интерес к I2P центрируется на сохранении приватности частной жизни, автономной фильтрации и anti- abuse.

The majority of damage was centered on the upper-left thorax.
Основные повреждения сосредоточены в левой верхней грудной клетке.

Our core business is centered around creating inspiring, effective workspaces that contribute to success.
Наша основная деятельность сосредоточена на создании вдохновляющих, эффективных рабочих мест, способствующих успеху.

This TimeShrine is centered on a Hippo skull found on location.
Этот алтарь времени сосредоточен на черепе бегемота, найденном на месте.

The base of a TV should be centered on the top of the unit.
Основание телевизора должно находиться в центре сверху на аппарате.